Перемещеные лица в Германии. 1945.

Всех приветствую!

Первые кадры колоризированной хроники немного не соответствовали по датам устоявшейся картине беженцев. Ведь бежали немцы от ужасных Иванов, и по идее в мае должно было всё успокоиться.

Но нет. После этих беженцев летом хлынул поток других: освобожденные узники концлагерей, бывшие ост- и вест-арбайтеры, и те кто не хотел оставаться на территориях занятых Красной Армией, а так же немцы изгоняемые чехами и поляками.

На американском армейском сленге они назывались DP (Ди-Пи displaced person) - перемещенные лица.

                                                                                       *  *   *

                                                                                Яйца для D.P.s
Многоязычная масса русских, французов, поляков, бельгийцев, голландцев, итальянцев, сербов, булгар, греков угрожала засорить и раздавить победителей в разбитой Германии (см. Зарубежные новости). Они возвращались домой, или спасались от войны, или просто влились в смутное, бесцельное движение массы.
Союзные армии называли их “перемещенными лицами” или D.P.S., пытались только убрать их с дороги. Несколько офицеров поспешно дали подробные инструкции, несколько врачей и медсестер, как могли, добыли для них припасы и транспорт. Никто не был готов к такому препятствию в виде неожиданно быстрого завоевания. В экстренных случаях армия строила поселения или использовала бывшие немецкие лагеря для размещения орд. На месте происшествия была одна команда UNRRA, ожидалось еще несколько, но у команд не было ни продовольствия, ни транспорта.
Для большей части этой массы человечества впереди были бы долгие, безрадостные месяцы, даже годы, прежде чем они смогли бы "открыть ржавые двери ржавыми ключами”. Физическая задача по вывозу 15 500 000 иностранных гражданских лиц и военнопленных из Германии должна была бы решаться в ожидании мира и какого-то порядка. В Швеции. В Швейцарии и других странах тысячи ранее прибывших беженцев ожидали репатриации. Но рано или поздно они вернутся: рано или поздно политическая Европа почувствует их влияние.
Теперь они были в основном озабочены прелестями и опасностями свободы. Несколько сотен русских, польских и чешских батраков заперли графа и графиню Вольф фон Меттерних в их вестфальском замке, организовав импровизированную коммуну. Один из русских сказал: “В течение многих лет мы наблюдали, как они едят яйца. Теперь мы едим яйца”.

Time 1945 04-16

                                                                                      *  *   *

            МИЛЛИОНЫ “ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ” УСТРЕМЛЯЮТСЯ ПО ВСЕЙ ЕВРОПЕ В СВОИ ДОМА

НЕМЕЦКИЕ БЕЖЕНЦЫ И СОЛДАТЫ ЕДУТ В ПОЕЗДЕ, ПЕРЕДИСЛОЦИРУЮЩЕМ АМЕРИКАНСКИЕ ТАНКИ К ЗАПАДУ ОТ РЕЙНА. ПЕРЕМЕЩЕННЫЕ ЛИЦА СОСТАВЛЯЮТ ПОЧТИ 300 000 ЧЕЛОВЕК

Приток перемещенных лиц, крупнейшая и самая быстрая массовая миграция в мировой истории, на прошлой неделе подходил к концу. На развалинах Германии союзники с удивительной скоростью и эффективностью выполнили огромную и ужасающую задачу по расшифровке нацистской Европы. Все на этом хаотичном континенте ждало окончания этого переходного периода, пока миллионы людей, вырванных с корнем, снова не обретут свои собственные пороги и не вставят “ржавый ключ в ржавый замок” своей жизни. Тем временем поезда, повозки, велосипеды катились; дороги звенели от топота возвращающихся ног.

