Клеопатра вам не Русалочка!

В продолжение недавно поднятой темы про чернокожих актеров:

В Египте не оценили новый сериал с чернокожей Клеопатрой от Нетфликса. В каирской газете Almasry Alyoum ("Египтянин сегодня") сегодняшний египтянин в своей статье "Клеопатра вам не Русалочка" хорошенько прошелся по сериалу в целом и американской культуре в частности: 

Одно дело изобразить вымышленную Русалочку темнокожей, но представлять Клеопатру, реальную историческую личность, царицей африканского происхождения — это уже оскорбление... Осталось только одеть ее в джинсы и кроссовки, лишь бы указать на американские ценности

Лично я с автором большей частью согласен. Поспорил бы я только с его пофигизмом в отношении черной Русалочки - это не просто мифологический персонаж, а первая ступенька, чтобы потом плюнуть с нее в Клеопатру и египетскую историю, чем автор возмущается, но в целом он говорит дело. И мне настолько запала одна цитата, что хочется занести ее в мемориз:

гордиться своей богатой культурой и историей — это почти национальный долг.

Фейсал Дж. Аббас (فيصل ج. عباس) 

Я бы убрал "почти" и сказал: "Фейсал, ты чертовски прав, старина!"