Причуды русского языка

При общении — вживую ли, по телефону или через переписку — всегда желательно оформлять свои фразы четко и ясно, избегая двусмысленных интерпретаций. Иначе адресат может понять вас в корне неправильно. А оно вам надо?

Случай из жизни:

Жена пишет мужу, какие продукты нужно привезти на дачу, чтобы приготовить окрошку и прочие радости. Список получается солидный: килограмм огурцов, докторская колбаса, сметана и т.д. и т.п. А через полминуты приходит еще приписка: «Хрен с горчицей».

Муж пишет в ответ: «Так я не понял: горчицу покупать или нет?»

Хорошо, что счел нужным уточнить. Наш человек.