Об удивительности миграции, увиденной на этих фотографиях Дэвида Шермана, можно прочитать в голой статистике. В американской и британской зонах освобожденной Европы было обнаружено около 6.700 000 перемещенных лиц. Из них около 4 000 000 были возвращены домой к 12 июля, в результате чего 2 700 000 все еще находились на попечении союзных армий и Администрации Организации Объединенных Наций по оказанию помощи и восстановлению. Из вернувшихся 1 710 000 были русскими, 1 400 000 французами, 2 57 000 бельгийцами, 213 000 голландцами. Из оставшихся 970 000 - поляки, 627 000 русских, 333 000 итальянцев, 166 000 югославов. И немного представителей других национальностей. У каждого мужчины, женщины и ребенка, за исключением русских, есть свой выбор. Большинство поляков, прибалтов и югославов предпочитают не возвращаться домой, опасаясь коммунистического господства на своей родине. Сообщалось, что в одной группе из 3500 поляков только 19 решили вернуться в Польшу сейчас, до того, как станут ясны намерения варшавского правительства. И даже русские, которым было приказано вернуться, с опаской ожидают советского перекрестного допроса о том, как они вели себя с немцами. Было много тяжелых сердец, много бегающих глаз, пробиравшихся по европейскому континенту.

Репортеры, прибывшие на место происшествия, сочли орды полицейских удручающим зрелищем. Тем не менее, общее впечатление, оставленное этими фотографиями, - это видимость здоровья и хорошего настроения у этих людей, переживших до шести лет правления нацистов. Часто было невозможно прочесть трагедию тех лет за лицом, привыкшим к самоконтролю и притворству. Клеймо нациста было на месте, но его не было видно. Этот знак останется частью невидимого бремени Европы на протяжении целого поколения.

ЛАГЕРЬ АРМИИ США СОРТИРУЕТ И ПЕРЕВОЗИТ DPs В ТОВАРНЫХ ВАГОНАХ

“Перемещение партиями по 2000 человек - это работа этого типичного временного лагеря для перемещенных лиц в кавалерийских казармах в Бамберге, Бавария. Три офицера США, семь рядовых, пять офицеров союзников и до 40 перемещенных лиц эффективно управляют им. Обычно во главе каждой группы из 40 человек ставится представитель. В лагере хорошо питаются мясом, картофелем, овощами, молоком, маргарином, хлебом, супом, овсянкой и рисом, реквизированными у бургомистра. Когда лагерь набирает свою норму, подкатывает поезд из товарных вагонов, чтобы увезти их.

Покидая временный лагерь в Бамберге, голландцы направляются на поезде домой. Мальчик несет самодельный голландский флаг.

Ясли, или пупоньерки, в Бамберге содержат детей, родившихся в Германии, многие из которых родились от немецких отцов. В лагере для них было вдоволь молока.

Медсестра-француженка перевязывает ногу случайно порезавшемуся  голландцу. Многие были ранены или убиты во время миграции.

Немецкий хлеб выгружают в лагере. DPs из Бамберга получают немецкую еду и немного военных пайков.

Эшелон с русскими, направляющийся в Литву, держат за колючей проволокой, чтобы они не грабили. Они неадекватно давятся в очереди в колодец для столь необходимой воды.

Голландские мальчики, обучавшиеся в Гитлерюгенд, были организованы в группы по 40 человек. Все отрицают нацистскую идеологию.

Супружеская жизнь течет у русских, которые обустроили мезонин. Они казались “счастливыми в суровых условиях”.

В угольном вагоне трое прибалтов, направляющихся на восток, спят весь день, завернувшись в одеяла. Еще 25 человек, которые едут в том же вагоне, отправились на поиски еды и воды.

Возвращаясь домой, голландцы машут рукой с поезда, покидающего Бамберг. В среднем на товарный вагон приходится 40 человек. Это последний круг.

Голландско-немецкие пары должны расстаться, поскольку ни одному немцу теперь не разрешается эмигрировать. Эти молодые голландцы. которые были захвачены нацистами, женились на немецких девушках после сентября 1944 года, даты, после которой голландское правительство отказывается признавать такие браки. Жена из пары слева тяжело это восприняла. Другая пара, казалось, отнеслась к этому довольно беззаботно.

