Специальные НФ-Термины - насколько они сложны для понимания типичным Читателем ТНФ и КНФ на АТ?..
Автор: Алекс А. АлмистовВсем моим уважаемым друзьям-Писателям, Подписчикам и Читателям моих НФ-романов на АТ - Привет, Вам, Привет!
Сразу перейду к сути Блог-поста ...
Итак ...
Когда я уже практически дописывал свой , на конкурс "Код Бездны", роман "Небо без Звезд" неожиданно задался вопросом: стоит ли вообще использовать в тексте специальные научные термины из Физики, Астрофизики и так далее...
Насколько они сложны и удобоваримы для , собственно, чтения и понимания непредвзятым, то есть- не заточенном на "строгую научность" сюжета и авторской идеи романа, Читателем?!
Просто приведу пример таких "сложно-навернутых" НФ-терминов (их значение и суть в науке) и их использование в моем художественном тексте.
Поехали ...
Текст:
... Из ступора меня вывел чей-то пристальный, как оно в подобных случаях в народе обычно говорится – «сверлящий», взгляд.
Причем, глаза в глаза, а никак — не в мою многострадальную от «диванного» карантина спину!
Последнее меня несколько успокоило. И даже пробудило присущую мне с раннего детства (замечу — весьма бурного, то бишь большей частью безрассудного и даже откровенно хулиганистого!), наглость и бесшабашность.
— Здрасте! – скороговоркой выпалил я в лицо «хозяину» взгляда…
Благо, он оказался почти что моим ровесником. Ну и вдобавок вполне себе обычным, в целом даже весьма посредственным и заурядным на вид, парнем лет 20-ти.
— Привет, если не шутишь... Для начала, давай познакомимся, что ли… Меня здесь, в Междумирье, а если точнее — в Великом аттракторе нашей Вселенной, общепринято называть — не иначе, как Офисный Координатор… Ну, или сокращенно – О’Кей!.. — с готовностью представился он и тут же протянул мне свою, в полупрозрачно-черной пластиковой перчатке, руку. — А вы, значит – потенциальный Искатель?! он же — наш будущий Ис?.. Наша бесподобная Вера, дай Хронос ей неисчерпаемого здоровья, долголетия и личного счастья, меня уже немного ввела в курс дела… И, даже, не далее как пару минут назад предупредила о вашем скором у нас появлении… Хотя пока и чисто с ознакомительно-экскурсионным туром и соответствующими ему, само собой, максимально ограниченными, «гостевыми» правами доступа к функционалу и полномочиями — как пока ещё незарегистрированного в Системе ламера-пользователя… Так что — позвольте мне стать вашим Гидом-Проводником по святая святых «Блюпис»! Ну, пока суд да дело, и вы в нашем мире — чужой!..
— В вашем мире… Это, вообще, где? – не удержался и поспешил уточнить я.
— В Последней… Или, если всем нам повезет, наоборот, Спасительной для всего земного Человечества Обители… Ну, или, если вам так будет понятнее — на её главном и единственном Ноевом Ковчеге Последней Надежды.
Я недоверчиво огляделся по сторонам…
Что означает в науке Использованный мною термин:
Вели́кий аттра́ктор (Великий центр притяжения, от англ. attract — «привлекать, притягивать, пленять») — гравитационная аномалия, расположенная в межгалактическом пространстве на расстоянии примерно 75 Мпк, или около 250 млн световых лет от Земли в созвездии Наугольник. Этот объект, имеющий массу порядка 5⋅1016 M☉ (или 105 масс Млечного Пути), является, скорее всего, огромным сверхскоплением галактик. Средняя плотность вещества в районе Великого Аттрактора ненамного больше средней плотности Вселенной, но за счёт гигантских размеров его масса оказывается настолько велика, что не только наша звёздная система, но и другие галактики и их скопления поблизости (в том числе скопление Девы, ряд близких сверхскоплений) имеют пекулярные скорости, направленные на него, формируя огромный поток галактик. Эффект, который Аттрактор оказывает на движение наблюдаемых нами галактик и их скоплений на участке пространства протяжённостью в несколько сотен миллионов световых лет, и подтверждает его существование. Центр Великого аттрактора — скопление Норма (ACO 3627, или Наугольник) в созвездии Наугольника — лежит на пересечении двух крупнейших структур, а именно стены Центавра, включающей сверхскопление Девы, скопление Центавра (Abell 3526) и собственно скопление Норма, и другой, простирающейся от скопления Павлина до сверхскопления Парусов. Иногда Великим аттрактором называют всю эту стену с центром в кластере ACO 3627, сам же он образует центр тяжести крупнейшей структуры Ланиакея, в которую входит содержащее нашу галактику сверхскопление Девы
И еще пример:
Текст:
— Ну, я бы не стал так уж сильно сгущать краски и всё упрощать до абсурда, уважаемый гость и кандидат на должность Искателя, но… Но общий смысл, дружище, основ жизнедеятельности в Междумирье и на Ковчеге в частности — вы уловили правильно! — многозначительно усмехнувшись, пояснил мне О’Кей. — Чужие здесь, действительно, просто так, без всякой на то досужей необходимости, но исключительно из праздного любопытства, по коридорам и рабочим блок-площадкам — не шляются… Но только — свои и строго по делу!
