Аудиокниги зло???

Автор: Ясон Охара

    А? 


    Да, я жив. Писать в полевых условиях весьма непросто, однако я заставляю себя работать.


    Итак.


    Пожалуй, самое двоякое для меня в способах подачи литературной истории, это аудиокниги. 


    С одной стороны, это просто невероятно удобное и полезное изобретение человечества. Ты можешь слушать историю во время работы, прогулки, занятия каким-нибудь сторонним хобби и отлично погружаться а историю (даже слишком! Вспомним панику, когда по американскому радио впервые играли «Война миров»)


    С другой же стороны аудиокнига может испортить все восприятие произведения и отбить желание изучать книгу дальше.


    Примерами отличного исполнения в аудио формате я могу назвать, в первую очередь роман «Внутренние тени». В нем в техническом плане все очень хорошо. Разнообразные голоса, подходящие героям, музыка и звуки, дополняющие атмосферу, сама подача. Из примеров попроще могу вспомнить «Шериф» Владимира Ильина в озвучке издательства 1С-паблишинг. Даже старая книга Роберта Асприна «Еще один великолепный миф» исполнена хоть и одним голосом, но очень увлекательно.


    А есть иной пример. Аудиокнига «Темная башня» Кинга, (по крайней мне тот вариант, что я находил) Вроде и озвучена хорошим, профессиональным голосом (или может голосами), но эта озвучка воспринимается скучно и скупо. Занудный тон без эмоций и увлечения, более подходящий на вычитку философского трактата. Из примеров попроще - Александр Рудазов и его книга «Архимаг». Голос, которым озвучены книги этого автора, с одной стороны очень хорошо вписывается в роль, есть эмоции и какой-то свой стиль. Но вот фантастические книги автора этот голос озвучивает хорошо, тебе нравится. А вот Фентези для него уже не очень подходит.


    Разумеется, примеры субъективны. Но суть остаётся общей - бывает так, что голос и дикция того, кто озвучивает книгу, просто не подходит для твоего восприятия и оттого саму книгу тебе слушать не интересно. Поделать с этим ничего нельзя, остаётся только опробовать именно почитать ее, тогда эффект может измениться.


    К примеру, ту же тёмную башню я потом читал и в отличии от аудио версии я получил настоящее удовольствие.


    Проблема в том, что читать обычно времени нет! А слушать хочется. Но из-за «не той» озвучки приходится искать ещё дольше.


    А как вы относитесь к аудиокнигам?

+5
187

0 комментариев, по

-30 8 52
Наверх Вниз