         ДВЕ МАЛЕНЬКИЕ ГОЛЛАНДСКИЕ ДЕВОЧКИ ЧЕРЕЗ ВСЮ ЕВРОПУ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ДОМОЙ.

Великое переселение оторванных от родины людей затушевывается в истории двух маленьких перемещенных лиц, которых мы видим здесь, Джоанны Гербер и Тони Сингерлинг, дочерей амстердамского почтальона и роттердамского торговца пиломатериалами. Обе девочки-скауты пережили вторжение и в августе прошлого года были отправлены в фермерские лагеря в Нидерландах. Однако немцы решили перенести лагеря и их податливых молодых заключенных в Германию. Две девушки познакомились в нацистском спортивном лагере на реке Инн близ Симбаха на юге Германии. Они вспомнили, что их родители говорили им: “Не верьте ничему, что говорят немцы”, но они хорошо провели время. Там их нашла армия США, они им понравились, научили их английскому, бейсболу и тому, как жевать резинку. В июне американские грузовики доставили их сначала в временный лагерь в Регенсбурге, затем в лагерь в Бамберге в Баварии. Вместе с другими девочками-подростками они жили в мансарде на подстилке из соломы, хорошо питались, содержали себя в порядке. Они видели проходящие поезда, груженные представителями всех национальностей Европы. Они научились ходить тихо, добывать еду, разговаривать с враждебно настроенными старшими, избегать прямых ответов, говорить искусную полуправду. Короче говоря, они могли бы позаботиться о себе сами. Наконец настала их очередь ехать домой, в Нидерланды. Но после этого долгого труда они получили печальный, неожиданный удар, когда обнаружили, что их семьи не особенно рады их видеть. Опасаясь обвинения в сотрудничестве, обе семьи опасались, что возвращение дочерей из Германии может скомпрометировать их всех в глазах соседей и голландских властей.

Две девочки, Тони Сингерлинг (слева) и Джоанна (“Ханни”) Гербер, подружились с пехотинцем, охранником лагеря в Бамлиерге.

Комендант лагеря в Бамберге капитан Роберт Кристи, ранее работавший инженером, прощается с двумя своими юными подопечными.

Медицинский осмотр проводит сегодня чешский врач-беженец, а Ханни улыбается. Их волосы вымыты и хорошо расчесаны.

Уходящим девушкам повар раздает дополнительный горячий шоколад. Их странная жизнь сделала их опытными попрошайками.

Ханни и Тони с надеждой произносят последнюю молитву в часовне Бамберга, которой пользуются христиане всех конфессий.

В застеленном соломой общежитии девушка ждет с огромным багажом, в который входит такая добыча, как бинокль и обувь для братьев.

Они покидают голландское отделение временного лагеря в Бамберге, неся свои большие свертки без особых видимых усилий.

Они собираются с группой по 40 с другими голландскими девушками, едущими домой. Каждая группа получает пайки, занимает один грузовой вагон.

Они складывают солому, как ни в чем не бывало, в товарный вагон, ловко перейдя из своей группы из 40 человек в вагон, в котором было всего девять человек.

Прощай, Германия, машут Ханни (на подножке вагона) и Тони (справа), когда поезд с беженцами отправляется после пятичасовой задержки.

Наконец, в Голландии, в Маастрихте, девочки ждут в лагере репатриации, мокрые, усталые и грязные после 60-часовой поездки на поезде.

Дезинсекторы обрызгивают девушек. Надпись гласит. “Репатрианты! Вошь - твой враг”. Опасность исходит от тифа, переносимого вшами.

Голландское медицинское обследование, очень тщательное, подтверждает, что обе девочки физически здоровы, у них нет инфекционных заболеваний.

Регистрация и “проверка" удостоверяют, что две молодые голландские девушки имеют явное не нацистское прошлое и не подвержены идеям заразной политики.

