Lada Баски

141
3 270
55
4 250

Заходилa

Тема постов
Тэги
Посты · 32
Нажмите Enter для поиска.

О, сколько нам открытий чудных…

Личное
Перевод в Центре полового здоровья всегда полон неожиданностей и языковых нюансов. Никогда не знаешь, с чем придется столкнуться и какие выражения при этом понадобятся. Вчера я переводила одному такому, назовём его Сашей. Цель визита мне не называют, спрашивать неудобно. Поэтому веду беседу с прицелом выяснить, с чем имею дело. Саша с ходу и со знанием дела принялся рассуждать про плюсы и минусы смены пола, не забыв похвалить шотландцев, которые бесплатно оперируют желающих. Глядя на его...
Читать дальше →
+8 81 0

Октябрьский суп

Личное
Поймайте небольшую тыкву. Будьте осторожны: в это время года у них прорезаются зубы и глаза. Зарежьте, освежуйте, выпотрошите как можно скорее. Постарайтесь, чтобы тыква вас не запомнила. Некоторые особи мстительны и могут являться вам во сне. Разделайте ее на кубики или под орех. Отомстите двум большим луковицам за свои слезы: измельчите их и, как бы они не вопияли, бросьте на сковороду в горячее подсолнечное масло. Посыпьте их раны корицей и имбирем и яростно помешайте им испортить вам...
Читать дальше →
+12 67 4

Не оглядываться

Оффтопик
…Сначала мы и не собирались в Шотландию. Нам хотелось в Америку. Глазго был перевалочным пунктом. Мы ничего не знали об этих местах. Зато Америка была у всех на устах: богатая и свободная страна, где всякий может устроиться, ни верой, ни убеждениями не попрекают. А нам из родных краев пришлось бежать и из-за того, и из-за другого. Нам повезло еще на вокзале: только с поезда сошли, услышали польскую речь. Мужики о работе сговаривались. Муж тут же подошел, перебросился парой слов, то-се, я и...
Читать дальше →
+1 102 2

Где быль живет и небыль

Личное
В детстве я любила песню про волшебную оленью страну, где хвойные достигают невиданных размеров, а обычная жизнь идет бок о бок со сказочной. Мне не приходило в голову мечтать о ней. А зря. Теперь я в ней живу. Здесь немало таких дождливых серых дней, о каких поется в песне. Солнце действительно похоже на луну, а луна – на сыр, как говаривал известный всему миру персонаж. Здесь полно рыжих лесов и гулких мостовых, не говоря уже об оленях. Главная стихия – вода, дерево – береза, инструмент...
Читать дальше →
+22 115 1

Сердечные именины

Оффтопик
Сегодня дочь пригласили к восточной подружке на день рождения. Именинница просила, чтобы ее подруги нарядились в традиционные костюмы. Дочь надела шаровары и рубашку и отправилась в гости. Мы с ней договорились, что я приеду за ней в девять, хотя праздник предполагался до одиннадцати. День рождения был традиционный: именинница, три ее подруги и человек восемнадцать родственниц, от грудной девочки до почтенной бабули. Все они помещались в одной комнате, в которой доминировали надувные шарики....
Читать дальше →
+10 126 3

Мой океан

Личное
Я живу на глубине. Раньше я приходил сюда время от времени, потом все чаще, а теперь просто живу в погружении. Только здесь я чувствую себя уверенно и спокойно. Я всегда любил этот мир. В детстве я играл в безопасных бухтах, до самого дна наполненных солнечным светом. Став постарше, начал выходить в открытое море в поисках новых ощущений. С ужасом и восторгом я бросался в сердце шторма, взмывая к небесам и проваливаясь в пропасть с каждой волной. Теперь же, достигнув зрелого возраста, я...
Читать дальше →
+13 150 2

Ирландский цвет

Оффтопик
Недавно я побывала Северной Ирландии, точнее, в Белфасте. Поездка обманула мои ожидания, которые можно описать как «там не будет ничего особенного». Особенным было все. Взять хотя бы язык. Ирландский гэльский трудно описать словами. Представьте себе нетрезвого Паганеля, который спрашивает, как пройти в Анды, на китайском, выученном с помощью ДуоЛинго. А если вам этого мало, узнайте, что имя Шивон по-гэльски пишется так: Siobhan. При этом имеется в виду Джон. Поэтому ирландцы на этом языке...
Читать дальше →
+27 192 11

Мама, что со мной?

