Японские военнопленные в Новой Зеландии.Часть первая.

Приветствую всех заглянувших!

Как и обещал продолжаю выкладывать статьи о военнопленных. Потихоньку добрались и до японцев.

Эти статьи будут отличаться, так как написаны нашими современниками и не в Лайфе. 

Подробно, иногда излишне, рассматриваются жизнь пленных и некоторые происшествия. В виду большого объёма статьи придётся делить на 2 части. 

Для меня не разбирающегося во всех этих бусидо, сегунах, микадо, катанах и прочих икебанах подобные фотографии и описания к ним поначалу вызывали недоумение.

                                                  ...Японец раздет для предотвращения суицида.

Ну а после несколько раз попадались фотографии с острова Атту.

Чаще всего этот остров упоминается в паре с другим соседним - Киска. Но там японцы за 3 недели до... благополучно ушли в туман , а американцы воевали сами с собой. Если заинтересовало то поделюсь ссылками:

https://pikabu.ru/story/ostrov_nevezeniya_v_okeane_est___pozor_o_kotorom_predpochitayut_molchat_5849512

https://history.wikireading.ru/155047

А теперь сама статья с участием союзника союзников о которых нам толком ничего и неизвестно было.

                                                                                     *   *   *

                                   ВОССТАНИЕ В ФЕЗЕРСТОНСКОМ ЛАГЕРЕ ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

После высадки на Гуадалканале в августе 1942 года американские военные столкнулись с острой необходимостью размещения пленных японских военнослужащих. Было принято решение отправить почти тысячу военнопленных в Новую Зеландию, где был спешно построен лагерь за пределами сельского городка Фезерстон на Северном острове. Внутри лагеря быстро возникли разногласия между группами заключенных по поводу идеологии капитуляции и того, должны ли они работать на врага. 25 февраля 1943 года вспыхнула вспышка насилия, побудившая вооруженную охрану открыть огонь по военнопленным. Менее чем за минуту был убит 31 японец; 17 позже скончались от полученных ран и еще 78 были ранены. Охранник лагеря также был смертельно ранен. Последующий Военный следственный суд признал этот инцидент ‘неизбежным’.

25 февраля 1943 года в лагере для военнопленных в Фезерстоне в Новой Зеландии произошел неприятный инцидент, когда охранники открыли огонь по группе примерно из 240 японских заключенных, которые устроили сидячую забастовку. Трагедия произошла, когда один из новозеландских офицеров, пытаясь сорвать забастовку, выстрелил японскому офицеру в плечо, после чего заключенные начали бросать камни в охранников, которые затем ответили огнем из винтовок и автоматов. В считанные секунды 48 заключенных были убиты или смертельно ранены, еще 78 получили огнестрельные ранения. Шесть охранников лагеря были ранены, один из которых скончался. "Инцидент в Фезерстоне", как его стали называть, был вызван трагическим культурным столкновением между японскими военнопленными, опозоренными в соответствии с Военным кодексом, запрещавшим сдачу в плен, и новозеландскими охранниками, в значительной степени не подходящими для их роли. Здесь группа военнопленных возвращается в лагерь под охраной в более дружественные времена.

ЛАГЕРЬ ДЛЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ № 1

Война пришла в Новую Зеландию 14 июня 1942 года с прибытием морской пехоты США для подготовки к операции "Сторожевая башня" - штурму удерживаемого японцами Гуадалканала. Власти США вновь обратились к Новой Зеландии с просьбой разместить японских заключенных за пределами Соломоновых островов. 25 августа 1942 года Военный кабинет Новой Зеландии был проинформирован о том, что он должен "позаботиться о любых военнопленных", хотя 24 японских военнопленных уже были высажены в стране без официального уведомления. Эти первые военнопленные были заключены в тюрьму в Трентаме, недалеко от Веллингтона, столицы Новой Зеландии. Теперь возник вопрос: какая страна несет ответственность за военнопленных? Удерживала ли Новая Зеландия японцев "от имени" или как "агентов США"? Вопрос был урегулирован после ответа вице-адмирала Роберта Л. Гормли, командующего Южной частью Тихого океана, от 8 сентября, подтверждающего, что военнопленные подпадают под юрисдикцию Новой Зеландии как державы, удерживающей под стражей, в соответствии с Женевской конвенцией об обращении с военнопленными от 27 июля 1929 года. В тот же день было должным образом получено уведомление о том, что еще 450 японских пленных уже находились в пути на борту ударного транспорта USS Zeilin (AP-9).

Неделей ранее премьер-министр Новой Зеландии и председатель военного кабинета Питер Фрейзер выбрал бывший армейский лагерь времен Первой мировой войны в нескольких километрах к востоку от города Фезерстон (на Северном острове Новой Зеландии) в качестве места для лагеря военнопленных.

Известный как лагерь военнопленных № 1 в Фезерстоне, он представлял собой немногим больше, чем открытое поле, разделенное на четыре лагеря. ‘Наспех возведенный’ проволочный забор окружал брезентовые палатки и временные помещения для приготовления пищи и омовения. На соседнем участке размещались 122 новозеландских охранника. Комендантом лагеря был майор Р.Х. Перретт.

Лагерь военнопленных № 1 был расположен в трех милях к западу от города вдоль шоссе штата 2 на участке земли площадью 110 акров к северу от дороги. Это место [1] уже служило военным объектом во время Первой мировой войны - сначала как армейский барак (1916-18), затем как лагерь для немецких военнопленных и военный госпиталь (1918-19), а затем как склад армейских боеприпасов с 1919 по 1926 год. Через дорогу, на южной стороне шоссе, находились четыре других армейских объекта: тренировочный полигон для кавалеристов [2], артиллерийский полигон [3], административная зона [4] и палаточный лагерь [5].