Стремясь поскорее попасть домой, девушки сразу же начинают добираться автостопом до дома Ханни в Амстердаме, вместо того чтобы ждать транспорта.Голландская ветряная мельница, где они просят глоток воды, говорит их сердцам, что наконец-то они действительно дома, в Нидерландах.Мать Ханни, опасающаяся обвинений в коллаборационизме, проявляет мало энтузиазма, когда потерянная дочь бросается наверх, чтобы обнять ее.

Печальная из-за Ханни, Тони (справа) решает сразу же отправиться в Лейден, в дом ее дяди. Она тоже получила прохладный прием.

                                                                                                 *   *   *

В ЛАГЕРЕ ВИЛЬДФЛЕКЕН ИМЕЮТСЯ СОВРЕМЕННЫЕ КАЗАРМЫ ДВУХ ПАНЦЕРГРЕНАДЕРСКИХ ДИВИЗИЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА ПЛОЩАДИ БОЛЕЕ 15 КВАДРАТНЫХ МИЛЬ. КАЖДЫЙ ДОМ ВМЕЩАЕТ ДО 500 ЧЕЛОВЕК.

ТЕ, КТО НЕ ХОЧЕТ ИДТИ ДОМОЙ ИЛИ "ТЯЖЕЛОЕ ЯДРО” ПРОБЛЕМЫ DP

Когда все переезды завершатся, тогда в руках союзников останутся по-настоящему трагические люди: беженцы, лица без гражданства, выдающиеся за евреев, и “дети без сопровождения". Типичным лагерем для них является Вильдфлекен (дикое место) в северной Баварии, управляемый США. Армия. Сейчас в Вильдфлекене содержится 6615 поляков, которые не хотят возвращаться домой. 1645 прибалтов в примерно таком же положении, 617 евреев без гражданства, 506 югославов, многие из которых не хотят возвращаться домой, и несколько венгров и румын. Среди поляков уже наблюдается некоторый антисемитизм.

Как и в большинстве армейских лагерей в Вильдфлекене похоже, великолепно управляются. Где-то этой осенью он будет передан одной из примерно 300 команд UNRRA, действующих в настоящее время в Европе и функционирующих как полупостоянный лагерь для всех поляков и прибалтов. Будущее этого “тяжелого ядра" DPs непредсказуемо, но некоторые поляки уже поселились на немецких фермах.

ПОЛЯКИ В ВИЛЬДФЛЕКЕНЕ ИГРАЮТ В ФУТБОЛ. НА ВРАТАРЕ НЕ БЛЕЙЗЕР, А ФОРМА УЖАСНОГО КОНЦЛАГЕРЯ БУХЕНВАЛЬД

В одной комнате в Вильдфлекене спят и едят эти семь человек, составляющих то, что осталось от трех семей поляков. Слева они - Болеслав Лиз, 30 лет, работник фермы: Джозеф Госка, 28 лет, электрик: его жена Елена 28 лет: жена Лиз Вероника, 25 лет: Мариана Маршак, 13 лет; Ядвига Лиз, 1 год и отец Марианы Петр 43 года, фермер. Некоторые из них могут вернуться в Польшу, в зависимости от событий. Дом хороший, современный, но комната не дает ни малейшего уединения. На столе лежат остатки хорошей, сытной полуденной трапезы.

Life_1945-07-30

                                                                                         *  *   *

НЕМЦЫ ИЗ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ ТОЛПЯТСЯ НА КРЫШЕ ПОЕЗДА НА БЕРЛИНСКОМ ВОКЗАЛЕ АНХАЛЬТЕР. МНОГИЕ БЫЛИ ЗДЕСЬ ВСЮ НОЧЬ. НА ПЕРЕДНЕМ ПЛАНЕ: ОСВОБОЖДЕННЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ

                                                                            Перемещенные немцы

Изгнанные из своих домов поляками и чехами, они незваными гостями хлынули в Берлин

Через восточные границы Германии сейчас стекается огромная толпа беженцев. Это немцы из Восточной Европы, обездоленные и изгнанные из своих домов поляками и чехами. У немногих есть нечто большее, чем одежда на спине. Многие больны и голодают. Нежеланные собственным народом, они пересекают границу со скоростью 17 000 человек в день, некоторые пешком, некоторые цепляются за крыши и борта железнодорожных вагонов. К 1 сентября в Берлин прибыло восемь миллионов человек, и еще 2 000 000 были на дорогах.