Заметки на полях
Мне пять, мы с мамой идем из садика. – Мам, мне жарко! Мне вдруг стало жарко! Я опять заболел? – Нет. Ты злишься, потому что Елена Васильевна несправедлива к тебе. – Я не понимаю, чего она хочет! – Она хочет, чтобы ты был, как все. – А разве я не такой? Мне десять, я сижу над учебниками. – Мам, у меня как будто камень в животе! От чего это? – Ты боишься экзамена. Это страх. – Я не боюсь! – Конечно же, нет. Ты все прекрасно знаешь и легко сдашь. – Почему я...
Читать дальше →
+22 206 6

Откуда у панды круги под глазами

Заметки на полях
Однажды Всемогущий любовался зарослями бамбука. Какое многополезное растение! Из него можно приготовить еду, построить дом, извлечь музыку. «Я подарю его Человеку», – решил Всемогущий, – «лишь он сможет воспользоваться всеми благами бамбука, если только не будет вдыхать дым его подсушенных и подожженных стеблей». Вдруг послышались тяжелые шаги, хруст и рыдания. Всхлип, душераздирающий вздох, и перед Всемогущим появился Панда в самом плачевном виде: глаз подбит, животик грустно болтается, на...
Читать дальше →
+22 207 9

Собачка массового поражения

Заметки на полях
Однажды папа с мамой выбирали пятилетнему сыну подарок. - Давай купим вон те гонки! – предложил папа. – Смотри, как классно, там руль, машинки бегут по магнитке… - А потом ты будешь приходить в постель за полночь и врать про отчет, - прозорливо сказала мама. Папа, потрясенный раскрытием его тайного замысла, нашел-таки аргумент: - Зато недорого! - Вот это еще дешевле! – отрезала мама. – Смотри, какая миленькая. Она взяла беленькую собачку в кокетливой розовой шляпке. Игрушка поражала...
Читать дальше →
+24 186 3

Две магии

Заметки на полях
С самого нашего рождения в нашу жизнь входит магия игры. Мы ощущаем ее повсюду. Играют свет, огонь, воздух, вода. Игра дразнит наши чувства, заставляет пробовать, знакомиться, тянуться к ней. И не успев оглянуться, мы погружаемся в нее с головой. Мы подчиняемся этой магии и отдаемся на ее волю, забыв обо всем на свете. Став старше, мы подчиняем ее себе. Мы играем воображением, словами и чувствами. Мы черпаем из нее вдохновение и становимся творцами. В этой игре есть условность, но нет обмана....
Читать дальше →
+7 148 1

Диалоги в шотландских судах

Заметки на полях
– Ваша честь, просьба перенести заседание на ноябрь. Свидетель не может быть уверен, что будет свободен в апреле – в это время ягнятся овцы. – Тогда в августе? Короткое совещание со свидетелем. – Не раньше ноября, ваша честь! В августе начинается сбор урожая. *** – Свидетель, вы знаете, в связи с чем вас вызвали? – Из-за Виктора. Он подрался с охранниками. – Нет, речь не об этом инциденте. – Может, когда он мне нанес тяжкие телесные? В прошлом году горло порезал,...
Читать дальше →
+14 169 2

Витринный мираж

Заметки на полях
Клара выпала из маршрутки в обычный рабочий день, не зная, что движется навстречу своей мечте. Она успела пройти всего десять шагов, когда увидела неземное сияние. Его испускал одухотворенный манекен, облаченный в новый образ жизни Клары. Она поняла, что это не просто платье, когда примерила его на два пальца правой руки, а остальное не вошло в формат. Придется редактировать, поняла она. Следующие три месяца Клара питалась солнечной паутиной и лунной росой, совершала регулярные...
Читать дальше →
+6 155 2