Первая партия заключенных (пять офицеров, восемь сержантов и 102 других чина) прибыла в Фезерстон 9 сентября 1942 года. Еще 400 человек прибыли три дня спустя. У многих было плохое состояние здоровья, они страдали от истощения в море или от многомесячного голода в джунглях Гуадалканала. Тропические болезни и дефицитные болезни были широко распространены. Помимо простуды и чесотки, многие мужчины страдали от малярии, анкилостома, сифилиса и туберкулеза легких.

В лагере были разделены два различных класса заключенных - боевой и небоевой персонал. Последние, в основном корейцы и члены отрядов принудительного труда, работавших на аэродроме Гуадалканал (переименованном американцами в Хендерсон Филд) и объектах инфраструктуры на близлежащем острове Тулаги, были размещены в комплексе № 1. Меньшая "боевая" группа - примерно 240 морских и военных сотрудников (включая 115 матросов и офицеров тяжелого крейсера Императорского флота Японии "Фурутака", потопленного во время битвы у мыса Эсперанс 12 октября 1942 года) — проживали в комплексе № 2. Охранники вскоре окрестили их ‘бойцами’. В отдельном корпусе, комплексе № 3, размещались семь старших японских офицеров. Как позже писал лейтенант Мичихару Синья, офицер-торпедоносец и один из 19 выживших членов экипажа японского эсминца "Акацуки" (затонувшего в бою у берегов Гуадалканала 15 декабря 1942 года): «Когда у вас есть почти 400 разных людей, живущих вот так коллективно в одной компании, естественно, необходим какой-то контроль. Но здесь наши прежние военные приказы и системы подчинения больше не имели никакой обязательной силы. Каждый индивид мог вести себя произвольно и так, как ему заблагорассудится, и никто не мог ничего сказать против этого. Не было согласованности во всем теле, и не было конца неприятностям... Меньшинство жестоких мужчин было настроено на то, чтобы провоцировать проблемы».

Когда лагерь для военнопленных открылся в сентябре 1942 года, он представлял собой немногим больше, чем открытое поле, окруженное наспех возведенным забором из колючей проволоки и разделенное на четыре части, каждая из которых снова была обнесена двойным проволочным забором. Несколько больших палаток и небольших хижин обеспечивали временное приготовление пищи и омовение. Пока еще не было определенных помещений для размещения заключенных, и вновь прибывших размещали под брезентом. На этой панораме показан лагерь на ранней стадии его развития, с комплексами по обе стороны лагерной дороги. Обратите внимание на доски, сложенные на дороге для строительства хижин.

‘ЕСЛИ ТЫ ПОЙДЕШЬ НА ВОЙНУ, ПОЖАЛУЙСТА, УМРИ’

В то время как японцы в комплексе № 1, как правило, сотрудничали с лагерной охраной, боевой персонал был непримиримыми унтер-офицерами (NCO), которые обычно запугивали своих менее воинственных соседей. Они также были раздираемы чувством вины. Воспитанные на древних знаниях, возрожденных в 1930-х годах японскими националистами и боевиками, они верили в свою уникальную духовную и расовую чистоту. Родившиеся в обществе равных при божественном императоре — живом божестве, потомке богини Солнца Аматерасу Омиками

(Великое Божество, освещающее Небеса) — они практиковали укрепленный самурайский этический кодекс, известный как Бусидо, который учил, что только воин, который готов и желает умереть, может по-настоящему посвятить себя своему господину.

Требовалась абсолютная лояльность; капитуляция была позорной и немыслимой. В то время как сражение рассматривалось как акт очищения для себя и нации, пожертвование своей жизнью в бою было самым чистым из деяний.

Поведение солдата на войне — как он будет жить, сражаться и умирать — было изложено в армейском Сендзин-куне (Военно-полевой кодекс), который генерал Хидеки Тодзе, будущий премьер-министр, обнародовал в январе 1941 года. Долг имперского солдата состоял в том, чтобы поддерживать Кодо ("имперский путь") и действовать как единое целое телом и духом, преданно служа императору. Кодекс учил: ‘Силен тот, кто постигает стыд. Всегда помните о репутации вашего сообщества и семьи, прилагая при этом все усилия, чтобы оправдать их ожидания. Не оставляй после смерти потомкам пятна на своей чести из-за того, что при жизни ты страдал от позора быть заключенным. Не живи в позоре заключенного. Умри и не оставь после себя позорного преступления’.

Хотя в Кодексе не оговаривалось, что солдат должен покончить с собой, чтобы избежать пленения, подтекст, тем не менее, был ясен.

Японские солдаты также искали смерти, чтобы избежать позора, который постиг бы их семьи и общины, если бы они попали в плен. Ученик моряка Джинсаку Саку-рай столкнулся с этим затруднительным положением. Захваченный в плен на Тулаги, он писал о бесчестии капитуляции, которую он сравнил с ‘тысячью смертей’. Брат японского солдата, погибшего во время побега военнопленных в 1944 году в Кауре, Австралия, он вспомнил наставления своих родителей: "Если ты идешь на войну, пожалуйста, умри".

Доктор Леон Боссард, швейцарский представитель Международного Красного Креста (МККК) в Новой Зеландии, отметил, что заключенные "были мертвецами с точки зрения их нации". Он уточнил — если "они по какой-то случайности когда-либо будут возвращены в Японию, они по прибытии будут расстреляны, судьба, которая, по их словам, постигла военнопленных, вернувшихся с русско-японской войны. Следовательно, утверждали они, они могли бы с таким же успехом совершить единственное оставшееся им благородное дело, то есть либо индивидуальное, либо массовое самоубийство. Они объяснили мне, что это был способ принести извинения нации за их преступление за то, что они позволили взять себя в плен. Они, однако, всегда осторожно упоминали, что их захват [был] против их воли, поскольку они были либо слишком измучены, чтобы оказать какое-либо сопротивление, либо находились в бредовом состоянии, и поэтому не могли заставить врага убить их.’

