Об особенностях восприятия

После завершения олимпийского турнира по настольному теннису в смешанных парах победители и призёры сделали совместную фотографию.

Явление в целом рядовое - практически все спортсмены фотографируются на подиумах. Но данная конкретная фотография расползлась по мировым СМИ, фейсбукам и прочим твитерам, которые обильно усиропили её восторгами вида "уси-пуси, о спорт, ты мир, давние враги фоткаются вместе после десятилетий вражды..."

Причина, по которой американцы и европейцы растаяли от умиления, заключается в том, что фотографирует парень из Южной Кореи, а рядом с ним в белых куртках красными и синими полосами (и надписью DPRK) в кадр пристроились теннисисты из Северной Кореи.

«На этом невероятном снимке видно, как звезды настольного тенниса улыбаются на вершине трибуны, а две страны наконец-то объединились на короткое время после десятилетий растущей напряженности.»

«Ли Чон Сик и Ким Кум Ён из Северной Кореи, а также Шин Ю Бин и Им Чон Хун из Южной Кореи гордо стоят на верхней ступеньке подиума на снимке.»

И всё в таком духе. Прям торжество принципов де Кубертена. При этом самые демократические СМИ в мире либо крайне невнятно сообщают, либо вовсе забывают сказать, что на снимке есть не только бронзовые призёры из ЮК и серебряные призёры из СК, но и ПОБЕДИТЕЛИ турнира из Китая.

В Китае тоже заметили эту фотографию. Снабдили её комментарием «Поздравляем наших спортсменов, выигравших золотую медаль в настольном теннисе!». Ни слова про единение Кореи и торжество демократии.

В Северной Корее, возможно, её тоже отметили, но на официальном сайте северо-корейского новостного агентства я её не нашел. В доступном сегменте северо-корейского интернета вообще об олимпиаде ни слова. Вместо побед на олимпиадах они праздновали 71-ю годовщину победы в Отечественной освободительной войне (той самой, которую в остальном мире называют Корейской). А потом на север полуострова обрушились чудовищные ливни, и несколько прибрежных сёл и городков в буквальном смысле смыло в море. Им не до Олимпиады.

В Южной Корее написали так: «Селфи на телефон Самсунга. Лим Чон Хун и Шин Ю Бин из Южной Кореи делают селфи с помощью подаренного Samsung смартфона со своими северокорейскими и китайскими коллегами на пьедестале во время церемонии награждения участников смешанных парных соревнований по настольному теннису на Олимпийских играх в Париже.» Пофиг что корейцы из обеих Корей в одном кадре, гораздо важнее, что Самсунг раздал корейской олимпийской делегации телефоны.

Вот такие особенности восприятия.