Контронимы

Автор: Ярослав Васильев

Пока все читают и пишут (рецензии на конкурс), мы немного литературно пошутим и подумаем.

**

Я к вам сегодня с коротким включением из мира лексикологии :) Недавно узнала (спасибо, Алёна!) о существовании такого термина как «контроним». Это слово, которое может быть антонимом к самому себе, то есть в разных контекстах имеет противоположное значение.

Например, в английском контронимами будут:

📝 to dust, который переводится и как «пылить», и как «стряхивать пыль»
📝 to seed — «сеять» и «убирать урожай»
📝 to consult — «давать совет» и «просить совета»
📝 fine — «отлично» и «приемлемо»

Если подумать, то в английском можно найти относительно много таких слов. Но я задумалась про русский, пока обнаружила два:

📝 «прослушать» в значении «пропустить мимо ушей» и, наоборот, «внимательно послушать»
📝 и «просмотреть» — «не заметить» или «пролистать», взяв информацию на заметку

Еще есть вариант «преданный» в значении «верный» и «брошенный», но, на мой взгляд, это все-таки не противоположные по смыслу слова, а два разных значения.

Такие дела :) Если придумаете еще примеры — пишите в комментариях!

**

Оригинал записи канал "Ну как сказать" https://t.me/kak_skzt/261

+51
366

7 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Аш Йцу
#

Да конечно!

Вообще в русском языке любое слово может стать само себе дедом антонимом, в зависимости от контекста. :)

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  0
Сэтта
#

🤔👍

 раскрыть ветвь  0
Олег Казаков
#

Обойти

Одолжить

 раскрыть ветвь  0
Тар Саргассов
#

Вспоминается шутка из КВН о том, как одновременно и согласиться, и отказаться:
- Пить будешь?
- Ах, оставьте...

 раскрыть ветвь  0
ОльгаЕ
#

"Да" и "Нет" могут быть и подтверждением, и отрицанием.

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
19K 1 195 233
Последние комментарии
11 / 11
Игорь Волков
Монологи о будущем
53 / 53
Николай Берг
Искренний вопль воюющего человека
61 / 61
Владимир Готлейб
Помощь зала
4 / 4
Oleg Alaiz
Живая или просто...?
150 / 150
Кристиан Бэд
Убьют ли Павла? (Соавторы сошлись в поединке прямо в тексте романа)
26 / 26
Василий Панфилов
За каждым успешным мужчиной стоит женщина!
41 / 41
Павел По
О книжном выборе
11 / 11
Инна Девятьярова
История, рассказанная по-иному
12 / 12
Oskal
Поэза FM. Слезы и радость дождя
2 / 10
White Tiger
Рецензия на роман «Отдел возмездия» — Алим Тыналин
30 / 485K
Мерлин Маркелл
Флудилка
84 / 84
Sango
Доброе утро от Санго
9 / 9
Ольга Левонович
22 мая — день рождения Леонида
2 / 2
Ногицуне
Сегодня два интересных праздника.
12 / 12
Сунгуров Алексей
Гимн верности
26 / 26
Тамара Циталашвили
Моему аккаунту сегодня два годика!
1 / 1
Иван Ванга
АТЛАС (убран в черновик на доработку)
10 / 10
Илья Многоликий
Русь
39 / 39
Агатис Интегра
Поттериану обсудили… а что думаете об Игре Престолов?
2 / 149
Мари Пяткина
Вы наверное думаете
Наверх Вниз