Власти Новой Зеландии отметили отказ заключенных отправлять письма или открытки домой из-за позора, который постигнет их семьи. Многие японцы называли вымышленные имена, чтобы скрыть свой позор и намекнуть на смерть в бою. Большинство смирилось с тем, что никогда не вернется домой в Японию, опасаясь предстать перед военным трибуналом, а также для защиты своих семей и общин. Кодекс, который они практиковали, учил ‘смерть перед бесчестьем’.

Вид на лагерь с вышки охраны, которая стоит на служебной дороге, проходящей вдоль южной стороны лагеря параллельно шоссе штата. Соединение № 1 находится слева, а № 2 - справа.

ЛАГЕРНАЯ ЖИЗНЬ

Прибыв в Фезерстон, Шинья заметил, что "толпа мужчин в странных черных шляпах и черной одежде толпилась внутри ограждения". Новая униформа была выпущена взамен тонких джинсов цвета хаки, поставляемых американцами в море. Сначала заключенные получили излишки формы Новозеландских экспедиционных сил времен Первой мировой войны, выкрашенной в темно-синий цвет. Со временем они получили шерстяную боевую форму аналогичной окраски и характерную новозеландскую шляпу для кампании "выжиматель лимонов".

Новые заключенные прибывают поездом на железнодорожный вокзал Фезерстона. Обратите внимание, что они все еще одеты в тонкие джинсы цвета хаки, предоставленные им американцами во время их морского путешествия в Новую Зеландию.

Фиксированные моменты в распорядке дня заключенного включали утреннюю и дневную переклички, проводимые дежурным офицером, и инспекцию коменданта в 10 часов утра. Военнопленные, после легких утренних дежурств, обычно были свободны во второй половине дня, чтобы заняться досугом, таким как резьба по дереву, рисование эскизов или садоводство вокруг своих палаток, а позже и хижин. На первый план вышла ресурсная обеспеченность. Настольные игры ручной работы, такие как сеги (шахматы) и го (шашки), помогали скоротать время. Постоянный житель лагерной больницы, страдающий туберкулезом, смастерил сямисэн (традиционный японский трехструнный музыкальный инструмент с полым корпусом, покрытым кошачьей или собачьей шкурой) из несчастной кошки, которую нашли бродящей по лагерю. Регулярные спортивные соревнования включали перетягивание каната, квойты, футбол и бейсбол, которые были особенно популярны.

Плохая погода удерживала заключенных в их палатках, где они проводили время, играя в карты, настольные игры и дартс. Традиционные драмы были поставлены с использованием декораций, сделанных вручную. Представления оказались популярными, и на них присутствовали охранники. Возможно, в знак поддержки для заключенных были показаны короткометражные фильмы о Новой Зеландии. Шинья вспомнил скуку тюремного заключения. «Нам было скучно, целый день нечем было заняться, в то время как многие мужчины были поглощены карточными играми, ставя на кон свой паек сигарет. То, что когда-то было войсками, в мгновение ока превратилось в шайку азартных игроков».

Культурная пропасть существовала между заключенными и охранниками из рабочего класса с их узким пониманием японской культуры.

Язык был постоянной проблемой, поскольку в лагере было всего три новозеландских переводчика, и лишь немногие из японских заключенных могли разговаривать по-английски. Типичная западная диета также была проблематичной до тех пор, пока не появился рис. Однако походные печи были непригодны для приготовления риса. Те, кто ставил свои котелки рядом с верхом печей, работающих на перегретом масле, для приготовления зерна, были вынуждены забираться на плиты в кожаных ботинках, чтобы передвигать их. Это привело на какое-то время к загадке сожженных ботинок - кошмару для лагерного интенданта. Популярным решением дилеммы стало изготовление традиционных деревянных сандалий, или гэта, из обрезков дерева, оставшихся от лагерной мебельной фабрики (основанной в 1943 году). ‘Японцам нравилось разгуливать в них, - писал генерал-квартирмейстер Норман Гренфелл, - они привыкли к ним дома’.

По прибытии в лагерь заключенные получили новую одежду: остатки новозеландской армейской формы времен Первой мировой войны, выкрашенной в темно-синий цвет.

Несмотря на монотонность и унижение тюремного заключения, зафиксировано лишь несколько успешных попыток побега.

Заключенный № 222, Хисао Кобаяси, перебросил свою кепку через проволоку по периметру зоны восстановления, а затем нагло перелез через нее, чтобы забрать. Отправившись пешком, он пересек горный хребет Ремутака в долину Таухереникау, где застал врасплох местного фермера, жестикулируя о своем голоде.

Бегство Кобаяси привело к возведению наблюдательных вышек по периметру лагеря. Суд по расследованию его бегства выразил обеспокоенность тем, что беглый военнопленный может быть ошибочно принят за частного гражданина, выполняющего обязанности по охране лагеря, или его может быть трудно различить на темном фоне. Эти опасения побудили принять официальное решение о маркировке униформы заключенных отличительной нашивкой.

