Язык меняется И что теперь?

Автор: Мышык Лев Федорович

Вчерашняя пятиминутка ненависти собрала некоторый урожай откликов, из которых порадовали два:

Во-первых, разумеется, Rshaat, которая не только поставила минус, но и расписалась в этом. Есть еще люди на планете, хотя и мало их. Я бы ей рецензию написал, да вряд ли ее этим порадую.

Во-вторых, просто чудесное замечание, повторенное многими участниками олимпиады. Язык-де меняется, и то, что вчера было плохо, сегодня становится нормой.

Третье -- замечание от мимолетного пассажира, что-де: "пипл хавает, а значит все нормально" -- не порадовало, нет. Хотя оно весьма показательно.

Но все по порядку.

Самое тяжелое обвинение от Rshaat -- снобизм, конечно. Там внизу по тексту кто-то даже на уберменшей намекал, но так, вполшишечки. 

Спрашивали -- отвечаем.

Дорогие телезрители и местами комментаторы. Когда в электричке или там в трамвае к вам подсаживается потный мужик, а лучше сразу бомж (вполне вероятно, что туберкулезный) -- вы, почему-то, резко забываете, что "Все люди созданы РАВНЫМИ и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью".

Почему-то в такие моменты вы от бомжа отсаживаетесь.

Ай-я-яй, вы снобы. Да еще и лицемеры. Может, вы скрытые уберменши? Ну, относительно бомжа? У вас там свастика под мышкой нигде не вытатуирована? Нет? А че ж вы тогда бомжа не обнимете? Он так стремится  к счастью, жаждет с красивой свеженькой девушкой потискаться хотя бы в трамвае. Че ж вы его "определенные неотчуждаемые" права не уважаете?

Дело в том, что бомж ОБЪЕКТИВНО опасен для общества. Он разносит кишечную палочку, туберкулез, тиф, паратиф и много еще замечательных вещей.

И когда злой товарищ старшина гонит роту на помывку и стрижку, он делает ровно то же самое, что мама. Добрая ласковая мама, заставляющая детей умываться и убираться в комнате. Чтобы весь дом не зарос мусором.

Тексты с "ться/тся", "прибывает/пребывает", "нелицеприятный войн", и прочим дерьмом -- они воняют в публичном пространстве, как бомж в электричке.

Из-за этой откровенной вони, полностью забившей пространство смыслов, мы теряем возможность игры словами, тонкой настройки читателя, показа нюансов. 

Классический пример -- англоязычный фантастический рассказ "Цветы для Элджернона", Дэнил Киз, если правильно помню.

Суть рассказа в том, что есть умственно отсталый бедолага. Он там как-то выживает, но вот его берут в научную программу, и там вылечивают от слабоумия. Показано это через дневник. Сначала герой рассказа ведет его корявым полуграмотным слогом. Потом слог выравнивается. Человек излечен. И, внезапно, оказывается, что пока он был слабоумным, он всем был удобен. Став нормальным, он становится кому конкурентом, кому живым напоминанием о научной ошибке, кому-то источником неприятных вопросов -- он же нелицеприятен, как новорожденный. И вопросы задает так же, невзирая на чины-ранги, не входя ни в чье положение. Так что в рассказе бедолагу снова возвращают в дебиловатое состояние -- и речь его дневника снова деградирует.

Вполне закономерно, на русский перевод "цветов", продаваемый, кажется, в "Книгодоме" появился отзыв -- "как редактор это безграмотное дерьмо пропустил?"

Человек даже предполагать не стал, что безграмотность нарочитая. Что это прием, инструмент, попытка натянуть шкуру героя. Человек предположил самое вероятное: книга просто халтура, дерьмо "на отвяжись". Потому что языковой игры человек не видел, а вот говна на книжных полках видел выше планки.

Норма говна превышена. Еще немного и говно признают нормой официально. И вы будете ОБЯЗАНЫ ставить, сука, запятые, везде, как, сука, немцы, все, существительные, пишут, с большой, буквы.

Невозможно открыть ни Дзен, ни Пикабу, ни АТ, ни что-либо иное, чтобы не напороться на запятую между подлежащим и сказуемым.

Запятая -- знак ПРЕПИНАНИЯ. Это ПАУЗА. Давайте мы на дороге везде повесим знак 2.5. "Движение без остановки запрещено". А че, намного безопаснее будет всем. Скорость упадет? Перетопчетесь. Вы же, так любите, везде, сука, запятые, совать. Наверное, вам, нравится, все, делать, через, запятую?

Не путайте, пожалуйста, гигиену и снобизм. Перед тем, как говно из пациента откачивать, врач надевает халат и перчатки. Даже строитель надевает перчатки и каску. Даже обычные люди во время эпидемий ходят в масках, и не бросаются друг на друга с поцелуями.

Во, сука, уберменши какие. Пробы негде ставить.


Теперь второе. Язык развивается. Развитие языка всегда было и пребудет в приспособлении языка к набору понятий, описывающих жизнь. Вот не было у нас компьютеров -- не было и слова. Было "ЭВМ", оно не прижилось. А если бы компьютеры мы заимствовали не у американцев, а у немцев, то мы бы называли их "раухерами". То и другое означает "вычислитель". И вокруг слова "раухер" Андрей Лазарчук очень красиво построил свое "Иное небо". Вокруг монгольского лексикона Святослав Логинов очень красиво развернул "Многорукого бога далайна".

Развитие языка заключается в том, что вместо длинного и малопонятного термина "равночелюстной пятнистый треугольнозуб" появляется короткое слово "рогач". Или слово "утконос", вместо научного латинского определения.

Если вместо слова "еж" появляется "йож", это не развитие йезыка. Это пан Сапковский пишет "Слово неожиданности" и там главный герой "Йож", просто чтобы отличить его от нормального ежа, который животный зверЪ.

А для чего полуграмотные мудаки пишут "йож" вместо "еж" -- чтобы выделиться из толпы? 

Говно тоже выделяется, резко и сильно. Его прям все обходят. Боятся, наверное. Боятся -- значит, уважают.

Слово "пипл" и устойчивое выражение "пипл хавает" появились именно для того, чтобы ОТЛИЧАТЬ "пипл" от НОРМАЛЬНЫХ людей. Которые книги читают, а не "хавают". И то, что "пипл хавает" -- оно не комплимент совсем. Вот вообще.

Я, впрочем, охотно признаю право людей вонять, гнить заживо -- как физически, так и умственно. Ибо я-то помню, что "Все люди созданы РАВНЫМИ и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относятся жизнь, свобода и стремление к счастью".

Только не надо вонять в общественных местах.

Добавил бы "пожалуйста", но я ж теперь сноб. Местами почти уберменш.

+355
1 663

0 комментариев, по

17K 601 2 362
Наверх Вниз