Понтий Пилат в Швейцарии

Сериал "Мастер и Маргарита" вызвал в своё время всплеск интереса к роману Михаила Афанасьевича. Ну, а как без того? Да и без сериала роман вот уже сколько лет привлекает читателей.  Помните, уже в самом финале, когда Маргарита с Мастером в свите Воланда, унесшись из Москвы, навещают одинокое горное плато, где в своем кресле с верным псом рядом сидит всадник Золотое Копье Понтий Пилат, даже не отвлекаясь на грохоты горных обвалов?

Но мало кто знает, что это плато находится в Швейцарии... Процитирую Михаила Афанасьевича:

"Воланд осадил своего коня на каменистой безрадостной плоской вершине, и тогда всадники двинулись шагом, слушая, как кони их подковами давят кремни и камни. Луна заливала площадку зелено и ярко, и Маргарита скоро разглядела в пустынной местности кресло и в нем белую фигуру сидящего человека..."

Почему, Швейцария, спросите вы, ведь Булгаков нигде прямо на то не указывает?.. Действительно, у Михаила Афанасьевича ни слова про то нет, зато след указывает... Марк Твен. В своей книге "Пешком по Европе" он приводит следующую легенду, описывая свои швейцарские приключения:

"Рано утром мы проехали мимо озера, где будто бы утопился Понтий Пилат. По преданию, после распятия Христа на кресте совесть так замучила римского наместника, что он бежал из Иерусалима и скитался по земле, нигде не находя избавления. Наконец он уединился на вершину горы "Пилат" и долгие годы жил один, меж туч и скал; но и здесь душа его не обрела покоя и, чтобы положить конец своим терзаниям, он бросился в пучину озера".