Хисатоси Сасахара (заключенный № 1) воспользовался возможностью проехать автостопом под грузовиком, доставлявшим дрова. Оседлав кожух задней оси, он незамеченным проскользнул через главные ворота и успешно продержался, пока водитель не добрался до Мастертона, расположенного примерно в 23 милях отсюда. Однако его товарищи по заключению предупредили охрану лагеря о его отсутствии, и сбежавший был найден в загоне, примыкающем к дровяному складу, и возвращен в лагерь после трех часов свободы.

‘НЕ РАБОТАЙ НА ВРАГА’

Токио не предвидел большого количества японских военнослужащих, взятых в плен. Он также не инструктировал их о сотрудничестве с врагом. Согласно статьям Женевской конвенции 1929 года, все физически способные военнопленные, за исключением офицеров, были обязаны работать. Япония подписала, хотя и не ратифицировала Конвенцию (за исключением Женевской конвенции об улучшении положения раненых и больных в полевых войсках) из-за противодействия со стороны армии, флота и Тайного совета. Однако в 1942 году через посольство Швейцарии было выпущено официальное заявление, в котором говорилось, что "Япония намерена соответствующим образом применять принципы этой Конвенции’. Однако любое представление о благополучии заключенных противоречило убеждению имперского солдата в том, что "это противоречило всем ожиданиям, что он может стать заключенным’.

Лагерные власти впервые узнали о зарождающихся проблемах в декабре 1942 года, когда стало известно, что рабочая группа из лагеря № 2 планирует одолеть их конвой.

Другой предполагаемый заговор включал поджог комплекса и подавление охранников, когда они мчались бороться с пламенем. Младший лейтенант Тошио Адачи, выживший в Фурутаке, высказал свое несогласие в канун Рождества от имени более умеренных заключенных, в то время как другой офицер предупредил командира лагеря Перретта и предотвратил восстание. Сторонники жесткой линии внутри комплекса № 2 продолжали сеять смуту, призывая своих сотрудников совершить самоубийство. Перретт был проинформирован о плане убить их семерых старших офицеров, прежде чем совершить самоубийство. Властям лагеря был предоставлен список из 32 подозреваемых, и мужчины, о которых шла речь, были переведены в новое, меньшее по размеру помещение.

Труд заключенных всегда был спорным вопросом. Первоначально было сделано несколько заявок на группы рабочих, главным образом из-за плохого состояния здоровья заключенных. Эта ситуация, однако, резко изменилась с прибытием 18 января 1943 года второго коменданта лагеря, подполковника Дональда Х. Дональдсона. Дональдсон, по словам Шиньи, был "худощавой фигурой, немногословным человеком с холодными манерами, персонажем, во многом напоминающим английского джентльмена’. Дональдсон сразу же приказал нанять 45 заключенных для работы — 30 вне лагеря были заняты на таких работах, как прополка и сбор гравия, остальные внутри кололи дрова и готовили еду. Такие задачи, однако, приводили в ярость радикальный элемент сержантского состава.

Шинья вспоминал о разделении: ‘Что-то очень напряженное было в отношениях между офицерами и меньшинством младших офицеров.

Среди части солдат существовал план начать бунт; вся атмосфера была в некотором роде угрожающей... напряженная и гнетущая атмосфера тяжело висела по мере того, как тянулся каждый день в лагере для военнопленных. Были явные признаки того, что сейчас что-то вспыхнет и должно вспыхнуть. Это было похоже на снежную массу, спускающуюся по крутому склону и постепенно растущую и ускоряющуюся по ходу движения.’ Атмосфера беспокойства была отмечена представителями фотоотдела 2-й дивизии морской пехоты США, которые прибыли в Фезерстон в конце января 1943 года, чтобы задокументировать обращение союзников с военнопленными и опровергнуть вражескую пропаганду. ‘В лагере было большое напряжение", - вспоминал тогда сержант Норман Т. Хэтч (кинооператор USMC), а младшие офицеры выражали готовность убить своих старших офицеров. Однажды утром, когда я фотографировал перекличку, вдоль задней линии ограждения вспыхнула потасовка. Молодой охранник произвел выстрел, который привел к "полному хаосу на плацу". Поскольку заключенные разбегались во всех направлениях, другие охранники, думая, что происходит побег, присоединились к стрельбе. Суматоха закончилась в течение минуты, и на данный момент порядок восстановился.

В ходе отдельного столкновения четыре недели спустя соединение № 2 отказалось предоставить 20 человек для рабочей группы. Только после продолжительных дебатов военнопленные, придерживающиеся жесткой линии, сдались и ушли под командованием одного из своих сержантов. В ходе отдельного протеста 23 февраля рабочая группа из комплекса № 2, расположенного сразу за оградой лагеря, отреагировала на приказ, выкрикнутый сержантом: "Теки во рисуруманеха" ("Не работай на врага").

Рабочие послушно остановились и вернулись в лагерь на 30 минут раньше. Выступая через переводчика, полковник Дональдсон, уже взбешенный неопрятным состоянием комплекса после инспекции ранее в тот же день, предупредил трех старших сержантов, что работа возобновится и закончится только по его указанию. Выражая свое недовольство их ‘обструктивным и наглым отношением", собравшиеся сержанты перешептывались друг с другом, ухмыляясь и глумясь. Было вынесено окончательное предупреждение, чтобы их поведение улучшилось в течение трех дней. Несоблюдение этого требования приведет к изоляции от остальной части комплекса.

