Сянься: постскриптум

Обещала на время заткнуться, да. Но всё-таки завершу тему о последней книге, которая в жанре китайского сянься и в трёх частях: «Дьявольский цинь», «Демоны Кушань», «Небесный город».

Это первая моя работа, выполненная под присмотром бета-ридера. Не всё подряд читалось, конечно, но спорные моменты или сцены обсуждались. К слову, бета филолог. Поэтому точка зрения у неё весьма любопытная, а замечания и советы полезные.

Так вот. У нас совместно родилось три почти анекдота.

Анекдот первый: о растягивании меридианов. 

Пишу я, значит, любовную сцену у главных героев и незаметно употребляю неуклюжую формулировку «растягивал меридианы». 

Ну, то есть, в мире совершенствующихся принято иметь энергетические вместилища: 

• даньтянь («поле эликсира» или «золотое ядро»; их в теле три, но чаще говорят о нижнем);
• и «каналы» или же «меридианы» (нечто вроде энергетических рек). 

Я хотела пояснить, что вливание энергии, происходящее параллельно половому акту, наполняет ссохшиеся (пустые до этого) меридианы энергией инь. А в результате получилась… пошлость. 

С бетой долго смеялись и спрашивали друг друга: «Что, что он там ей растягивает?» 

Анекдот второй: об уголёчке. 

Здесь речь о сцене, а точнее даже сюжетном повороте, забракованном бетой. Героиню должно было шарахнуть небесной молнией до обугливания. Но тут я не учла две вещи: 

• а) плакать над обугленным телом герою уже поздно, да и не имеет особого смысла; 
• б) обугленное тело по определению не может ни о чём думать. 

Сцена получилась мало того, что невнятной, так ещё и лишней. 

Опять же, смеялись долго, представляя «уголёчек» в руках истекающего горючими слезами и соплями героя. Сцену удалили, а вместо неё написалось совершенно другое. Сюжет получил новый поворот и неожиданное развитие. В общем, завершилось всё красиво. Без уголёчков.

Анекдот третий: мне бы такую роль!

Есть в моей истории второстепенный персонаж, зовущийся Нефритовым императором. Герой благополучно отправил его в кому ещё в начале книги. И этот товарищ пролежал в постельке до самого финала.

Пытались представить с бетой, как будет материться актёр, играющий императора, если бы по книге снимали китайский сериал. Или... не будет! Ведь этот счастливый дяденька получит свою зарплату за комфортный сон на съёмочной площадке. По-моему, это самая удобная роль в кино. 

Жаль, не могу рисовать карикатуры. Не умею. Растягивающиеся меридианы (бета представила именно меридианы на глобусе!) и героиня в виде головешки — это шедевр, однозначно. Да и спящая красавица император тоже ничего. 

Всем добра! Теперь точно заткнусь.