Играем в доктора. Покажите язык!

Мои подписчики, правда, и сами кого угодно научат, но, говорят, все же лучше в блоге такие объявления размещать, а не во Флудилке. Итак, предложение для авторов произведений, время действия которых – прошлое. ИГРАЕМ В ДОКТОРА. ПОКАЖИТЕ ЯЗЫК!

Вы мне присылаете 5 000 знаков своего текста и сообщаете, о каком времени пишете (это справедливо и для фэнтези, фэнтези тоже «когда-то», правда?). Я бесплатно, за семь дней или меньше, анализирую этот фрагмент текста на предмет наличия в нем всяких языковых мелочей, которые превращают вашего крестоносца в Петю с прошлогоднего костюмированного корпоратива, а подругу Марии-Антуанетты в Машу оттуда же.

Мои враги предмет моего изучения – всевозможные грубые анахронизмы: поздние заимствования, фразеологизмы, образы, известные цитаты, современные разговорные штампы, неуместные кальки. Аргументированный разбор вашего текста я размещаю публично в своем блоге, чтобы как можно больше народу знало, что стулья в свежепостроенном Версале не могли быть обиты жаккардом, что Петр I не мог проводить среди своих приближенных ликбез, что, скажем, крестьянину, освобожденному в 1861 году, не стоит вкладывать в уста фразу «Жить стало лучше, жить стало веселей!», а «лаять не под тем деревом» вообще не надо. Эти примеры могут кое-кому показаться утрированными – прекрасно: значит, вам такой анализ не нужен.

Уговор: 1) вступая со мной в эту игру, вы тем самым допускаете, что уровень моих знаний и мой литературный вкус вас устраивают, что я могу вам сообщить что-то новое, 2) я не господь бог, я могу что-то проглядеть – коллеги-мимокродилы присоединятся, обсудим, 3) вас мой разбор ни к чему не обязывает, 4) торжественно клянусь, что моя цель – не показательная порка, а повышение качества текстов, повышение осознанности в использовании языка; это игра в доброго доктора, а не садо-мазо.

UPD. от 13 июля 2023. Сейчас список заявок (в порядке обращения) выглядит так:

Яна Каляева - выполнено.

Марков Павел Сергеевич - выполнено.

Мышык Лев Федорович - выполнено.

Росс Олбак - в листе ожидания.

Виктория Жукова - в листе ожидания.

Николай Zampolit Соболев - в листе ожидания.

Илона Якимова - в листе ожидания.

Наталия Евгеньевна Лебедева - в листе ожидания.

Гуасу Мороти Анья - в листе ожидания.

Наталья Корнева - в листе ожидания.

Наталья Волкова - в листе ожидания.

Юлия Лиморенко - в листе ожидания.