На следующий день, 24 февраля, Дональдсон издал новый приказ, по сути, дисциплинарную меру, которая требовала, чтобы 105 человек из комплекса № 2 явились на работу. Это было значительное изменение по сравнению с обычным количеством призванных мужчин, и в нем должны были участвовать военнопленные как из соединений № 1, так и из соединений № 2 — так называемые "рабочие" и "бойцы" соответственно. Младший лейтенант Адачи обратился через переводчика, капитана Александра Эштона, с жалобой на то, что просьба невыполнима. Слишком много заключенных, объяснил он, были либо еще слишком слабы, либо ранены. И это несмотря на то, что для выполнения запрошенной квоты было доступно около 130 мужчин. Охранники, многие из которых уже были на взводе, рассматривали растущее нежелание заключенных сотрудничать как вопиющее неповиновение. Их нетерпимость росла.

Новые запасы одежды и обуви для заключенных поступают через лагерные ворота.

СМЕРТЬ КАПРАЛА ЧАРЛЬЗА ОУЭНА

Новозеландские охранники в значительной степени не подходили для работы по надзору за все более агрессивными японскими ветеранами боевых действий.

Поспешно набранные из числа мужчин, неспособных служить за границей, или официально слишком молодых для службы за границей, многие позже были признаны неподходящими для этой роли из-за ‘недостаточной подготовки, молодости или физических или умственных недостатков’. Один конкретный охранник, капрал Джек Оуэн, возможно, был особенно встревожен.

Тремя месяцами ранее младший брат Оуэна Чарльз был убит японскими войсками на атолле Тарава. Младший брат Оуэна был частью группы новозеландских радистов-добровольцев и невооруженных военных наблюдателей, которые 19 июля 1941 года покинули Суву, столицу Фиджи, для размещения на атоллах острова Гилберт и Эллис. В конце концов, в августе и сентябре 1942 года японцы захватили в плен 17 береговых наблюдателей, включая Оуэна, и доставили их в Бетио, Тарава, на территории нынешнего Кирабати. Днем 15 октября 1942 года местный житель Гилберта по имени Микаэре был свидетелем массовой казни береговых наблюдателей и пятерых гражданских лиц, включая старого миссионера, химика и пожилого слепого мужчину. По словам Микаэре, ‘один японец шагнул вперед к первому европейцу в очереди и отрубил ему голову.

Затем я увидел, как второму европейцу отрубили голову, а третьего я не мог видеть, потому что потерял сознание... Когда я пришел в себя, я увидел, как японцы несут мертвые тела к двум ямам на западной стороне загона для сумасшедших"; тела в одной яме, головы в еще один.

Жители близлежащего острова позже увидели дым, поднимающийся от попытки кремировать тела. Мотив преступления остается неясным, и было высказано предположение, что японский командир "спасал лицо" перед туземцами после "немыслимого" вторжения американского тяжелого крейсера USS Portland и его плавучего самолета, которые атаковали атолл и японские корабли ранее в тот же день.

Тринадцать месяцев спустя морские пехотинцы США освободили Тараву после кровопролитного трехдневного сражения. Капитан Дэвид Вернхэм, британский административный чиновник, прибыл для расследования гибели новозеландцев, что премьер-министр Фрейзер назвал ‘безобразием’. Американцы воздвигли небольшой мемориал, хотя останки убитых мужчин так и не были найдены. Правительство Новой Зеландии ненадолго задумалось о расследовании военных преступлений, пока не стало известно, что японский командир был убит.

Знал ли Джек Оуэн о смерти своего брата, мы никогда не узнаем. Официально он знал бы только о том, что его брат пропал без вести. Возможно, однако, что весть о зверстве была передана жителями островов Гилберт на острова Эллис, а затем на Фиджи, откуда она, возможно, была передана по радио в Новую Зеландию. Слухи, возможно, исходили оттуда и достигли Оуэна.

ТАМ ЛЕТАЛО МНОГО ПУЛЬ

Подъем в Фезерстоне утром 25 февраля 1943 года, в соответствии с Женевской конвенцией, был объявлен в 6 часов утра, перекличка последовала через 30 минут. Примерно через час после завтрака, в 7.30 утра, дежурный по лагерю, 2-й лейтенант Аллан Маклин, вошел в комплекс № 2, чтобы проследить за размещением дневной рабочей группы. Обнаружив, что плац пуст, японец номер один (представитель соединения) Есио Мия-заки (заключенный № 716) было напомнено предоставить подробную информацию в соответствии с рабочим листом, предоставленным предыдущим вечером. Его ответ о том, что рабочие группы не будут проводить парад до окончания встречи с Дональдсоном, побудил ультиматум провести парад самой маленькой рабочей группы из пяти человек за десять минут или подвергнуться аресту. Время отклика истекло. Миядзаки объяснил, что его люди были полны решимости встретиться с Дональдсоном и будут упорно отказываться сдаваться, пока их просьба не будет удовлетворена.

Неподчинение Миядзаки привело к его аресту и удалению из комплекса.

Указание Дональдсона было повторено еще раз и отклонено.

Возникла тупиковая ситуация. Лейтенант Джеймс Малкольм, адъютант лагеря, обнаружил заключенных, сидящих на площадке между их хижинами.

Приказы, отданные им через переводчика для проведения парада в районе сбора, были проигнорированы. Младшие лейтенанты Адачи и Икуно сукэ Нисимура также проигнорировали приказы, переведенные капитаном Эштоном, о проведении парада заключенных. Действуя по приказу Малкольма, капрал Джек Оуэн взял из оружейной комнаты пистолет-пулемет Томпсона и вместе с 27 другими вооруженными охранниками направился на территорию комплекса. Там он расположился на крыше хижины в восточной части комплекса. Справа от него находились капралы Питер Диксон и Атол Патчетт, также вооруженные автоматами "Томпсон" с 50 патронами и размещенные на крыше стойки для омовения. Слева от него двое мужчин заняли позицию на крыше хижины, вооруженные винтовками, вероятно, короткоствольными Lee-Enfield (SMLE) Mk III. Остальные охранники образовали дугу на уровне земли перед заключенными, их винтовки были направлены на цель. Сгруппировавшись на открытой площадке, окруженной недавно построенными хижинами в юго-восточном углу комплекса, рядом со старым бетонным блоком, около 250 заключенных оставались сидящими или присевшими на корточки вместе в том, что было описано как ‘сплошная масса’. К тревоге, охранники изъяли у заключенных несколько импровизированных видов оружия, одним из которых был бамбуковый шест с железными шипами.