Приговор любви

Заметки на полях
Зал суда ломился от публики. Уж и сесть было решительно некуда, а зрители все прибывали, покуда пристав не закрыл насильно двери, сказав: «Пущать больше не велено!». Столь жгучий интерес вызвало не преступление, по своей природе довольно банальное. В том, что невестка нанесла увечья свекрови, не было ни интриги, ни тайны. Личность обвиняемой тоже не могла бы привлечь столь пристального внимания. Секрет популярности заседания прост: публика собралась послушать прославленного адвоката,...
Читать дальше →
+12 189 2

Жизнь сбылась

Личное
Этот мир служит мне. Когда мне нужно, он дает мне уют и покой, чтобы я мог предаваться беззаботной неге. Я никуда не тороплюсь и нежусь на перинах. Наскучит – передо мной распахивается окно в новые дали, и одним прыжком я оказываюсь там, где пахнет водой и травой, где неба больше, чем земли, и все дороги стелются мне под ноги. Я бегу к озеру посмотреть, как играет форель. Каждое движение доставляет мне удовольствие, я наслаждаюсь свой силой и ловкостью. Меня не смущает ни дождь, ни холод. ...
Читать дальше →
+9 165 2

Трудный пациент

Заметки на полях
Трудный пациент На вид ему лет восемьдесят, но по паспорту на семь лет больше. Это суровый шотландский горец, презирающий роскошь и излишества вроде медицины. Его привезли в больницу с кашлем, который замучил жену, соседей и участкового врача. Самого деда беспокоит только то, что курево кончается, и он не уверен, можно ли доверить санитарке деликатную миссию по закупке необходимого. – Хорошо! – говорит он мне, пуская дым в окно. Слуховой аппарат и очки он демонстративно оставил на тумбочке,...
Читать дальше →
+14 157 2

Прогулка в будущее

Заметки на полях
Памяти Славы Сэ Однажды я вышел погулять в сибирскую тайгу. Для меня нет такой глупости, которую потом нельзя назвать храбростью. Для жены наоборот почему-то. Так вот, мой радар, работающий на принципе неисповедимости, привел меня к Ракете Времени. Это некогда стройное сооружение хорошо сохранилось с годами, но раздалось в талии и в области топливных насосов. Как это свойственно лучшим из нас, Ракета также приобрела новые качества: презрение к собственной внешности, критическое мышление и...
Читать дальше →
+3 150 2

Куриный синдром

Личное
Раз в месяц я превращаюсь в курицу. Происходит это всегда внезапно, никаких уведомлений, напоминаний и предварительных ласк. Просто в какой-то момент бац! И мой мозг съёживается до размеров куриного. Остаётся только кудахтать, ни на что иное соображения не хватает. Я искала причину в атмосферных явлениях, недобрых взглядах и противостоянии звезды Сад-ад-Забих. Заглядывала в прошлое в поисках генов курообразных. Изучала симптомы птичьего гриппа. Гадала на курином помете, анализах и контурных...
Читать дальше →
+15 198 3

Писатель симфоний

Заметки на полях
Однажды Михаил решил изменить человеческую натуру. Человечество погрязло в грехах, понял он. Люди перестали искренне смеяться, честно работать и совершать большие хорошие глупости. Я должен что-то сделать, сказал себе Михаил. И начал писать музыку. Он вдохновенно творил, создавая фуги, ноктюрны и сонаты. Он будоражил воображение и обращался к подсознательному. Он вкладывал в свои произведения душу, любовь и веру в людей. Музыка Михаила читалась, как приключенческий роман, басня или хороший...
Читать дальше →
0 152 1

Икающий бог

Заметки на полях
День четвертый Однажды Таня три дня собирала новый рабочий стол. Он был чудо как хорош на витрине в мебельном магазине, такой основательный, солидный и надежный. Он олицетворял собой порядок в доме и уверенность в будущем. За таким столом спорилась бы любая работа, от бухгалтерских отчетов до разработки компьютерных игр. Словом, Таня сразу поняла, какой прекрасной станет ее жизнь, стоит ей купить этот судьбоносный предмет обстановки, и побежала к кассе. Стол ее мечты прибыл в виде...
Читать дальше →
+3 174 0
Наверх Вниз