Авторское. Как писался "Знак Берендея". Часть 3. Воплощаем жизнь в сказку.
Автор: Дмитрий ХорунжийПродолжаем разговор, начало которого здесь (часть 1) и здесь (часть 2).
Когда идёт творческий процесс, идеи видятся даже там, где их нет.
Еду в маршрутке. Вечер. Темнота. У водителя на приборной панели то ли наклейка, то ли светящееся украшение - стилизованное сердце, пробитое золотой стрелой. Точнее, это я увидел потом. А сперва "разглядел" красивую сердцевидную лютню с золотым грифом. Присмотревшись, посмеялся над разбушевавшейся фантазией... Но запомнил. И впоследствии подарил подобный музыкальный инструмент эльфу Мидавэлю, первому попутчику главного героя.
Далёкий 2009 год. Придумываю эпизод, где Баба Яга дарит Арсению мифриловую кольчугу. Желая литературно похулиганить, момент дарения и описания кольчуги слова в слово списываю из "Властелина Колец" (в переводе Немировой А. В.).
Тот же год. Лето. Август. Едем с будущим кумом (прототипом того самого Мидавэля) и его семьёй в Крым дикарями. Заезжаем в Судакскую крепость. Там на каждом углу разложены доспехи для фотографирования. Чтобы лучше прочувствовать своего персонажа, решаю примерить кольчугу. Выбрал самую большую. Начал натягивать... Туговато идёт. Понял, что ещё чуть-чуть - и вырезать меня из неё будут "болгаркой". Снял. Сперва расстроился, потом посмеялся. А вернувшись домой, переписал весь эпизод.
"– Красивая вещь, да? – с гордостью спросила Яга, поднося кольчугу к окну так, что та заискрилась на солнце. – И очень полезная. Ни клинок, ни стрела её не пробьют, а когда надеваешь, вес почти не чувствуется. Старинная гномья работа.
Я невольно залюбовался игрой света на серебристых колечках и драгоценных камнях.
– Что за металл? На мифрил больно похоже.
– А ты откуда знаешь? – удивилась хозяйка. – Да, это мифрил, истинное, или эльфийское серебро, но в вашем мире его нет и быть не может.
– Да читал где-то, – пересказывать старушке «Властелина колец» с «Хоббитом» у меня не было никакого желания.
– Ну что же, примерь, касатик. Под одёжу, чтобы в глаза не бросалась.
Я снял футболку, с внутренним трепетом взял в руки чудесную кольчугу и стал осторожно натягивать на себя.
Точнее, попытался натянуть.
– Вот Черз горбатый! – с чувством выругалась Баба Яга. – Ведь заказывала самый большой размер!.. А ты, соколик, жр… кушал бы поменьше, так и влез бы!
Я со вздохом сожаления вернул ей серебристую рубашку.
– А у тебя, бабуль, чего-нибудь другого нет? Можно не такое изящное, лишь бы на меня налезло.
– Да откуда? – Яга нервно забросила мифриловую кольчугу обратно в сундук и с грохотом захлопнула крышку."
Да, текст заиграл новыми красками, но... По сюжету герою нужна кольчуга! Где же её взять?
Вспоминаю классические сказки: персонаж находит доспехи, меч и коня под большим камнем. (Что это означало на самом деле, можно прочитать вот здесь, в моих размышлениях о сказке "Сивка-Бурка"). Решаю применить тот же метод. Дописываю Бабе Яге во двор старый замшелый валун. Она предлагает Арсению свернуть камень, мол, под ним то, что ему нужно. Изрядно попотев, герой справляется и добывает грубую, неизящную кольчужную рубаху, зато своего размера.
Пусть логику в университете я и сдавал, приобретя на кафедре какую-то неинтересную брошюрку с жуткими схемами, но логику в произведениях очень уважаю. Если что-то откуда-то взяли, значит, сперва кто-то это туда положил. Сажусь и сочиняю для книги пролог: некий берендей через сторожку Яги отправляется во Тьму (напоминаю: так в Свете зовут наш мир). Перед поворотом избы привратница советует избавиться от кольчуги как от бестолковой вещи в ином мире. Тогда берендей прикапывает железную рубаху у неё во дворе (предварительно завернув в промасленные тряпки) и приваливает каменюкой. Мол, кто добудет, тому и владеть. Таким образом, к приходу ГГ кольчуга благополучно лежит под камнем уже три четверти века :)))
То есть, благодаря неудаче в Судаке, в книге появилось несколько новых и неожиданных для автора моментов.
Следующий жизненный эпизод, повлиявший на сюжет, вспоминать больно. По-настоящему - больно. Тот, кто прочувствовал на себе почечные колики, меня поймёт. Они могут маскироваться под что угодно, даже под аппендицит.
Короче, пришлось вызывать "скорую". Приехало чудо советского автопрома - серый лупоглазый "уаз" - "буханка". Меня усадили на откидную деревянную лавку и самой короткой дорогой повезли в больницу. Короткая - не значит ровная... Машина нещадно скакала по ямам и колдобинам, вытряхивая из пассажиров душу. Даже медсестра в мягком подпружиненном кресле живописно зеленела, что уж говорить обо мне...
Зато я разработал новое волшебное существо под названием Деревянный Конь :) Вообще, если быть объективным, Деревянный Конь встречался мне и в какой-то из афанасьевских сказок, и у Фрэнка Баума в одной из книг "Страны Оз". В первом случае это был именно конь из дерева, во втором - оживлённая волшебным порошком коряга. Но у меня Конь - магическое растение, которому для продолжения рода нужно вступить в симбиоз с человеком. Например, путник покупает (или ему дарят) семя мужской особи Деревянного Коня. Внешне это - золотистый жёлудь размером с куриное яйцо. Ночуя где-то на открытом воздухе, человек садит семя в землю, сам ложится спать где-то неподалёку и усиленно думает, что ему необходимо хорошее ездовое животное. К утру из жёлудя вырастает чудесный конь... Или осёл... Или верблюд... Да даже слон или тибетский як. Короче, то животное, которое больше всего желал путник. Ни кормить, ни поить его не нужно. Волшебный зверь будет служить своему хозяину верой и правдой... Но только до тех пор, пока не встретит женскую особь. Особь эта - обычное дерево. Оно стоит на месте и ждёт своего прекрасного принца, он же Конь. При встрече они тут же переплетаются корнями и ветками в единое растение, на котором к осени появляются новые волшебные жёлуди.
Один такой Баба Яга дарит Арсению. Так уж вышло, что в ту ночь, когда семя посажено в землю, у Главного Героя случается приступ почечных колик... Вот и вырастает из жёлудя чудище неведомое с голосом трубным, глазами горящими, что скачет по тракту, будто козёл какой...
Такая вот фантазия, вдохновлённая жизнью. А всего-то на "скорой" до больницы проехался :)))
Была ещё парочка моментов, подсмотренных из реальности, но они не стали сюжетообразующими.
В следующих частях расскажу об именах и некоторых географических названиях в "Знаке Берендея", об отсылках, аллюзиях и пародиях, а ещё, возможно, о еде и кулинарии в книге :)
Продолжение следует.