Снова был отдан приказ сдаваться, который заключенные отказались выполнить. Сержанты также наотрез отказались отходить в тыл. Проходя среди заключенных, заместитель Маклин выделял отдельных лиц для выполнения служебных обязанностей, его безнадежная попытка была встречена насмешками. В то же время капитан Эштон безуспешно пытался урезонить Адачи, разъяснив, что встреча с полковником Дональдсоном невозможна до тех пор, пока не будут выполнены его приказы. Тупиковая ситуация усугубилась. Заключенным был повторен приказ сдаться, на этот раз с предупреждением о том, что будет применена сила. На риторический вопрос Адачи к окружавшим его мужчинам, хотят ли они оставаться непокорными, последовал единодушный крик "Хай" ("Я согласен с вами") вместе с угрозами насилия.

Адачи вышел из хижины, держа в руках два больших камня, и встал в центре толпы, которую позже описали как группу, имевшую "полное намерение применить насилие’. Заместитель Малкольм приказал Адачи добровольно покинуть территорию комплекса. Эштон попытался объяснить, как его глупые действия приведут к серьезным последствиям для всех в комплексе, и предложил сопровождать его обратно в его комплекс вместо того, чтобы его выпроводили. Второй переводчик, лейтенант Джон Томас, также потерпел неудачу в своей попытке урезонить непокорного офицера. В этот момент Малкольм сообщил охранникам, что, возможно, потребуется применение оружия. ‘Я решил поднять оружие в качестве своего следующего шага", - сказал он Следственному суду месяц спустя, "поскольку для меня не осталось очевидного способа преодолеть ситуацию". Первый выстрел, предупредил он, должен быть произведен высоко, и не должно быть дикой или беспорядочной стрельбы. Затем он приказал четырем невооруженным мужчинам войти в помещение и убрать Адачи, применив при необходимости силу. Стоя и сжимая в руках камни, заключенные набросились на охранников, вынудив их отступить. Вместо них на территорию комплекса вошли четверо вооруженных охранников. Немедленно окруженные заключенными, которые сжимали в руках большие камни (из имевшихся под рукой достаточных запасов для строительства дорожек) и которые потенциально могли одолеть и разоружить охранников, четверо были выведены.

Прошло почти два часа с тех пор, как заместитель Маклин впервые вошел в помещение. Испытав свое терпение и зайдя в тупик, Малкольм позаимствовал револьвер у 2-го лейтенанта Кена Мартина, чтобы запугать заключенных. Позже он объяснил суду, что на его действия "повлияло воспоминание о том, что несколько недель назад в случае некоторых неприятностей с людьми из комплекса № 1 мне удалось доказать им свою точку зрения, подняв оружие. В тот раз я выставил вооруженную охрану в непосредственной близости от мужчин, и после этого мужчины выполнили приказ. Поэтому я решил поднять оружие в качестве своего следующего шага, поскольку для меня не оставалось очевидного способа справиться с ситуацией.’ Младший лейтенант Нисимура был отстранен ‘несмотря на спешку военнопленных, которые остановились, только столкнувшись со штыками конвоя’. Адачи, когда к нему приблизились, отступил среди заключенных. Нервничающие охранники наблюдали за происходящим, держа оружие на прицеле. ‘Все разумные и конкретные средства обращения с военнопленными были исчерпаны", - сообщалось впоследствии, "атмосфера к настоящему времени была чрезвычайно напряженной, и все свидетели позже свидетельствовали об агрессивном отношении заключенных, которые явно решили применить силу, и большинство из них к этому времени держали камни наготове для броска." Малколм сделал предупредительный выстрел из своего револьвера, который задел верхнюю часть левой руки Адачи.

Адачи оставался непокорным, отказываясь выполнять приказ Малкольма покинуть территорию комплекса. Затем адъютант "намеренно направил револьвер на правое плечо Адачи и нажал на триггер". Адачи вспоминал: "Сильный удар по моей левой руке. По какой-то причине я не понял, что горячая волна на моей левой руке была пробитой пулей. Тем не менее, позже я узнал, что пуля случайно попала в голову моряка позади меня, убив его мгновенно.’ Выстрелы Малкольма вызвали залп камней и других снарядов со стороны японцев, которые начали продвигаться вперед к охранникам примерно в 15 ярдах от них. Малкольма ударили, и он упал на землю. Капрал Оуэн открыл огонь по "согласованному натиску" из своего автоматического пистолета-пулемета; "косил их’, как позже засвидетельствовал бывший охранник Лен Джеймс. Капрал Диксон открыл огонь по толпе из своего полуавтоматического пистолета-пулемета.

К ним присоединился ружейный огонь. Капрал Патчетт позже свидетельствовал, что он ‘не слышал приказа нашим людям стрелять. Летело много пуль... но было ли два залпа или нет, я не знаю. Я считаю, что стрельба по этим заключенным была единственной альтернативой.’ Патчетт, однако, заявил, что он не производил никаких выстрелов, поскольку "мои собственные войска были в опасности от любых выстрелов, которые я мог бы произвести’. Расследование Красного Креста позже показало, что Оуэн выпустил большую часть пуль во время перестрелки — его прозвище "Драг", по-видимому, относилось к персонажу голливудского вестерна, который всегда доставал свой шестизарядный револьвер.

