В рамках Дня Лени
Автор: RhiSh… собственно, не то чтобы мне лениво, но помощь зала – дело полезное, как я убедился с аннотациями)
Проблема в чём: никак не могу придумать хорошие аналоги слов «футболка» и «водолазка». Эти предметы одежды у меня в Тефриане есть, и аналог футбола есть, но называется-то всё это иначе. И производная от этого незнакомого читателю названия игры не создаст ясного и однозначного образа той же футболки. А он желателен…
Буду благодарен за варианты)
И кстати, Энтис… в ветровке, которая, к счастью, ветровкой и там останется)