К флэшмобу об именах кораблей

Присоединяюсь к флэшмобу от Влады Дятловой об именах кораблей. Да, они у меня, в большинстве своем, тоже женского рода -- хотя в описываемом мире английский язык очень мало похож на современный, а большинство моих персонажей на нем и не говорят. Но в рамках попаданческой АИ такой перенос традиции вполне представимый.

Поскольку мир моего цикла "Камбрийский апокриф" заимствован (у Владимира Коваленко), достались мне и корабли. Правда, имя там упомянуто только одно: яхта "Бригита". И вышло так, что уважаемый Расамах эту яхту придумал, а я "утопил", описав ее геройскую гибель.

Но эта яхта своим именем задала мне вектор, которым я стал руководствоваться, давая названия уже "своим" кораблям. Избранному принципу я следовал не очень последовательно, но в значительной мере. Более того, где-то я приводил имена как бы в русском переводе, а где-то как бы в оригинале.

Сейчас попробую перечислить.

1. Однотипные "Бригите" сторожевые одномачтовые парусники с конструкцией на основе голландской херрен-яхты, результат прогрессорства. Дальше комментарии по именам.

"Бригита" -- имя древнеирландской богини, впоследствии перешедшее христианской святой.

"Андрасте" -- имя бриттской богини.

"Маха" -- имя древнеирландской богини (одной или нескольких, тут дело спорное).

"Талтью" -- имя предполагаемой древнеирландской богини

"Анье" -- имя древнеирландской богини

"Гвендолин" -- имя легендарной королевы бриттов, упоминавшейся у Джеффри Монмутского

2. Паровые транспортные корабли -- результат прогрессорства.

"Дон" -- имя божества (по-видимому, женского) бриттов, возможно, соответствующего ирландской Дану.

"Модлен" -- один из валлийских вариантов имени Магдалина, восходящего к христианской святой Марии Магдалины.

Имена этих кораблей обыгрывают "Дон" и "Магдалину" из известного стихотворения Р. Киплинга, и это не пасхалка, а деталь, обоснованная литературными пристрастиями исходного попаданца-прогрессора.

4. Маленький речной парусник "Чайка". Название -- исходно не имя собственное, поэтому я привел кальку на русском.

5. Мимоходом упоминаемые военные корабли:

"Дельфин"

"Утренняя Звезда"

И еще два безымянных курраха, принадлежащие ирландцу-контрабандисту Лэри О'Лахану

Вроде всё.