Прикладная демонология, раздел семь смертных грехов

Во первых, 𝄞воин, сражайся за свою душу, разговор пойдёт о запредельном.
Подозреваю что ты слышал и термин демонология, и про семь смертных мимокрокодил.
Итак вот и перечень, и красивые картиночки к ним от замечательного художника-гравёра Жака Калло.

Гордыня.

Жадность.

Гнев.

Зависть.

Прелюбодеяние.

Чревоугодие.

Уныние.

Не знаю как ты, но лично я периодически страдаю наслаждаюсь каждым из них, особенно гневом, кроме прелюбодеяния, потому как брак свят. И по этому решил изучить вопрос поближе, ну вроде как выходит что обречён, шесть из семи это более чем дофига.

Начал читать мануалы, и вижу что от века в век, перечень то менялся, мало того что по названиям, а ещё и по содержанию.
Например древневизантиец, который кстати и придумал список, Евагрий считал что грехов восемь, причем зависть - в списке не значилась.
Но было целых две формы уныния, одна из которых - депрессия, вот так, а вы пытаетесь медицинскими препаратами смертный грех лечить, стыдно должно быть.
И две формы гордыни. Написал всё на греческом (и кстати у меня есть весёлая книжка про древнегреков).

Γαστριμαργία — обжорство
Πορνεία (porneia) —проституция
Φιλαργυρία (philargyria) — жадность
Λύπη (lypē) — грусть
Ὀργή (orgē) — гнев
Ἀκηδία (akēdia) — акедия (депрессия)
Κενοδοξία (kenodoxia) — хвастовство
Ὑπερηφανία (hyperēphania) — гордыня

А потом римлянин Иоанн решил всё это перевести для латинской ветки христианства, и при всём уважении к его труду, не могу не отметить что как переводчик брат Иван - накосячил. Например греческое слово ακηδία - что есть апатия, депрессия, взял да и перевёл как acedia - лень, а πορνεία - из проституции стало прелюбодеянием. И при таких косяках перевода понимаешь, как правы те, кто не признаёт каноничными перевод святых писаний.

Папе Римскому (а кстати и про римлян, да ещё и с кельтами у меня тоже есть книжка) Григорию Первому, этот список показался нелогичным, и он его переиграл по собственному разумению. Наконец добавил зависть (ха ха, кто завидует КСникам - грешны по велению этого деятеля), и грехов стало девять. А так как оригинальные труды или не читал, или не понимал нюансов греческого, и видимо цифра девять ему не нравилась, то объединил Κενοδοξία с Ὑπερηφανία - в одну гордыню, теперь хвастаться можно. А Ἀκηδία с Λύπη - в лень, разрешив и грустить и депрессирвать, но запретив прокрастинировать.

Позже на эту тему, в промежутках между мыслями об иглах и ангелах, размышлял например Фома Аквинский, и развил тему обжорства до пяти разных форм, таким образом доведя список ССГ (от Григория 1) до десяти.

А ещё, мой дорогой друг, из истории этих трансформаций я понял, нет никакого списка, всё это придумано людьми на основе их размышлений о Библии, и если так получилось что ты католик, то опирайся на семь от Григория 1, а если нет - то ничего для тебя не предрешено. Пока живи - сражайся, и если веришь в свою бессмертную душу - сражайся за неё.

А эта статья напоминание - завтра в 18 по МСК выйдет продолжение Хрумы Орка