Игра в классиков: "Буйная фантазия - 9", стилизации

Дорогие друзья, а давайте ещё разок сыграем в стилизации? Ну пожа-алуйста? 

Просто я уже забыл, когда читал рассказы подряд и получал настоящее удовольствие от чтения. Вот подряд – и удовольствие. Не один из десяти. Не два из сорока. А почти все в своём роде хороши, почти каждый заслуживает внимания. Ну замечательно удачный конкурс, просто члены жюри вытащили счастливый билет, честное слово! 

Я думаю, это потому, что графоманы в стилизацию не играют. Им просто не интересны все эти тонкости – словесные игры, реминисценции, отсылки, пасхалочки, потаённые смыслы… Поэтому, выходит, у нас в этот раз на конкурсе были исключительно люди увлечённые, ушибленные настоящей литературой – и пегасы у них сплошь чистых кровей, а не какие-нибудь там убогие клячи.

И именно поэтому просто адски трудно было выбрать победителей. Я – как тот самый голодный герой Зощенко, которому повезло устроиться работать дегустатором на молочный завод: мне каждый сыр чересчур нравится. И я долго думал, как же выбрать, если всё такое вкусное.

И придумал вот какую вещь: я всё отложил. На целую неделю. А через неделю стал просматривать список рассказов – и отобрал в топ те, которые ярче всего вспомнил. Ведь права же Цветаева была: в литературе хорошо то, что сохраняется в памяти. 

Получилась, конечно, полнейшая вкусовщина. Но зато уж весь топ – прямо яркий, острый, чудесный и врезается в память надолго. И весь топ смело можно рекомендовать к прочтению.

1. Шарапов Сергей Сергеевич "Японь-матушка"  - а любопытно. «Вера буддославная» - на мой вкус, спорно, но, в общем, стилизация годная и забавная, да.

2. Майя Малиновская "Мистерия" – узнаваемо.  Но разве это не «стилизация на жанр»?

3. Евгений Лисин "В книге было по-другому" – ИМХО, гвоздь не от той стены. Пародия, да, но стилизация – где же? Именно языковой игры – не обнаружил.

4. Девятьярова Инна, "...и круг замкнулся" – рассказ любопытный, стилизация, на мой вкус, не удалась. Как старый фанат Уэллса – не вижу, не слышу, не чую его здесь. Могу рассматривать только как фанфик.

5. мария-фернанда "Кабан и ветреница" – о! Вот здесь слышно и видно Бальзака. Написано хорошо и приятно было читать.

6. Константин Шабалдин, "Илион не был разрушен" – хороший рассказ.

7. strom, рассказ "Крысы в гараже" – И чем-то родным повеяло… Очень удачно: и стилизация, и сам рассказ – и сюжет тоже попадает в цвет. По-моему, отлично.

8. Олег Пелипейченко "Тайна очередной планеты" – сейчас бы это назвали «кроссвер», ага. Забавно, умно и хорошо, порадовало.

9. Константин Шабалдин, "Утки гадят в море" – ох ты ж… очень, очень любопытно. И очень здорово сделано, прямая, красивая преемственность.

10. Константин Шабалдин, "Новые полезные ископаемые" – рассказ отличный, но я не знаю Куваева.

11. Константин Шабалдин, "Старик, романтика и марсиане" – обалденнейший рассказ, замечательный. Но это не Брэдбери. Это, быть может, немного Стругацкие – и очень много дорогой и уважаемый товарищ Шабалдин. Это даже не фанфик по Брэдбери – абсолютно оригинальное, в том числе и стилистически, произведение. 

 12. мария-фернанда, "Ошибка" – узнаваемо, пожалуй. 

13. Анатолий Ландышев "Сказка про царя гороха" – не дотянуло до Филатова, ни стилистически, ни эмоционально.

14. Андрей Онимусов, рассказ, "Золотая клетка" – годная стилизация, интересный рассказ.

