И откроется истинный смысл

Мы охотно пользуемся устоявшимся выражением "убитая дорога". Какой смысл мы при этом в него вкладываем? Правильно - отвратительная дорога, изрытая ямами, с покореженным асфальтом. Используем эту фразу, полагая, что слово "убитая" пошло от слова "убить".

Однако, на самом деле, по крайней мере чуть больше ста лет тому назад та же самая фраза "убитая дорога" носила совершенно другое, прямо противоположное содержание. Процитирую отрывок из книги Марка Твена "Пешком по Европе" (опубликована в 1880 году), тот кусок, который посвящен описанию путешествия по Швейцарии. "Но вот лошади поданы, и мы начинаем подъем. Дорога и в самом деле, чудесная. Гладкая, ХОРОШО УБИТАЯ, чисто выметенная, она вела по карнизу, нависшему над пропастью..."(С). В те времена, когда большинство дорог, даже в Европе не было покрытия ни гудроном, ни асфальтом, их ровность и гладкость достигалась... "битьем" (по той же технологии, по какой образуется глиноБИТНАЯ и землеБИТНАЯ поверхность). Так что "убитая дорога" в 19 веке - это очень хорошая, накатанная, гладкая дорога.