Ура Кухуку!

Завершился конкурс Хоровод добрых сказок , и мой рассказ Кухук попал в число сказок, которые будут напечатаны в иллюстрированном журнале  

Делюсь радостью, всё-таки для доброго писательского самочувствия важно получать отзывы, побеждать, попадать в списки… Понимаю тех, кто расстроился, что их сказки не выбрали. На конкурсе было очень много хороших сказок. Но будут новые конкурсы и игры, и участие в них помогает найти новых читателей и познакомить мир со своим творчеством.

Отзывы судей на мой рассказ:

Lixta Crack

Хорошая добрая сказка. Атмосфера возвращает в детство, сначала обидно становится, что Мирошку не взяли на праздник, но потом открывается весь этот волшебный мир под кроватью, и у меня возникло ощущение, что я тоже когда-то там была.

Екатерина Белозерова

История похожа на детскую фантазию под Новый год. Очень колоритный персонаж Кухук с забавной манерой разговаривать. История о прекрасной поре – детстве, когда любое волшебство возможно, а под кроватью прячется целый мир.

Векша

Сюжета здесь, по сути, нет, настолько он прост. История работает в другой плоскости, рассматривая взросление как возможность стать лучше, посмотреть в глаза своим детским страхам и подружиться с ними, вернуть потерянное. На фоне фальшивого новогоднего волшебства с ожиданием Деда Мороза происходит настоящее – более странное, более страшное, более нужное мальчику Мирону. Ребёнок взрослеет и вскоре уже перестанет верить в новогодние чудеса. Но так же, как возвращается в коробку потерянная шахматная ладья, так и к Мирону возвращается память о настоящем чуде из его раннего детства.

За предельно простой формой скрывается философия взросления, переданная через символы, через внутренние связи текста. И я не уверена, что выбранная форма подходит содержанию. Есть ощущение, что более сложная история дала бы возможность показать ту же идею нагляднее, проявить её полнее. Сейчас глубина теряется за внешней банальностью сюжета о новогоднем ожидании подарка.

Теперь у меня на странице поселились два совершенно очаровательных дракона!

Спасибо организаторам, судьям и участникам этого замечательного конкурса. Я продолжаю читать сказки и знакомиться с новыми авторами.

А теперь немного дополнительных материалов к моему рассказу  

Это не Кухук, это Розовый слон, но он тоже упоминается в рассказе. Тут он не из пластилина, а из глины. Слепила моя дочка Аня. 

Песенку “Розовый слон” на стихи Глеба Горбоского я знаю с раннего детства. Мой дядя, мамин младший брат, играл на гитаре, а я любила слушать. “Я леплю из пластилина” и “Розовый слон” – песни из его детского репертуара.

Розовый слон

Где баобабы вышли на склон,

Жил на поляне розовый слон.

Много весёлых было в нём сил,

Скучную обувь он не носил.

Умные тигры, глупый шакал,

Двигались тише, если он спал.

Был он снаружи чуть мешковат —

Добрые уши, ласковый взгляд.

Но наступили дни перемен:

Хитрый охотник взял его в плен,

И в зоопарке, пасмурным днём,

Стал он обычным серым слоном.

Звери смеются, шутят о нём:

«Ай, да красавчик — серый, как дом!»

Слон улыбнулся, слон их простил,

Но, почему-то, вдруг загрустил.

Зря унываешь, нету беды,

Я то, ведь знаю, — розовый ты!

Может случайно, где-то во сне,

Ты прислонился к серой стене!

Добрый мой слоник, ты извини,

В жизни бывают серые дни!

Скоро подарит солнце рассвет,

Выкрасит кожу в розовый цвет!

У моих обеих дочек песенка стала любимой колыбельной. К сожалению, я совсем не музыкальна, медведь розовый слон на ухо наступил, и люди редко могут угадать мелодию, если я её напеваю. Но детям нравилось.

Здесь можно послушать эту песенку не в моём исполнении  

Однажды я  перевела эту песню на английский язык. Наверняка в переводе есть огрехи и неточности, и, вряд ли, удастся спеть эти стихи на ту же мелодию, но смысл там точно есть.

Pink Elephant

On the hill with baobab trees

Lived an elephant pink as a kiss.

He was joyful and strong and more –

Boring slippers he never wore.

Lions, tigers and a wild sheep

Tiptoed quietly when he was asleep.

Oh he looked little baggy, but still very nice,

With big floppy ears and gentle eyes.

A day after day was passing by;

A hunter came and captured the guy.

Then, in a zoo-park, on a dim day,

Our pink friend turned boring gray.

Animals giggled behind his back:

“Who is this creature dull as a sack?”

The elephant smiled, he didn’t act mad.

But their words made him really sad.

Come on, pink elephant! Don’t be upset.

You could have touched a gray wall, painted-wet.

It happens always in our life: 

Some days are gloomy, some days are nice.

Just wait for the morning: the sun will wink

And make you shiny, and paint you pink!

Желаю всем добрых и солнечных дней и волшебных сказок!