Ирландский цвет

Недавно я побывала Северной Ирландии, точнее, в Белфасте. Поездка обманула мои ожидания, которые можно описать как «там не будет ничего особенного». Особенным было все.

Взять хотя бы язык. Ирландский гэльский трудно описать словами. Представьте себе нетрезвого Паганеля, который спрашивает, как пройти в Анды, на китайском, выученном с помощью ДуоЛинго. А если вам этого мало, узнайте, что имя Шивон по-гэльски пишется так: Siobhan. При этом имеется в виду Джон. Поэтому ирландцы на этом языке не общаются ни с кем, включая себя. Разве что таблички в общественных местах напоминают о том, как сложно мыслили их предки.

Впрочем, английский, на котором говорят ирландцы, тоже не прост. Его чудная интонация напоминает колыбельную, переложенную на фалехов гендекасиллаб. Кроме того, ирландцы добавили в английскую речь произносимый мягкий знак. Поэтому понять их способен только восхищенный профессор Хиггинс и закаленные своими диалектами жители Шотландии. Среднестатистические англичане отдыхают душой в лифтах, озвученных, если верить ушам, главной носительницей королевского английского.

Еще одна приятная особенность ирландцев – редкое радушие. Здесь не только переведут бабушку через дорогу, но и усадят на скамеечку и угостят баночкой успокоительного. Таксисты дают бесплатные консультации по недвижимости. А музейные работники делятся тайными знаниями о нетуристическом Белфасте.

Особенность погоды в Белфасте – полное соответствие прогнозу. Здесь, в отличие от Хогвартса, предсказания являются точной наукой. Метеорологи выглядывают утром в окно и говорят: «Будет дождь». В десяти случаях из десяти оказываются правы.

В Белфасте повсюду встречаются гримасы капитализма. Фабрики и доки, где смешные зарплаты превращались в нешуточные барыши, стоят памятником специфическому ирландскому юмору. И напоминанием о том, что даже внушенное святыми отцами терпение не безгранично.

В Северной Ирландии есть еще достопримечательность в семи сезонах. Но ее можно разглядеть только киновооруженным глазом. Лишь посвященные насладятся видами Королевского тракта Вестероса или Лордспорта, а маглы будут смотреть на буковую аллею и маленькую рыбацкую деревеньку.

Природная Ирландия гораздо лучше открыточной. Мрачные кущи бездонны и загадочны, кажется, что в глубине друиды все еще гоняются за дриадами или наоборот. Лепреконы раскидывают изумрудные, как полагается, лужайки, в надежде заманить доверчивых туристов на пикник с пивом. Феи неодобрительно жужжат о падении нравов и улетают на базальтовые курорты. Там во время отлива они купаются в крошечных наскальных бассейнах, заполненных предусмотрительным прибоем и прогретых до дна. А в вышине толпятся нетерпеливые облака самых сказочных форм, специально прибывшие из Атлантики, чтобы посмотреть на Дорогу великана – базальтовые соты, уходящие в море.

Цвета в Ирландии тоже особенные. Вы смотрите на зеленый, но видите красный – это не просто мирная долина, а поле битвы, где кровь лилась веками. Оранжевый, цвет лоялистов, оборачивается сине-красно-белым Юнион Джеком. Красновато-кирпичная стена на самом деле означает зеленый: здесь живут республиканцы. А собственный цвет этой страны – неописуемый ирландский, в котором смешались морская синь, небесная хмарь, блеск мокрых листьев, зелень скал и белизна ирландской души.