Несмотря на ранение, Малкольм отошел в тыл охранникам, приказав "прекратить огонь".

Многие из мужчин, однако, не могли расслышать приказ из-за грохота автоматной очереди. Хотя показания свидетелей разнятся, позже было решено, что стрельба продолжалась где-то от 15 до 30 секунд.

В лагере воцарилась относительная тишина.

На земле лежали тела 31 убитого японца. Еще 95 человек были ранены, из которых 17 - смертельно. (Обратите внимание, что сам более поздний следственный суд содержит противоречивые данные о количестве погибших и раненых.) Окровавленный Адачи умолял переводчика убить его.

Срикошетившая пуля из пистолета Оуэна смертельно ранила новозеландского рядового Уолтера Пелвина. Шальные пули также поразили 2-го лейтенанта Маклина и четырех других охранников.

Десять новозеландцев получили ранения от камней и самодельного оружия.

Рядом с ранеными были разбросаны различные виды грубого оружия, молотки, ножи, стамески и большие россыпные камни; "это ясно показывает, что восстание было организовано заранее’.

Комендант лагеря Дональдсон прибыл на место бойни после того, как стрельба прекратилась; "Когда я добрался до места, я увидел несколько тел на земле между двумя группами хижин. Я сразу же дал указания вызвать медицинский персонал лагеря, а затем приказал охранникам вывести невредимых заключенных из хижин и окружить их на открытом месте". Заключенные ухаживали за своими ранеными товарищами, приносили воду и формировали группы на носилках. Две столовые превратились в отделения неотложной помощи, третья была превращена в морг. Сын местного врача вспоминает, как его отец возвращался ‘домой во время завтрака очень усталым и измученным’.

Машины скорой помощи доставляли раненых военнопленных в больницы, расположенные так далеко, как Веллингтон.

Ожидая казни, раненые японцы были удивлены заботой и вниманием, которые им оказали. Местные жители даже посещали больницы, принося цветы. Дочь Адачи вспомнила, как ее отец оказался на больничной койке. Вместо исполнения его мольба умереть была встреча с врачом, лечившим его раны.

Медсестры были переведены из ряда армейских лагерей в больницу Веллингтона в обстановке строжайшей секретности. ‘Ни в газетах, ни по радио об этом ничего не было, ни слуху ни духу", - вспоминала медсестра. "Они хотели сохранить это в тайне’. Что касается раненых военнопленных, она добавила: ‘Мы не испытывали к ним никакой неприязни. Конечно, мы тогда тоже не знали, как обращались с нашими мальчиками. Мы отнеслись к ним довольно доброжелательно, и они получили пайки Красного Креста, сигареты и шоколад. Им не нравилось, когда что-то делала для них женщина, это единственное, что я помню. Например, они не могли вынести, чтобы их мыла женщина, независимо от того, насколько они были больны. Я думаю, это была потеря лица. В частности, один мальчик, совсем юный, сказал мне, что он будет занесен в список погибших." Рядового Пелвина перевели в больницу Грей-Тауна, где он скончался три дня спустя — первая смерть новозеландца во время войны в его стране с 1870-х годов. 2 марта в Фезерстоне состоялась панихида со всеми воинскими почестями, а также отпевание в церкви Святой Марии в Джеральдине.

Премьер-министр Фрейзер телеграфировал подробности резни государственному секретарю по делам доминиона в Лондоне. Быстрый ответ, призывающий к спокойствию, гласил: "По нашему мнению, важно, чтобы к этому делу относились как можно более нормально: на данном этапе все, что создает впечатление, что автор- заинтересованные стороны считают, что их вина была бы “фатальной”, а создание специального гражданского трибунала только натолкнуло бы врага на мысль, что произошло что-то ненормальное и что правительство Новой Зеландии испытывает угрызения совести.’ Четыре дня спустя Фрейзер опубликовал свое первое публичное заявление: ‘В прошлый четверг в лагере для военнопленных в Новой Зеландии произошли серьезные беспорядки, вызванные отказом большого числа японских военнопленных в одном комплексе подчиняться приказам лагерной администрации. Ситуация в конечном итоге привела к тому, что заключенные, которые вооружились камнями, инструментами и другим импровизированным оружием, бросились на охранника и напали на него после того, как командующий офицер произвел предупредительный выстрел. После этого охранник открыл огонь по военнопленным, в результате чего 48 человек были убиты или позже скончались от ран, а 63 были ранены.

Два офицера и пятеро охранников также были ранены, один из которых впоследствии скончался. Никто из заключенных не сбежал, и вскоре в лагере воцарилась нормальная обстановка, и с тех пор в нем царила тишина. Немедленно проводится официальное расследование.

Следует сожалеть о печальных результатах инцидента, но в сложившихся обстоятельствах для подавления беспорядков и восстановления порядка были необходимы решительные действия со стороны охраны. Тем временем раненым мужчинам оказывается вся необходимая медицинская помощь.’

РАССЛЕДОВАНИЕ

Военный суд по расследованию событий 25 февраля 1943 года был созван 2 марта в здании суда Фезерстона под председательством полковника Чарльза Г. Паулза.

