Книжные серии иностранной литературы на рубеже веков

Вдогонку к обсуждению в предыдущем посте того, что из иностранной литературы издавалось в СССР.

На всякий случай отмечу, что меня абсолютно не интересует чтение литературы на английском — мне нравится вкушать именно уже продукт деятельности наших замечательных переводчиков, которые используют понятные нашему культурному коду примерно схожие метафоры и т.д.

Изменения начались в знаменитых девяностых.

- написал Rish.

И, действительно, с середины девяностых годов я смогла хотя бы прочитать книги восьмидесятых годов ХХ века, а не то, извиняюсь, старье вроде, впрочем, достаточно любимых мною  Э.М. Ремарка и Арчибальда Кронина (не говоря уж о Джеке Лондоне и О.Генри), которыми отечественного читателя усердно пичкали до этих пор.

К тому же в Москве открылся Библиоглобус. Потом мы со старшим сыном и с его друзьями ходили туда по субботам в детский книжный клуб. У меня даже сохранился видеородик, как он поет в микрофон песню из кинофильма Мэрри Поппинс «33  коровы».

Я не очень помню, как мы жили до Библиоглобуса — ну, наверное, ходили закупаться в Дом книги на Калининском.

Пошла сейчас к книжным полкам и посмотрела там на книжные корешки...

Перечислю сейчас несколько книжных серий, которые мы по случаю покупали. 

 Я не ставлю себе задачу переписывать все названия — укажу где-то по паре названий.

Ну, и пример оформления обложек вставлю, может, попозже.

Издательство Симпозиум  

Серия «Ex Libris»

Год открытия: 1992 

Борхес

Биой Касарес

Умберто Эко. "Остров накануне"

Издательство: Азбука-Классика

Серия "Bibliotheca Stylorum"

Годы существования: 2000 – 2005

Робертсон Дэвис - Пятый персонаж

Джузеппе Д'Агата   - Римский медальон

Артуро Перес-Реверте  - Кожа для барабана

Издательство «Иностранка»

Серия "Иллюминатор"  

Годы существования: 1999 – 2009

Гилберт Адер Любоь и смерть на Лонг Айленде. Мечтатели

Пол Теру: Моя другая жизнь 

 Торренте Бальестер. Дон Хуан

Издательство "Амфора"

Серия "Новый век" 

Годы существования: 1999 – 2003

Орхан Памук - Черная книга

Анджела Картер - Адские машины желания доктора Хоффмана 

Мишель Турнье - Пятница, или Тихоокеанский лимб

Павел Хюлле - Вайзер Давидек