Имена в книгах

Когда авторы прописывают персонажей, они придумывают им и внешность. Описывают ее в тексте, однако сам читатель может вообразить себе это по другому. Однако большое внимание можно обратить на имя. В отличие от внешности, описание которой дается всего лишь раз, или иногда еще эпизодически, имя персонажа будет преследовать и напоминать о себе всю книгу. И вот к пример описывает автор какую-нибудь красотку в книге и называет ее Дуня. Серьезно, Дуня? Имя вообще не очень красивое, очень сложно представить себе красивую девушку с именем Дуня или Фекла. Совсем другое дело, если ее будут звать какая-нибудь Алиса. Вот это уже другое дело - гораздо приятнее звучит. (Я не хочу обидеть девушек с именем Дуня, просто ну оно не ассоциируется с красотой). Среди мужчин тоже какой-нибудь Стасик, Митька или Федя, тоже звучат совсем не мужественно или не героически. Принц по имени Федор тоже будет звучать неуместно. То ли дело какой-нибудь Максимилиан.  То есть, я хочу сказать, что имя мелькает всю книгу, и если оно неблагозвучное может вызывать проблемы. Также оно может вообще не подходить персонажу.

А говорящие имена, хоть порой тоже звучат достаточно кринжово,( Какой-нибудь Злодеус Злей для отрицательного персонажа это верх отсутствия фантазии - злодей по имени Злодей, как оригинально)  но они возвысят персонажа. Хотя с говорящими именами тоже проблема - они заранее показывают характер персонажа, что может рушить атмосферу. Потому что ну сложно придумать говорящие имена, которые бы органично вписались в сеттинг авторского мира. Потому что в жизни никто говорящие имена не дает.

Говорящие имена могут нормально восприниматься на другом языке. В конце концов наши имена тоже что-то означают на греческом или других языках. Однако мало кто захочет назвать сына "защитник". А Александр одно из популярнейших имен.

В общем, если использовать наши имена, то проблемой будет то, что при одном только звуке имени можно представить себе этого человека, то есть имя ассоциируется с внешностью. То есть если назвать девушку "Прасковья" одна картинка в голове, если Анастасия, то другая. 

Так что именно те имя, которое будет у персонажа может сильно повлиять на отношение к нему.