Говорит рабби, или к вопросу абиосубъектов

Автор: Джиджи Рацирахонана

...и почему Товарищ Пак тоже не видел разницы


*Говорит рабби Цви Ашкенази из Альтоны

на границе семнадцатого и восемнадцатого века:

Не может голем

быть призван в состав миньяна,

потому что не запретно уничтожение голема,

а уничтожение человека запретно,

значит голем – не человек

(и душа его, если она есть,

весит даже меньше женской).


Ночью в библиотеку

приходит некрупный голем,

рыжий и серый, и желтоглазый.

Не причиняет вреда.

Спрашивает беззвучно:  

«Я знаю, сначала ты решил по-другому:

‘Создан из глины, одушевлён словом,

во всем подобен Адаму,

вырос в еврейском доме,

где причина такому не быть евреем?’

Почему передумал?»


Отвечает рабби Цви:

«Потому что вспомнил –

мой предок,

Элияху Баал Шем из Хелма,

сотворил голема, потом уничтожил…

Если голем этот мог стать частью миньяна,

значит мой прапрапрадед был убийцей

как рабби Зейра,

повелевший другому голему

рассыпаться прахом,

только потому что голем не владел речью…

Как принять решение,

которое их осудит?»


За кирпичной стенкой дышит Эльба,

приречный город Альтона,

ещё не сожжённый шведом,

не разбомбленный союзниками,

звонкий как как глечик

весёлый датский глиняный город,

где по улицам можно ходить без большой опаски,

даже ночью, даже еврейке.

Голем стоит и не дышит – незачем и нечем.


Спрашивает рабби Цви пока из Альтоны:

«Что станешь делать?»


Цви Гирш бен Иаков – сам непростой товарищ,

учился в Салониках и в Стамбуле,

но он не рабби Лев и не рабби Элияху

и не уверен, что сможет остановить чужую глину,

если глина решит, что ей нанесли обиду.

А ей нанесли обиду.


Голем поднимает голову, отвечает:

«Трудное какое дело – быть человеком.

Я как-то теперь не знаю.

Спокойной ночи.»

И рассыпается прахом

на горе квартирной хозяйке:

как, у такого гостя

полная библиотека мусора, почва, листья,

жёлтые побрякушки из южной венгерской глины…

точно решит, что здесь его не уважают.


С той, кажется, поры

перевелись големы по Европе.

Что-то такое разладилось с местной почвой,

так что она больше не отвечала Слову.

Ни для какой причины.


В 2014 году говорит рабби Марк Голдфедер,

что из Атланты,

обычный такой учёный:

«Создан из глины, одушевлён словом,

проходит тест Тьюринга,

где причина такому не быть евреем,

если захочет?

Не вижу такой причины.»


И пока говорит, не видит ещё и,

что на его телефоне,

тоже, можно сказать, сотворённом из глины и праха,

зажигается жёлтый огонёк,

не предусмотренный конструкцией –

и уже не гаснет.

Больше не гаснет.*



Елена Михайлик, сегодня.

+151
565

0 комментариев, по

15K 718 325
Наверх Вниз