Сходные имена и неокупающийся перфекционизм

Когда пишешь всякое историческое, часто сталкиваешься с тем, что важные исторические персоны имеют очень похожие или вообще одинаковые имена. И никак это не объехать. Или очень трудно. А читателя, конечно, такое будет очень напрягать.

Гарри Тартлдав в послесловии к "Черепу грифона" страдал, что это боль - Птолемей воюет с Птолемеем. Первый - сын Лага, Сотер, сатрап Египта и основатель династии. Второй - менее успешный по итогам племянник Антигона Одноглазого. Но как их различать читателю?

Тартлдав выкрутился, но решение было не идеальным. Племянник Циклопа был назван Полемеем.

Я сам был в этой же ситуации, и раздумывал над той же проблемой - использовать это решение или объехать как-то иначе? Любой вариант не нравился.

Сейчас вот пишу "Волки-2" и есть там чувак по имени Луций Калвентий Басс. А в "Волках-1" есть персонаж по имени Сальвий Бесс.

Обычно я стараюсь избегать даже таких созвучий, Бесс-Басс. Ну в самом деле, что, других римских имён нет? Личных действительно всего 18, хотя номенов-когноменов более чем навалом.

Но тут тот самый дурацкий случай перфекционизма, который не окупается, как недавно заметил коллега Алексей Зубков (и с этим нельзя не согласиться).

Этот самый Калвентий, он не из головы придуман, а вытащен из небытия, благодаря просопографии - "The Roman presense in Macedonia". В каковой он фигурирует, как член совета декурионов города Филиппы, бывший опцион XI легиона. Жил приблизительно в интересующий период и потому втащен в сюжет.

Но вот нафига? Ладно бы там всякие цезари, но с простыми-то людьми зачем так заморачиваться? Оно же работу усложняет и затягивает. Я, если честно, задолбался в изысканиях проконсула Македонии (но вроде успешно).

Что сказать... Вот такая дурацкая фича. Никто не оценит. Но и отказаться не могу, когда имею возможность. Они же будто оживают.

Довольно давно уже запланировал в В2 появление Квинта Марция Турбона. И на тот момент понятия не имел, что он тесно связан с Титом Лонгином через детей. Когда узнал, потерял дар речи, потом прыгал до потолка. Турбон был запланирован, как положительный персонаж, достойный человек. Когда я узнал о детях, он в моих глазах стал еще достойнее.

Оживают, да.

Квинта Марция Турбона в "Волках-2" будет "играть" вот этот сэр: