Исполнил давнюю мечту..

Автор: Дибутил Фталат

Пост про музыку, кто не будет слушать - проматывайте. 

Когда моя старшая училась в консерватории вокалу, у нас была в некотором роде проблема с репертуаром. Она хотела петь попсу, учили ее оперному пению, а лучше всего у нее получались мьюзиклы. Поэтому, у меня были обоснования для трат времени и я переводил некоторые песни на английский, пытаясь уложить их на нашу музыку, в надежде, что детенышь хоть так приобщится к хорошему. Переводы не всегда получались в ритме оригиналов и я складывал их в долгий ящик, без надежды кога-нибудь подобрать к ним мелодию и исполнить: сам я музыку писать и исполнять не умею, только слух абсолютный.

Но вот, появилась Suno и тут-то карта повалила!

Сегодня послушайте мой перевод Баллады о любви Владимира Высоцкого. Музыка иная, хотя и основана на оригинальных созвучиях в обеих версиях. Варианты вокала:


Мне нравятся оба варианта, они весьма различны по стилю. А как вам?

0
114

1 комментарий, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Ольга Войлошникова
#

Получилось очень красиво оба раза. Первый вариант звучит эпичнее, второй -- романтичнее)

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
215 24 28
Последние комментарии
46 / 46
Левицкая Татьяна
Оплеуха судьбы. Слабонервным не читать!
42 / 42
Александр Зубенко
Впечатления №296. Василий Шульгин
75 / 75
Иван Аккуратов
Показываю киску
4 / 4
Татьяна Кононова
Рецензия на повесть «Час в копилке» — Шилов Фёдор Михайлович
23 / 23
Виктор Шипунов
Милый мир, мир животных
32 / 32
Светлана Кузнецова
Субботница
74 / 74
Октавия Колотилина
Сад сирени
10 / 10
Ditrit
С чего всё началось?
71 / 118
Эл Рой
Угадайка Космоапрельская
1 / 1
Тамара Циталашвили
«Нефритовый слон» полностью на АТ
47 / 47
Александр Яманов
Русско-шведские войны
72 / 317
Мария Менжинская
Почему все говорят, что главный герой обязательно должен совершать ошибки?
2 / 92
Павел Марков
Всё по плану... но это не тот план
32 / 32
Анатолий Федоров
Поговори со мной
98 / 98
Vogulich0477
Продолжение о "Трудно быть богом"
31 / 31
Анатолий Ландышев
Поэтическая битва с Оскалом. День седьмой
16 / 16
Максим Бухтеев
Какое кино хорошее?
15 / 54
Нина Иридова
Кто есть писатель? Кто есть автор?
60 / 60
Инна Девятьярова
Пустота
9 / 42
Евгений Крас
Шаг вперёд или…
Наверх Вниз