Немцы Чехословакии были предлогом Гитлера для Мюнхена. Немцы Польши и Восточной Пруссии были его предлогом для Второй мировой войны. За эту опасную честь они теперь платят высокую цену. Как беженцы, они должны оставаться в Берлине всего 24 часа. Еды там настолько мало, что беженцам хватает лишь на пару ломтиков хлеба и чашку кофе. Если они смогут доказать семейные связи на западе, они смогут попасть в британскую и американскую зоны. Но если нет, они курсируют туда-сюда между Берлином и приемными зонами Саксонии и Мекленбурга. Иногда их загоняют в открытые поля; иногда они могут скрываться в деревнях в качестве сельскохозяйственных рабочих. Многие прячутся в развалинах Берлина без продовольственных карточек или документов. Миллионы из них могут всерьез задуматься о перспективе умереть этой зимой.

Снимки на этих страницах, сделанные британским фотографом Леонардом Маккомбом, в деталях ужасны и шокируют. Но миллионы европейцев, с которыми нацисты обошлись еще более ужасно и унизили их, не испытывают ни жалости, ни сочувствия к бедственному положению людей, которые поддерживали Гитлера или позволяли ему это. С этими перемещенными немцами обращаются бессердечно, но не с той преднамеренной жестокостью, с которой их правительство когда-то обращалось с другими. Им, по крайней мере, позволено жить. Нынешнее трагическое положение этих немцев является признаком более глубокой трагедии. Эти люди позволили себе так низко пасть в глазах мира, что миру, видя их страдания, трудно испытывать к ним жалость.

Большинство беженцев прибывают из Польши

Большинство немцев сейчас прибывают в Берлин из части Восточной Германии, захваченной поляками. В Потсдамском соглашении говорилось, что высылка немцев из любой страны должна быть "упорядоченной и гуманной" - и приводить к ”справедливому распределению" перемещенных лиц по территории Германии. Чехи, которые перед Потсдамом избавились от 1 200 000 немцев-смертников, с тех пор пытались соблюдать декларацию. Поляки, явно стремящиеся закрепить свои притязания на территорию, еще официально не уступленную им "Большой тройкой", по-прежнему вытесняют немцев так быстро, как только могут.

СПЕШАЩИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК (мужчина в светлом пальто на переднем плане с чемоданом) пытается преодолеть невероятную загруженность поезда на Галле на станции Анхальтер, пробираясь вверх по рельсам к более пустым вагонам, зарезервированным для освобожденных немецких заключенных, возвращающихся домой из России. Это казалось хорошей идеей, но она не окупилась" (см. фото ниже).ПУТЕШЕСТВЕННИКА ОСТАНАВЛИВАЮТ два железнодорожных охранника, которые возвращают его обратно в переполненные гражданские вагоны. Людям часто приходится целыми днями висеть снаружи этих вагонов, падая на дорожное полотно от усталости. 250-мильное путешествие из Данцига в Берлин занимает целых семь дней. Ходит мало поездов, потому что русские убрали длинные участки пути.

БЕЗНОГОГО СОЛДАТА, которого освободили русские, но без костылей, снимают с поезда с востока. Несколько других пациентов с ампутацией, ехавших с ним в поезде, умерли во время поездки. В качестве необычного исключения эта группа была помещена в берлинскую больницу, потому что заставить ее идти дальше означало бы фактически вынести смертный приговор.

ПОСЛЕ СТОМИЛЬНОЙ ХОДЬБЫ распухшие лодыжки этой немки лопнули, выделяя гноящуюся смесь крови и мочи. Недалеко от Берлина она села на поезд до станции Штеттинер, и здесь ее видели ожидающей поступления в одну из разрушенных и недоукомплектованных больниц Берлина. Она страдает от голода и общего истощения.