15. Андрей Онимусов "Кое-что о сундуках" – дорогой автор, прости мне бог, ваш рассказ мне понравился больше, чем источник его вдохновения! Но он хорошо угадывается, источник. Очень славно, только текст жаждет тщательной редактуры

16. Андрей Онимусов "Кирпичи" – ну такое… в стиле что-то есть, в атмосферу, ИМХО, не вполне попал.

17. Бр-Кузнецов "Счастье в безумии" – бедный Грибоедов…

18. Константин Шабалдин, "Адский риэлтор" – провал, однако.

19. Ольга Кузьмина "Одинокое рождество на Бейкер-стрит" – любопытно сделано. Что-то есть.

20. Ольга Кузьмина "Украденная грамота" – прелестно. И похоже.

21. Олег Пелипейченко "Из жизни планктона" – как нынче говорится, орнул в голосину. Простенько, но очень забавно.

22. Ольга Кузьмина "Из воспоминаний доктора Уотсона"  – славно, но всё-таки не Дойл. Я бы сказал: усреднённый автор конца девятнадцатого века.

23. Аделаида Мозер-Бубенецкая "Евгений Ёж" – надо было в правилах оговорить, что Пушкина лучше не трогать. Нестерпимо же!

24. Mennad "Листья" – что-то в этом есть. В такую сентиментальную меланхолию О.Генри впадал нечасто – но бывало, не поспоришь.

25. Александр Быков "Новогоднее ку-ку" – не восхищает. Хотя последние тексты Успенского – как раз в таком ключе и вышли.

26. Валерий Цуркан "Встреча" – этот текст Чехова в этом антураже не работает вообще. Как говорил современник и товарищ Антона Палыча, «не верю!»

27. Марков Павел Сергеевич, "Случай на шоссе Эйр" – я не читал конкретно эту вещь у Чейза, но я когда-то изрядно почитал Чейза – и его манера узнаваема. И сам детектив – хорош.

28. Дятлова Влада "Сказка про Любаву, дочь боярскую" – нет, дорогие друзья, это не стилизация. Это постмодерн, может быть, фэнтези с фольклорными элементами – но не стилизация. 

29. Мерлин Лерой "Грибная охота на Валдае" – это навеяно Аксаковым, верю. Но это не стилизация под манеру Аксакова, хотя текст тёплый и симпатичный.

30. Ольга Кузьмина "Они должны возвращаться" – славно. И тонко.

31. Feanaro "Звезда на счастье" – сказка хорошая, стилизации не замечено.

32. OldSchool Jill «Вечные сказки не ведают границ» - инверсия – ещё не стилизация.

33. Irena "Дракула. Постскриптум"  – очень обаятельно, узнаваемо и достоверно.

Мерлин Лерой "Невероятная история Карла Клауса, аптекаря из Дерпта" – замечательная стилизация. 

Юлия Лиморенко "Обида господина Я Луна" – кайф! Очаровательная сказка, написано здорово – и вот да, истинная стилизация, атмосфера и этика – всё там китайское.

Чижик-пыжик, Аделаида Мозер-Бубенецкая "Емеля и Ласка-одноглазка" – оно, конечно, узнаваемо, но… грубо сделано.

37. natlalihuitl, "Житие Трубкочиста" – дамы были не «господними», а «господскими», всё-таки. А вообще – замечательная стилизация, очень удачная.

38. natlalihuitl, "Говори со мной" – восторг. Отлично.

39. Вадим Чичерин, "И снова - здравствуйте!" – очень забавно и узнаваемо.

40. Вадим Чичерин, "Согревающий пластырь доктора Персиваля" – ещё одна удача. Непутёвый жулик – не приятель Джеффа Питерса, часом?

41. Вадим Чичерин, "Эй, мистер" – бальзам на душу просто. И стилизация, и этот букет отсылок. 

42. Вадим Чичерин, "Ружье" – эх, нет. Зощенко не получился.  

