Проверка 59 устойчивых сочетаний в НКРЯ

Автор: Задумчивый Пёс

Изначально был дан список и нужно было составить личный топ 50-ти наиболее употребительных устойчивых сочетаний в русском языке. Сократил сперва примерно до 100 вариантов, потом 62, потом 59, которые уже решил попробовать проверить в "Национальном корпусе русского языка" на частотность имеющихся там вариантов. Понимаю, что данные всё равно будут не совсем достоверны, поэтому это больше в виде развлечения). Первые две цифры (сколько найдено текстов и сколько в них примеров из 131 488 текстов и 374 449 975 слов) - это точная форма слова в основном корпусе, вторые, если есть, - лексико-грамматические формы.


  1. слава богу! 5579 и 15101 + 47 и 50
  2. на носу 1640 и 2512
  3. на здоровье! 1613 и 2211  
  4. так себе 1289 и 2010 + 48 и 52
  5. не за что 1228 и 1657 + 299 и 364 
  6. рукой подать 770 и 960
  7. сломя голову 675 и 836
  8. добро пожаловать 632 и 842 + 628 и 835
  9. в двух словах 596 и 706
  10. будь что будет 573 и 703 
  11. счастливого пути! 411 и 516
  12. не по карману 408 и 467
  13. понятия не имею 407 и 620
  14. какими судьбами 398 и 497 
  15. взять себя в руки 333 и 424
  16. медовый месяц 314 и 396 + 461 и 611
  17. как снег на голову 308 и 336 + 2 и 2 
  18. битый час 275 и 305 + 310 и 344 
  19. спустя рукава 263 и 294
  20. золотые руки 230 и 282
  21.  капля в море 208 и 222 + 274 и 295
  22. бабье лето 189 и 239 
  23. цены нет 158 и 173 
  24. этого ещё не хватало! 142 и 169
  25. приятного аппетита! 127 и 149
  26. кожа да кости 119 и 135 + 2 и 2
  27. руки опустились 113 и 119
  28. мастер на все руки 107 и 116
  29. тяжёлая рука 103 и 108 
  30. руки не доходят 96 и 99
  31. ни рыба ни мясо 81 и 81 + 96 и 96
  32. белая ворона 79 и 105 
  33. два сапога пара 79 и 97
  34. золотая молодёжь 71 и 81 
  35. ни пуха ни пера 69 и 77 
  36. находить / найти общий язык 68 и 70 +181 и 191 для формы найти 187 и 205 + 454 и 535
  37. держать пари 61 и 69 
  38. как в воду опущенный 60 и 64
  39. тёртый калач 57 и 63 + 86 и 95
  40. держать /сдержать слово 51 и 53 + 144 и 153 на сдержать слово 44 и 46 + 352 и 415  
  41. яблоку негде упасть 50 и 51
  42. мягкой посадки 46 и 117
  43. жить своим умом 45 и 49  
  44. мухи не обидит (обидел) 45 и 47 в прошедшем времени 8 и 18
  45. острый язык 45 и 45 + 89 и 90
  46. язык без костей 40 и 48 
  47. задирать / задрать нос 33 и 36 + 108 и 121 на задрать 12 и 12 + 134 и 154
  48. белые стихи 31 и 36 
  49. наломать дров 30 и 32 
  50. тёмная лошадка 25 и 31 
  51. язык проглотишь  20 и 21
  52. как об стенку горох 18 и 20 
  53. сойти с рук 16 и 16 + 1 и 1 
  54. жить чужим умом 7 и 8 
  55. валиться из рук 7 и 7 
  56. глядеть исподлобья 6 и 7 +  171 и 196
  57. надуть губы 2 и 2 
  58. садиться / сесть в лужу  1 и 1 для сесть 11 и 11 
  59. говорить за глаза 1 и 1 
+18
195

0 комментариев, по

70 22 88
Наверх Вниз