ОСВОБОЖДЕННЫЕ СОЛДАТЫ из российских лагерей военнопленных бледнеют от голода. Один из них заснул.

 В сентябре Россия освободила 413 000 заключенных и доставила их к границе.

СЛЕПОЙ СОЛДАТ и две девушки из Бреслау обращаются в штаб-квартиру магистрата Берлина за инструкциями. Молодые поляки украли багаж хорошо одетых девушек в поезде.

ИЗМУЧЕННАЯ ГРУППА уныло ютится в Берлинском магистрате — старик со своим мешком, две плачущие женщины, усталый солдат. Двадцать пять процентов беженцев могут поехать к родственникам в американскую и британскую зоны. Еще 25% проживают в российской зоне. Оставшиеся 50% слоняются без дела, пытаясь протиснуться в центры приема.ОСИРОТЕВШЕМУ судетскому немцу, выглядящему постаревшим от голода, тревог и грязи, было около 3 лет, когда Гитлер в 1938 году сделал судетских немцев Чехословакии предлогом для начала Второй мировой войны. С дня вторжения чехи приступили к выселению всех судетских немцев из Чехословакии, конфисковав их имущество.

МАТЕРИ И РЕБЕНКУ грозила верная смерть от голода, поэтому берлинские власти приняли ее в разбомбленную берлинскую больницу. Она прошла 180 миль от Силезии до Берлина.

Владелец МАГАЗИНА из нынешней Польши носит свои вещи в сумке, перекинутой через шею. Предполагается, что он отправится в транзитный лагерь для медицинского осмотра. Но он, вероятно, этого не сделает.

СЕМЬЯ ИЗ ДАНЦИГА, ныне называемого Гданьском в составе послевоенной Польши, отдыхает на ступеньках железнодорожного вокзала. Каждый день 100 детей, потерявшихся или брошенных, попадают в детские дома.

Берлинская девушка каждый день приходит встречать поезда, потому что кто-то сказал ей, что ее жениха, солдата, видели на станции сбора недалеко от железнодорожной линии.

Работница НЕМЕЦКОГО КРАСНОГО КРЕСТА, приносящая кипяченую воду, на мгновение останавливается из-за вони из "вагона смерти" поезда с беженцами. Старый фермер зовет ее.

ОНА ВЫДЕРЖИВАЕТ ЗАПАХ дизентерии и смерти, и умирающий старик, почувствовав облегчение при ее приближении, отступает. Он был фермером на территории, ныне захваченной Польшей.

ОНА НАЛИВАЕТ ВОДУ из кофейника в пустую бутылку старого немецкого фермера, который лежит в заброшенном вагоне для перевозки скота, слишком слабый даже для того, чтобы принять удобное положение. Кипяченая вода - это все, что может дать ему как работник Красного Креста. Он уже умирает — на самом деле, умер вскоре после того, как были сделаны эти снимки, чтобы присоединиться к трем трупам, уже находившимся в вагоне.

ДЕВОЧКА-ПОДРОСТОК (в центре) была изнасилована в поезде, увозившем ее из Польши молодыми польскими хулиганами, которые осиротели во время войны. Очевидно, она все еще страдает от шока. Поляки, которые регулярно садятся в поезда, чтобы грабить немецких беженцев, прибыли в Берлин на поезде, и ни союзные, ни немецкие официальные лица их не беспокоили.

Life_1945-10-15

*   *   *

Польша
Плагиат
Люблинское радио в передаче на идише. На прошлой неделе было объявлено, что было решено создать лагерь для немцев “и членов немецкой этнической группы" в бывшем Варшавском гетто. Лагерь был бы "местом изоляции, на которое все смотрели бы с отвращением, местом, где содержались бы те, кто хотел убить и изнасиловать весь мир, лагерем для людей, которые не имеют права называться людьми, а должны называться зверями”.

Time 1945 05-28