Корректоры в издательствах, говорите?!

Взял я тут с полки книжку перечитать, освежить в памяти, чтоб дочитать серию уже в электронном виде. Помнилось мне, что книжка интересная, хотя читал уже давненько (2004-й год издания, но покупал не как новинку уже). Теперь уже кажется средненьким, хотя читать можно, может дальше интересней будет. Но пост не об этом, а о знаках препинания.

Наткнувшись на такую вот красоту в конце очередной главы, я, мягко говоря, охренел. Да-да, это мягко.

Даже открыл последнюю страницу и посмотрел выходные данные. Два корректора. 2 (ДВА!!!), Карл! И один редактор.

Кто спросит "А шо тут нитак!?" - отхерачу Розенталем...  

Будь ЭТО один раз - я бы пожал плечами, ну, косяк, бывает. Но два раза на страницу... Два. На одну страницу. ДВА... При двух корректорах. ДВУХ...