Были допрошены двадцать семь свидетелей, десять из которых были японскими военнопленными. Выступая через переводчика, несколько заключенных выразили свое сожаление в связи с инцидентом. Один мужчина объяснил, что взятие в плен означало, что он фактически мертв. Показания Адачи (взятые в больнице) перекликались с имперским кредо о том, что "многие из наших товарищей храбро погибли в бою. Мы унизили их, став военнопленными, и по этой причине многие из нас думали, что, хотя мы и были военнопленными, выполнение какой-либо работы на врага полностью противоречит нашей японской традиции.’ Наодзи Футакари просто сказал: "Мое единственное желание - чтобы души тех, кто умер, обрели покой’. Суд установил, что "действия младших лейтенантов Адачи и Нисимуры" в значительной степени способствовали "происходящему... поступая таким образом, эти офицеры считали, что они поддерживают традиции своей службы перед лицом врага’. Адачи действительно прямо признал свою ответственность: когда он лежал раненый после инцидента, он обратился к капитану Эштону: ‘Это моя ответственность.

Пожалуйста, убей меня". Действия японских старшин и унтер-офицеров также способствовали инциденту, ‘вдохновленные их традициями службы’. Остальные заключенные своим "коллективным неповиновением" также "вынудили принять решительные меры".

Суд определил причину инцидента: 

(а) "присутствие в рядах военнопленных двух различных категорий персонала, а именно:

          (I) боевой персонал (военно-морской флот и армия),

          (II) рабочий персонал (рабочие подразделения);

 (b) нежелание военнопленных воюющий персонал в отличие от трудового персонала сотрудничать с лагерными властями при выполнении работы; 

(c) естественное и понятное желание воюющего персонала продолжать сражаться против своих врагов, несмотря на их плен; 

(d) неспособность военнопленных подписаться и оценить положения Международной конвенции, касающиеся найма военнопленных удерживающей державой;

 (e) использование прямого отказа военнопленных выполнять определенную работу;

 (f) фундаментальный психологический и расовые различия между похитителем и пленницей, а также отсутствие общего языка". Копии Конвенции были доступны на английском языке. Только после этого инцидента в Фезерстоне были предоставлены переведенные копии.

Было отмечено, что ситуация внутри лагеря во время трагедии сделала инцидент ‘неизбежным’. ‘При любых обстоятельствах это стало вопросом:

 (а) утверждения власти перед лицом мятежа; 

(б) самосохранения присутствующих охранников;

 (в) сохранения безопасности всего персонала лагеря;

 (г) сохранения безопасности большого и мирного гражданского сообщества.’

 Решение открыть огонь по заключенным "было принято самими охранниками, а не их офицерами, и было продиктовано в первую очередь инстинктом самосохранения". Ни Малкольм, ни охранники "не заслуживали порицания за те действия, которые они предприняли’. Более того, "члены гвардии, в пределах своих возможностей влиять на ситуацию, действовали с похвальным терпением, терпимостью, спокойствием и мудростью, несмотря на трагический исход дня". Члены группы охраны и сопровождения, "которые открыли огонь без приказа и фактически вопреки ему", заслуживали внимания. ‘Этих людей можно сравнить с большим жюри присяжных, поскольку они по существу набраны из тех же рядов, из которых набираются присяжные заседатели. По общему согласию они сочли необходимым открыть огонь и сделали это. Если бы они этого не сделали, последствия были бы очевидны.’ Что касается действий Малькольма, "мы сосредоточились на этом моменте и обязаны сделать вывод из имеющихся у нас доказательств:

 (а) что какой-то такой акт стал необходимым в тот момент, если власть должна была сохраниться перед лицом согласованных действий военнопленных по сопротивлению власти; 

(б) что лейтенант Малкольм искренне верил, что первый выстрел должен достичь своей цели;

 (c) что, когда это не удалось, он искренне верил, что реальное ранение было необходимо для достижения его непосредственной цели; 

(d) что до этого экстремального действия и в течение длительного периода переговоров он проявлял терпение и воздержанность в заметной степени;

 (e) что он не предвидел необходимости действий, предпринятых охранниками, поскольку он сам маскировал их огонь своей персоной на протяжении всех переговоров.’ 

Суд признал, что расстрелы были ‘необходимыми’. ‘Численное превосходство над охраной и фанатизм, проявляемый выраженными суицидальными наклонностями военнопленных, привели бы к подавлению охраны и приобретению огнестрельного оружия в дополнение к оружию, уже имеющемуся у военнопленных, если бы был применен какой-либо менее эффективный метод’. Стрельба прекратилась "в самый ранний возможный момент с учетом всех обстоятельств. Жертвы кажутся тяжелыми, но суд, осмотрев место происшествия и в свете имеющихся доказательств реконструировав события, удивлен, что не произошло новых жертв.’ Большое количество раненых и погибших объяснялось "характером и продолжительностью огня и исключительными обстоятельствами, в которых заключенные действовали в массовом порядке". Суд был удовлетворен тем, что "пожар был минимально возможной продолжительности, длившейся от 15 до 30 секунд.

Потери могли бы быть больше, особенно если бы все автоматическое оружие стреляло полностью “автоматически”, а не “одиночным выстрелом”". По оценкам, было выпущено примерно 70 патронов из пистолета-пулемета и 150 шт. "303" винтовочных патронов.

Новая Зеландия, будучи британским доминионом, обратилась за советом к Лондону в своих выводах.

Чиновники в Уайтхолле, в свою очередь, переписали большую часть решений суда, например, заменив слово "бунт" на "мятеж", опасаясь японских репрессий в отношении заключенных Содружества. Канадское правительство также предложило внести изменения, такие как замена слова "дерзость", которое может рассматриваться как военное преступление, на ‘высокомерие’. Многие детали, предоставленные охранниками, также были удалены. Измененное судебное разбирательство также подчеркнуло необходимость их реагирования и осудило "коллективное неподчинение" заключенных — состояние несоблюдения, которое требовало "решительных мер".

                                                                                     *   *   *

Продолжение следует.