Иллюстрированный альбом древнего китайского ханьфу (часть 1)

Иллюстрированный альбом древнего китайского ханьфу (часть 1)

СЛАЙД 1

Китай, одна из древнейших цивилизаций мира, создал неповторимую традицию костюма, которая берет начало в неолите (позднем каменном веке).

НЕОЛИТ

4000 до н.э.

兽皮衣 [shòu píyī] (шоупи и) - одежда из звериных шкур

В эпоху Весен и Осеней и в последующий период Воюющих Царств, китайская традиционная одежда быстро эволюционировала. 

В центре внимания всегда был "ли"  礼 (ритуал, порядок), вследствие этого костюм тоже занимал соответствующее место в устройстве мира, следуя канонам глубокой китайской философии.

В династию Западная Чжоу уже существовали штаны полного кроя 合裆裤  [hé dāng kù]  (хэдан ку) - штаны с соединенной ширинкой.

СЛАЙД 2

Период Весен и Осеней, Воюющие Царства

770 - 221 до н.э.

合裆裤  [hé dāng kù]  (хэдан ку) - штаны с закрытой ширинкой

Самыми известными костюмами того времени были царские миенфу (палладий: мяньфу) 冕服 [miǎn fú] и биенфу (палладий: бяньфу) 弁服 [biàn fú], а также стили 上衣下裳 [shàngyī xià shang]   "шан и ся чан"(сверху рубашка, снизу юбка чан) и 深衣 [shēn yī]  "шэнь-и" ("глубокая", сплошная одежда, т.е. цельный крой).

Знатные дамы имели обычай укорачивать задний подол своей одежды, показывая длинную, до пола, юбку, расположенную слоем ниже. Это придавало облику стройность и элегантность.

Санхуан (палладий: саньхуан) 三璜 [sān huáng] (амулет в форме кольца из трех полукруглых секторов)

Чжуюйпэй 组玉佩 [zǔ yùpèi] - набор из нефритовых амулетов

Чжуюйпэй, называемый также 玉杂佩 "юйцзапэй", это набор из амулетов и украшений разного типа. В стихотворении "Жена сказала: петух пропел" 《郑风·女曰鸡鸣》из "Ши цзин" 《诗经》(Книга песен) говорится: 

Когда приходит достойный человек, ему дарят "цзапэй" 杂佩  (набор амулетов).

知子之来之，杂佩以赠之

СЛАЙД 3

В период Воюющих Царств среди знатных людей была популярна одежда "шэнь-и" 深衣 [shēn yī] (глубокая, сплошная одежда), у которой верхняя и нижняя часть были сшиты вместе и которую носили как верхнюю одежду.

Костюм, найденный при раскопках гробницы царства Чу Машань 马山 №1.

В этот период начал применяться метод объемного кроя. Нижний край одежды спереди принял форму значка "入" , чтобы удобнее было ходить.

Чжубиеньмиен (палладий: чжубяньмянь)  竹便面 [zhú biàn miàn] 

Этот веероподобный аксессуар представляет из себя пластину половинной формы, за которой в древности люди имели обыкновение прятать лицо при нежелательной встрече и тем самым избегать неудобной ситуации - вот почему он назывался 便面 "биеньмиен"(удобство + лицо), и также 屏面 "пиньмиен" (загораживать лицо).

СЛАЙД 4

Чиновники и книжники (士大夫 "шидафу") во время Воюющих Царств часто имели на голове "пигуань" 皮冠 [pí guān] (головной убор из кожи) и одевались в цюйцзю чанпао 曲裾长袍 [qū jū chángpáo](длинное пао с загнутым краем) с широкими рукавами, которое являлось "шэнь-и" 深衣 [shēn yī]  (глубокой/ сплошной одеждой). На поясе находился меч, демонстрируя наличие боевых навыков у владельца.

У джентльмена должен быть хороший меч.

Сяотоусие (палладий: се) 翘头鞋 [qiào tóu xié] - обувь с загнутыми мысками

Обувь с загнутыми мысками - важный элемент китайской обувной традиции. Высокие носы туфель фиксируют подол длинной одежды и не дают упасть во время ходьбы, также они служили церемониальной одеждой для ритуалов и утренних собраний во дворце.

СЛАЙД 5

В династию Цинь, период заложения основ китайского государства, одежда играла все большую роль в обрядовых мероприятиях и становилась все более роскошной. В традиционном гардеробе появлялись новые яркие цвета.

ЦИНЬ ХАНЬ

В период после объединения страны под династией Цинь и знатные, и простые люди стали относиться с большим уважением к черному цвету.

СЛАЙД 6

Знатные женщины в династию Цинь часто были облачены в пао с прямым подолом чжицзю 直裾 [zhíjū ] , на талии перетянутым широким нарядным поясом с крючком. Макияж в те времена был легкий, подчеркивающий достоинство.

В последующую эпоху Хань одежда в основном следовала моделям династии Цинь: основной формой одежды было пао, которое было представлено цюйцзю 曲裾 [qū jū] (с загнутым краем) и чжицзю 直裾 [zhíjū ](с прямым краем). Отличия были только в цветах и декоративной символике.

СЛАЙД 7

 ДИНАСТИЯ ХАНЬ

202 г. до н.э. - 220 г н.э.

素纱襌衣 [sù shā dān yī] - одежда без подкладки из некрашеного шелка "ша"

Цюйцзю 曲裾 [qū jū] (одежда с загнутым краем) - левая полочка имеет треугольное продолжение, которое заворачивается на заднюю сторону, а потом - снова вперед, оборачиваясь вокруг туловища.

Изначально китайские штаны не имели соединения по швам ширинки и седалища, поэтому желательно было надежно защитить эту часть тела.

Вот почему в эпоху до Циня и в династию Хань шэнь-и цюйцзю ("глубокая" одежда с загнутым краем) была популярна, пока не были введены в обиход штаны с закрытой промежностью (袴 [kù] ку).

Чжицзю 直裾 [zhíjū ]  - одежда с прямым краем

Низ подола чжицзю прямой, левая полочка запахивается до правого бока.

По мере развития нижнего белья, 曲裾 цюйцзю постепенно вытеснялось 直裾 чжицзю, которое после династии Западная Хань стало превалирующей моделью 深衣 шэнь-и (сплошной одежды).

СЛАЙД 8

В династию Хань были установлены требования к одежде, большое место в которых занимали головные уборы ("гуань" 冠 [guān] ) и шапки ("мао"  帽 [mào]).

 ДИНАСТИЯ ХАНЬ

202 г. до н.э. - 220 г н.э.

冠 [guān] "гуань" - головной убор

帽 [mào] "мао" - шапка

В это время все, от 公侯 гунов и хоу (князей) до рядовых чиновников, носили головной уборцзиньсиенгуань (палладий: цзиньсяньгуань) 进贤冠 [jìn xián guān], у которого были прямые поверхности, загнутые под углом, и линии, называемые "лучами" (梁 [liáng] лян).

Цзиньсиенгуань (палладий: цзиньсяньгуань) 进贤冠 [jìn xián guān] изначально был головным убором последователей Конфуция, а затем получил церемониальное назначение.

Этот головной убор впереди выше, чем позади, передняя плоскость - наклонная, а задняя - вертикальная. Надевается поверх убора "цзиньцзэ" 巾帻 [jīn zé]. 

Изготавливался с применением проволоки из шелка редкого плетения, украшался лучами "лян" 梁, количество которых указывало на ранг, начиная от трех, означавших наиболее почетное положение.

источник: https://www.newhanfu.com/18389.html

переводила и редактировала: Кучка Киви