— Да, но кто все эти люди, кои для вас... Свои?! – все же не сдавался я., на какое-то время даже позабыв про обескураживающе чёрные-пречёрные иллюминаторы, как я понял — главного офиса моего потенциального работодателя Компании «Блюпис». — И, главное, что, вообще, здесь делают все эти люди?
— Спасают мир! – без тени смущения, скороговоркой отчеканил О’Кей.
— Какой ещё... Мир?!
— Будущий!..
— Как можно всерьез спасать то, чего... еще попросту нет?!
— Именно его-то и надо из-за всех сил и сообща — спасать! Ведь, согласитесь — ни что не вечно под Луной?! И стоит ли каждый раз начинать новую жизнь и цивилизацию — с разбитого корыта… То есть с обожженных руин и археологических раскопок?
— Хорошо, сформулирую свой вопрос по-другому... Вы, как некая транскорпорация «Блюпис», и все эти люди, допустим, реально спасают некий, там, будущий мир, но… Но от кого?!
— Не от кого, а от — чего...
— И всё-таки?..
— От грядущего и уже неизбежного... Апофеоза!!!
— Вы серьезно?.. Это же, пардон, полная ахинея и заоблачный бред… Типа как в стиле русских народных сюрр-сказок: пойди туда — не знаю куда, спаси то — не знаю что… Да ещё и вдобавок — фиг знает вообще от чего и кого!..
Апофеоз – в данном контексте: а) идет игра слов (далее по тексту станет понятно – о чем именно речь); б) термин используется в его исходном, античном значении – «обожествление, причисление человека к сонму богов, а так же — изображение вознесения души умершего в небеса». – Прим. авт.
Что означает в науке Использованный мною термин:
Апофео́з, арх. апотеоз, апотеоза, апофеоза (дореф. апоѳеозъ; др.-греч. ἀποθεόσις от ἀπο- <приставка со значением удаления или превращения> + θεός «бог») — обожествление, прославление, возвеличение какого-либо лица, события или явления. Первоначально термин прямо обозначал причисление человека к сонму богов (например, Геракла или императора Клавдия), со временем он приобрёл переносное значение и стал значить прославление, хвалу чего-либо вообще. Кроме того, этот термин использовался в театральных постановках для финальных, торжественных сцен произведений, из-за чего в устной, иносказательной речи он приобрёл значение кульминации, венца событий. В изобразительном искусстве термин обозначает изображение вознесения души умершего (обычно католического святого) в небеса, либо же прославление военного или государственного лидера с помощью аллегорий средствами барочной или классицистической живописи. В эллинистической Греции и Древнем Риме апофеоз обозначал обожествление (причисление к лику богов) государственного деятеля, героя, императора, обретение им божественной сущности. В западноевропейской культуре это слово греческого происхождения продолжают применять к понятию «обожествление» и входящим в него многочисленным аспектам, тогда как в русском языке оно используется лишь для перечисленных во введении аспектов культуры и искусства. Термин «апофеоз» обозначал присвоение через официальный ритуал статуса бога смертному человеку.
***
Что думаете, коллеги и мои читатели? Понятно Читателю, о чем идет вообще речь или ... Или не очень, чтоб уж очень?
Заранее спасибо за ответ/совет/отлуп и т.д.