Любопытный итальянский арт

Любопытный арт к произведению Дино Буццати (?) с подписью типа "Сатанинский дикобраз {ёж?} искушает Монсиньора Фригимелика в полном звании".

Сведущие могут попытаться перевести точнее, вот текст - Un porcospino satanico tenta Mons. Frigimelica in piena prepositurale.

Чем-то напоминает ретабло, но явно им не является.