Целевая аудитория - кто же это вообще?
Автор: Марта ЗолотницкаяДо определенного момента я как-то не задумывалась, для кого мы с соавтором пишем сказки. Ну, или отшучивалась, что пишу для себя 12-летней, поскольку точно знаю, что мне понравилось бы в этом возрасте.
Но вот уже не первый раз нам задают недоуменный вопрос: для кого написаны наши истории? Для какого возраста? Словом, какова наша целевая аудитория. Если для детей - почему там есть "взрослые" шутки про алкоголь, политику и неудачную личную жизнь? Если для взрослых - почему выбран такой жанр, как сказка, где происходят чудеса и непременно побеждает добро, и нет "серой морали"?
Три раза - три вопроса - уже тенденция, поэтому придется ответить.
Ну, начну с того, что понятие "для детей" вообще-то растяжимое. Ребенок - это не только малыш 4-6 лет. (Кстати, для этого возраста у меня тоже есть пара сказок, но сейчас не об этом)
Ребенок - это вообще-то и 10, и 12, и даже 13 лет. В этом возрасте дети вполне способны понять темы вышеперечисленных шуток. Скажете, подростки не читают сказки? А что считать сказкой? Все мы знаем, что в детской литературе есть книги, балансирующие на грани сказки и фэнтези, но склоняющиеся ближе к сказке. Вот примерно в таком жанре мы и пишем.
Еще немного - о "взрослых" темах, поднятых в детских сказках.
Классические произведения детской литературы, на которые мы ориентируемся, поднимают именно такие темы и используют такого рода шутки.
В сказках Эдуарда Успенского есть немало сатиры на современную ему бюрократию, позже на капиталистический строй. Кстати, в семь лет мне были абсолютно понятны все шутки про бюрократов и нечестных начальников из "Приключений Крокодила Гены". Ну, вы помните - "Разрешить! Иван Иванович - Не разрешить! Иван Иванович", шутки про гнутые гвозди и другие. Все это было мне понятно, поскольку я смотрела советские комедии и читала журнал "Крокодил". С какой стати современные дети мира гаджетов должны быть глупее и наивнее?!
"Малыш и Карлсон, который живет на крыше" Астрид Линдгрен - безусловно детская сказка. Но Карлсон там курит трубку и обращается к фрекен Бок с провокационным вопросом: "Ты перестала пить коньяк по утрам, да или нет?" (Это когда она в запальчивости заявила Малышу, что на любой вопрос можно ответить: "Да или Нет".)
А вот в сказке "Братья Львиное Сердце", именно сказке, максимально приближенной к фэнтези, великая сказочница поднимает вопросы о том, что такое тирания и за счет чего она держится, смело говорит с детьми о любви и смерти, о самопожертвовании. Становится ли от этого сказка более или менее "взрослой"? Можно или нельзя из-за этого читать ее детям?
Для детей ли, в таком случае, написан роман-сказка Носова "Незнайка на Луне"? Со всей ее политикой и экономикой капиталистического мира?
Наконец, малоизвестная, но прекрасная и пронзительная роман-сказка Федора Кнорре "Капитан Крокус" - по сути антиутопия! Да, детская, с победой добра в финале, но от этого не менее жесткая. И уж страшные реалии 20-го (да и нынешнего века) в ней раскрыты достаточно полно. Одни костры из книг на площадях чего стоят!
А в современном Петербурге живет и успешно творит поэт, рок-бард и сказочник Константин Арбенин. Детей в его сказках увлечет динамичный приключенческий сюжет, а взрослые "считают" для себя много отсылок к современности и дополнительных смыслов. (А, может быть, и наоборот)))
(Я намеренно не упоминаю сейчас, что львиная доля сказок 19-го века, ставшая сейчас классикой детского чтения, изначально была написана не для детей. Думаю, что об этом и так все знают.)
Что же касается взрослой аудитории - да, нас читают порой и взрослые. Понимая, что это - сказки и, я надеюсь, ненадолго возвращаясь в детство. Читают и мои студенты, и ученики).
Так что - кто наша с Перелетной Птицей целевая аудитория?
Да все, кто любит сказки. Дети и взрослые, сохранившие "внутреннего ребенка" в душе.