Книжные покупки
Автор: ВергорСегодня получил зарплату и решил прикупить несколько книг. Выбирал не долго, давно хотел почитать Кинга, вот три его книги и купил. Буду честен, захотелось похвастаться, хотя книги самые обычные, но всё-таки. А ещё думаю может кто-нибудь расскажет своё мнение о данных книгах и поделится своими покупками.
Кинг - он классик. Поэтому может позволить себе затянутые эпизоды и слишком длинные романы (например, переиздал удлиненную версию The Stand). Я как-то перечитывал его романы (у меня целая полка, в том числе на языке оригинала). И случайно открыл для себя Питера Страуба, который часто выступает соавтором Мэтра. Тоже неплохой автор, хотя не настолько раскручен. Мне больше всего нравится их совместный "Талисман". Именно после него я не доверяю переводам Кинга на русский. По себе знаю, насколько часто переводчики халтурят и искажают исходный текст. Кинг прекрасно владеет английским, не каждый выпускник филфака на такое способен.
К сожалению учил в школе я немецкий, к тому же на два, так что не могу прочесть в оригинале. На телефоне есть несколько сборников книг Кинга, но как-то не хотелось читать, а тут увидел пару месяцев назад и только решил купить. Думаю вскоре ещё несколько куплю. Хочу ещё Толкиена и Оруэлла.
Вот как раз эти книги я у него пока не читал, хотя уже немало Кинга прочел)
А я только собираюсь, начинал читать повесть к Тёмной башне, но как-то не сложилось.
"Тёмная половина" - один из романов Кинга, где герой - писатель! обожаю эти вещицы - "Мизери", "Сияние", "Оно", "Мешок с костями", "Секретное окно", "Тёмная половина", "1408"! От души рекомендую! Уверена, получишь удовольствие!
Спасибо.