43. Ольга Кузьмина "Хийси и музыкант" – редкие дела: очень удачная и очень трогательная стилизация на эпос, в стихах. Моё почтение: это отличный уровень.

44. Лада Гильмуллина "Из дневника провинциальной барышни" – это, правда, не Куприн и не Бунин, но вполне симпатично. И таки да, салонная проза девятнадцатого века.

45. мария-фернанда, "Князь Лев и боярин Куница" – не особо. Довольно пресно для лубочных повестей.

46. Романюк Светлана «Да что вы знаете о настоящих принцессах?» - может быть. Узнаваемо.

47. Лариса Львова, рассказ "Что сказала нени?.." – пожалуй. Я бы сказал: слабый раствор Горького.

48. Хаинц «И пойми Иван-царевич? Или все ж Иван-дурак?», Часть первая «Сказка о Иване-царевиче, бездельнике и балбесе» - ужс. Глаза бы не глядели.

49. мария-фернанда, "Серебряный воин" – забавно. И ядовито.

50. Дед Скрипун "Деревня Гниль" – и не Гоголь, и не рядом.

51. Лора Олеева. 41 глава в романе "На выдохе сна". 33 552 знаков. Вставная новелла "Загадочное дело в Хуаине" – хорошая достоверная стилизация.

52. Попов Дмитрий, "Отчего волнуется синее море" – это не стилизация. Просто фанфик.

53. Александра Червинская, рассказ "Стилизация. Чехов. Маленькие рассказы. Девяностые. Записки оптимиста" – чудесно. Очень удачная стилизация – и очень тёплая зарисовка.

54. Лада Баски, рассказ "Слоновья зоркость" – интересная вышла штуковина. Стиль резко не соответствует ни времени, ни месту действия, при этом – узнаваемый реально. Этакая смесь бульдога с носорогом. Вызывает улыбку.

55. BangBang, повесть "Тринадцатый стул" - чуть-чуть пересолили. Но узнаваемо и забавно.

56. Кучеренко Владимир "Снегуриэль" – история лучше, чем стилизация.

57. Андрей Малажский "Тайна монгольской орды" – умервесь! Вот это здорово: стилизация и пародия в одном флаконе, при этом гротескно и смешно.

58. Яна Титова "Из всех возможных решений..." – любопытный и добрый текст, но не Стругацкие. 

59. Алекс Бутаров "Гномий самогон" – ну да, вот как-то так…

60. Инна Девятьярова "Клад чудесный, или Притча о трёх желаниях" – у дорогого и уважаемого товарища Гауфа сказки куда оптимистичнее, но… стилизация великолепна.

61. Ева Кибанова, "Сказка об ирландской свадьбе" – хорошая сказка и удачная стилизация.

62. Евдоким Котиков "Кошачий Завет" – видел в сети шуточки на эту тему, сделанные более чисто. А вообще – забавно, симпатично, простенько.

63. Владимир Ральт "Тень зверя" – грубоватая стилизация, на мой вкус. Интересный текст, но, может, ещё поработать со словом?

1 место, 10 баллов – Юлия Лиморенко, «Обида господина Я Луна»

2 место, 9 баллов – Александра Червинская, «Стилизация. Чехов. Маленькие рассказы . Девяностые. Записки оптимиста.

3 место, 8 баллов – Ольга Кузьмина, «Хийси и музыкант»

4 место, 7 баллов – Вадим Чичерин, «Согревающий пластырь доктора Персиваля»

5 место,  6 баллов – Константин Шабалдин «Утки гадят в море»

6 место, 5 баллов – natlalihuitl, «Говори со мной»

7 место, 4 балла – Инна Девятьярова, «Клад чудесный, или Притча о трёх желаниях»

8 место, 3 балла – Irena, «Дракула. Постскриптум»

9 место, 2 балла – storm, «Крысы в гараже»

10 место, 1 балл – Андрей Онимусов, «Кое-что о сундуках»