"Вновь познают дикость псы цепные"

Тут дама пишет серию разборов кельтской музыки, вместе с объяснениями по их немыслимой фонетике. Я не разбираюсь, но слушать люблю. Вот, например:

«Ar chas doñv 'yelo da ouez». Народная песня Бретани — одного из регионов, где ещё жив язык кельтской семьи. Кульминация песни переводится примерно так:

Ибо займётся заря долгожданного дня 

И, если пробудятся люди

от гор Мон-д’Арре до Нанта,

Ручные псы, вы станете дикими.

Ouez как прилагательное соответствует «дикому», однако как глагол — это «знать», ещё есть a-ouez — осознаваться. Красиво же, ну?!

Насладиться карательной морфологией бретонских глаголов можно здесь. Нет, я в нём не разбираюсь, иначе бы не гуглил такие таблички.

Очень чудесная песня в этом (ссылка на ютуб) исполнении. Светлый женский голос, детский хор.

С одной стороны я её воспринимаю вот как:

Можно очень долго слушать и мечтать, сжимая кулачки и задирая нос в небо, что «этот день» однажды настанет. Подобное народное верование встречалось по Европе и Кавказу: легенда о Короле-под-Горой. Однажды он проснётся и спасёт свой народ. До тех пор… ну… можно утешаться песней и ничего не делать. В контексте «кайроса» это — бесконечное ожидание оного, без попыток ухватиться за него.

Замена действия мечтой. «Когда-то там кто-то за нас всё сделает». Звучит ужасно, да?

А с другой стороны…

Ну да. Как и у любой человеческой возможности, у этой — минимум две стороны.

А с другой стороны — такая мечта это консервированное чудо. В полностью задавленном состоянии, в цугцванге, подобные образы становятся криокамерой для надежды и невинности — или потайной комнатой отдыха внутри человека, куда не может забраться никакая внешняя агрессия, и которая способна умереть только вместе с ним самим.

Всё, что человек умеет, зачем-то ему нужно. Важно умение применять свои качества ко времени — важно держать их скоординированными — связными. Действовать, когда можешь действовать. Оживлять в себе веру и мечту — когда всё исчерпано.

Цепные псы злы и подавлены, а дикие собаки, набегавшись, добровольно сбиваются в скоординированную стаю.

Тем самым умножая свою силу.