Исполнил давнюю мечту..

Автор: Дибутил Фталат

Пост про музыку, кто не будет слушать - проматывайте. 

Когда моя старшая училась в консерватории вокалу, у нас была в некотором роде проблема с репертуаром. Она хотела петь попсу, учили ее оперному пению, а лучше всего у нее получались мьюзиклы. Поэтому, у меня были обоснования для трат времени и я переводил некоторые песни на английский, пытаясь уложить их на нашу музыку, в надежде, что детенышь хоть так приобщится к хорошему. Переводы не всегда получались в ритме оригиналов и я складывал их в долгий ящик, без надежды кога-нибудь подобрать к ним мелодию и исполнить: сам я музыку писать и исполнять не умею, только слух абсолютный.

Но вот, появилась Suno и тут-то карта повалила!

Сегодня послушайте мой перевод Баллады о любви Владимира Высоцкого. Музыка иная, хотя и основана на оригинальных созвучиях в обеих версиях. Варианты вокала:


Мне нравятся оба варианта, они весьма различны по стилю. А как вам?

0
111

1 комментарий, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Ольга Войлошникова
#

Получилось очень красиво оба раза. Первый вариант звучит эпичнее, второй -- романтичнее)

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
215 24 28
Последние комментарии
137 / 513
Аста Зангаста
Фейк про зарплаты в СССР
23 / 84
Егор Михнегер
Топ АТ: статистика за апрель 2025
154 / 154
Крутые бабки
Хотела в шутку, но не получилось... Слишком больная тема 18+
62 / 62
Елена Станиславова
Ежи проснулись!
30 / 30
Эли Эшер
Ты только не взорвись на полдороге, товарищ Сердце
1 / 1
Mikka Hope
Под чужим небом
2 / 2
Ярослав Васильев
К Первомаю
141 / 440
Николай Берг
Вопрос воевавшим
19 / 19
Алла Белолипецкая
Купеческий сын обрел голос – и его услышала Алевтина Варава!
1 / 1
Ярослав
анархисты и первое мая
6 / 272
Аста Зангаста
Вересковое пиво
9 / 9
Николай Берг
65 лет тому назад первый успех ракетных ПВО
69 / 69
Макс Верховецкий
"Пригорело"
3 / 8
Terra-21
Экспедиции Совета Звездоплавания
13 / 13
Ребекка Попова
Мое отношение к первомайскому грядкокопанию
7 / 7
Хатбуллин Ленар Гиниятович
Душа моя алмаз
19 / 19
Кристиан Бэд
Рецензия на роман «Свинцовые ливни. Том 2» — Мила Бачурова
254 / 254
Андрей Столяров
Граждане, не бегите по эскалатору!
45 / 45
Илья Многоликий
Захват АТ жанрами бояръ-аниме и попаданец
11 / 11
Юлия Картман
Миллениалы
Наверх Вниз