Контронимы

Автор: Ярослав Васильев

Пока все читают и пишут (рецензии на конкурс), мы немного литературно пошутим и подумаем.

**

Я к вам сегодня с коротким включением из мира лексикологии :) Недавно узнала (спасибо, Алёна!) о существовании такого термина как «контроним». Это слово, которое может быть антонимом к самому себе, то есть в разных контекстах имеет противоположное значение.

Например, в английском контронимами будут:

📝 to dust, который переводится и как «пылить», и как «стряхивать пыль»
📝 to seed — «сеять» и «убирать урожай»
📝 to consult — «давать совет» и «просить совета»
📝 fine — «отлично» и «приемлемо»

Если подумать, то в английском можно найти относительно много таких слов. Но я задумалась про русский, пока обнаружила два:

📝 «прослушать» в значении «пропустить мимо ушей» и, наоборот, «внимательно послушать»
📝 и «просмотреть» — «не заметить» или «пролистать», взяв информацию на заметку

Еще есть вариант «преданный» в значении «верный» и «брошенный», но, на мой взгляд, это все-таки не противоположные по смыслу слова, а два разных значения.

Такие дела :) Если придумаете еще примеры — пишите в комментариях!

**

Оригинал записи канал "Ну как сказать" https://t.me/kak_skzt/261

+51
362

7 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Аш Йцу
#

Да конечно!

Вообще в русском языке любое слово может стать само себе дедом антонимом, в зависимости от контекста. :)

 раскрыть ветвь  1
 раскрыть ветвь  0
 раскрыть ветвь  0
Сэтта
#

🤔👍

 раскрыть ветвь  0
Олег Казаков
#

Обойти

Одолжить

 раскрыть ветвь  0
Тар Саргассов
#

Вспоминается шутка из КВН о том, как одновременно и согласиться, и отказаться:
- Пить будешь?
- Ах, оставьте...

 раскрыть ветвь  0
ОльгаЕ
#

"Да" и "Нет" могут быть и подтверждением, и отрицанием.

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
19K 1 191 233
Последние комментарии
5 / 5
Sango
Доброе утро от Санго
1 / 6
hungry_ewok
Морской взлет боевого "Ориона" и особенности тактики боя на субсветовых скоростях.
119 / 119
Анатолий Дроздов
"Выдающийся белорусский писатель современности"
32 / 32
Владимир Палагин
Лит. альманах "Золото" в новостях
31 / 31
Михаил Троян
Как вы сохраняете свои авторские права. Является ли публикация на АТ подтверждением авторских прав?
7 / 7
hungry_ewok
Несколько мыслей про Ефремова, и эксперимент Боза-Маса...
39 / 39
Николай Берг
Иллюстрации к "Нахальному минированию 2" Угнать танк
65 / 65
Андрей Вдовин
Кто такие каннибалы?
76 / 76
Sango
Начнем неделю на веселой ноте
1 / 1
Светлана Кузнецова
Океан
1 / 15
Дмитрий
Рецензия на роман «Хозяин дубравы. Том 1. Желудь» — Ланцов Михаил Алексеевич
162 / 162
Анатолий Федоров
Загрузил жену в нейросеть
12 / 12
Rara_VIRGA
Похоже, моё «альтер эго» тайком прибухивает
37 / 37
Марина Эшли Marina Eshli
Сразу две темы
58 / 58
Сиратори Каору
Разводилово?
28 / 28
Екатерина Овсянникова
Понедельничные злобудни, или как Катеринский новую проду писала...
33 / 495
Morceleb
Про насилие, навеяно лентой
51 / 51
Kozyabra
Про различия
60 / 60
Олег Борисов
Подозревательное
5 / 5
Хеллфайр Файр
Миллионы немок или лопасти пропаганды
Наверх Вниз