Еще одна дубинушка aka шанти профессии. К - капитализмо!
Автор: Джиджи РацирахонанаСначала положу текст, потом сразу несколько каверов на выбор
Песня работника химпрома. автор Рон Энжел
And it's go boys, go И пойдет, парни, пойдет
They'll time your every breath Засчитается каждый вдох
And every day you're in this place За каждый день здесь
You're two days nearer death Ты на два дня ближе к смерти
But you go Но ты идешь
Well, a Process Man am I and I'm tellin' you no lie Я мастер процесса, я тебе не вру
I work and breathe among the fumes that trail across the sky Я работаю и дышу среди паров, которые тянутся по небу
There's thunder all around me and there's poison in the air Вокруг меня гром, и в воздухе яд
There's a lousy smell that smacks of hell and dust all in me hair Здесь воняет как в аду и волосы в пыли
And it's go boys, go И пойдет, парни, пойдет
They'll time your every breath Засчитается каждый вдох
And every day you're in this place За каждый день здесь
You're two days nearer death Ты на два дня ближе к смерти
But you go Но ты идешь
Well, I've worked among the spinners,°° and I breathe the oily smoke Я работал там, где все крутится, я выдыхаю масляный дым
I've shovelled up the gypsum and it nigh on makes you choke Я кидал гипс лопатой там где нечем дышать
I've stood knee deep in cyanide, got sick with a caustic burn Я стоял по колено в цианиде, весь пожжен щелоком
Been workin' rough, I've seen enough to make your stomach turn На этой работе я видел такое, что кто хочешь сблеванет
And it's go boys, go И пойдет, парни, пойдет
They'll time your every breath Засчитается каждый вдох
And every day you're in this place За каждый день здесь
You're two days nearer death Ты на два дня ближе к смерти
But you go Но ты идешь
There's overtime and bonus opportunities galore Полно сверхурочных и прочих переработок
The young men like their money and they all come back for more Молодежь любит деньги и приходит за ними еще
But soon you're knockin' on and you look older than you should Но скоро тук-тук и ты выглядишь старше, чем мог бы
For every bob made on the job, you pay with flesh and blood За каждый пацанский грош* ты заплатишь плотью и кровью
And it's go boys, go И пойдет, парни, пойдет
They'll time your every breath Засчитается каждый вдох
And every day you're in this place За каждый день здесь
You're two days nearer death Ты на два дня ближе к смерти
But you go Но ты идешь
Well, a Process Man am I and I'm tellin' you no lie Я мастер процесса, я тебе не вру
I work and breathe among the fumes that trail across the sky Я работаю и дышу среди паров, которые тянутся по небу
There's thunder all around me and there's poison in the air Вокруг меня гром, и в воздухе яд
There's a lousy smell that smacks of hell and dust all in me hair В моих волосах паршивый запах ада и пыли
And it's go boys, go И пойдет, парни, пойдет
They'll time your every breath Засчитается каждый вдох
And every day you're in this place За каждый день здесь
You're two days nearer death Ты на два дня ближе к смерти
But you go Но ты идешь
And it's go boys, go И пойдет, парни, пойдет
They'll time your every breath Засчитается каждый вдох
And every day you're in this place За каждый день здесь
You're two days nearer death Ты на два дня ближе к смерти
But you go Но ты идешь
За наводку спасибо камраду Макгиннессу (его версия тоже милая, но не такая интересная имхо)
*Пацанский грош, bob-a-job теперь это в англофонных странах традиция дополнительных домашних обязанностей за дополнительные карманные деньги (то есть добровольно все), но в базе там лежит детская работа за шиллинг в день, короче не заглядывайте туда там АД
°°спиннеры - часть оборудования на производстве нейлона, где работал сам Энжел