О хорошем и жутком

Добрые новости для любителей аудиокниг.

Да, у "Канцелярской крысы" тоже, как выяснилось, будет аудио-версия, но я ее не слышал и судить о ней не берусь. 

А вот что посоветовал бы категорически и безоговорочно - это Екатерину Мишину. Когда-то я уже писал о ней - она озвучила "Гниль", один мой старый роман, которого я даже немного стыжусь (настолько, что не выкладываю на А.Т. по сей день) - и озвучила так, что у меня мурашки прошли по коже. Промаршировали, чеканя ледяной шаг. Есть голоса, богатые тембром и интонацией, есть голоса мелодичные, но на моей памяти только Екатерина творит голосом такие штуки, заставляя  слушателя то тревожно замирать, нервно доедая второй комплект ногтей, то вибрировать всеми душевными фибрами. А ведь я, заметьте, этот текст написал и как бы догадываюсь, что в нем! (мрачняк, чернуха, лунные мутанты, эпидемия, бодихоррор, всех убили, всё плохо).

Так что когда речь зашла об озвучке "Господ магильеров", которых я втайне считаю лучшей своей книгой, а А.Т. еще и объявило конкурс на озвучку... Звезды сошлись мгновенно и безоговорочно. Я был готов отдать Екатерине любой свой текст - лишь бы слышать ее голос, делающийся то тревожно-звенящим, то зловеще-вкрадчивым, то обманчиво-оптимистичным. Я очень хотел услышать - в её исполнении! - легкомысленного люфтмейстера Германа Г., разрывающего в небесах очередной британский аэроплан силами дарованной ему воздушной стихии, ворчливого врача-лебенсмейстера Виттерштейна, вынужденного штопать умирающих в полевом госпитале, уставшего от жизни "водяного" Кронберга, сделавшегося наемным убийцей на службе партии...

И сейчас, когда работа закончена, могу сказать только одно - услышал. Услышал людей, которых я описывал, именно такими, какими их представлял и какими создавал. Без лицемерия, без снисхождения, без воодушевляющих паточных интонаций и фэнтезийной игривости. Настоящими. Такими их сделала Екатерина - ну а мне остается лишь перекреститься дрожащей рукой. Самого иногда жуть берет, когда слушаю.

Разумеется, конкурса мы не выиграем (по правде сказать, и не надеялись, мы и подвязались-то на это дело по удобному случаю), но то, что работа не была проведена впустую - это совершенно точно. Так что да, советую и рекомендую. Если вы человек впечатлительный (я впечатлительный), Екатерина выжмет из вас куда больше чувств, чем смог бы выжать мой текст. Ей - моя горячая и категорическая благодарность. Спасибо, Рина.