Немного о спиночесалках

Новая глава «Следа дракона в небе» завершена. К сожалению, я опять откладываю описание судебного слушания по делу об убийстве студента Ян Сяфу. Можно было бы попытаться начать его в этой главе, но она кажется как бы самодостаточной. Тогда уж следующую главу и начну со слушания по убийству студента.

В тексте упоминается «жезл исполнения желаний». Это так называемый жуи (如意, то есть «соответствовать желанию»), атрибут как китайской народной религии, так и буддизма. Этим словом переводилась и церемониальная палица анируддха, и волшебное дерево желаний калпаврикша, и магический камень исполнения желаний чинтамани. А собственно китайский жуи, похоже, происходит от палки-чесалки, при помощи которой можно было почесать спину в труднодоступном месте. Конец такого талисмана может быть выполнен в виде кулака, облака или гриба линчжи (трутовика), традиционно почитаемого целительным в китайской медицине.

Размер жезла жуи может сильно варьироваться, потому что из функциональной палки-чесалки он стал уже талисманом. Он может быть и совсем миниатюрным . Встречается и как элемент архитектурного декора.

Картинки из «Википедии»:

Бодхисаттва Манджушри на своём льве (оба, кстати, встречаются в «Путешествии на Запад»). В правой руке у Манджушри — жезл жуи.

Тоже Манджушри. Обратите внимание: жезл значительно больше.

Пара жуи на экспозиции в музее.

Жуи как архитектурный мотив.

Если поискать в Интернете «ruyi scepter», можно найти массу картинок.

А написанная глава — здесь: https://author.today/reader/106755/2395094