Прикладная демонология, раздел семь смертных грехов

Автор: Анатолий

Во первых, 𝄞воин, сражайся за свою душу, разговор пойдёт о запредельном.
Подозреваю что ты слышал и термин демонология, и про семь смертных мимокрокодил.
Итак вот и перечень, и красивые картиночки к ним от замечательного художника-гравёра Жака Калло.

Гордыня.

Жадность.

Гнев.

Зависть.

Прелюбодеяние.

Чревоугодие.

Уныние.

Не знаю как ты, но лично я периодически страдаю наслаждаюсь каждым из них, особенно гневом, кроме прелюбодеяния, потому как брак свят. И по этому решил изучить вопрос поближе, ну вроде как выходит что обречён, шесть из семи это более чем дофига.

Начал читать мануалы, и вижу что от века в век, перечень то менялся, мало того что по названиям, а ещё и по содержанию.
Например древневизантиец, который кстати и придумал список, Евагрий считал что грехов восемь, причем зависть - в списке не значилась.
Но было целых две формы уныния, одна из которых - депрессия, вот так, а вы пытаетесь медицинскими препаратами смертный грех лечить, стыдно должно быть.
И две формы гордыни. Написал всё на греческом (и кстати у меня есть весёлая книжка про древнегреков).

Γαστριμαργία — обжорство
Πορνεία (porneia) —проституция
Φιλαργυρία (philargyria) — жадность
Λύπη (lypē) — грусть
Ὀργή (orgē) — гнев
Ἀκηδία (akēdia) — акедия (депрессия)
Κενοδοξία (kenodoxia) — хвастовство
Ὑπερηφανία (hyperēphania) — гордыня

А потом римлянин Иоанн решил всё это перевести для латинской ветки христианства, и при всём уважении к его труду, не могу не отметить что как переводчик брат Иван - накосячил. Например греческое слово ακηδία - что есть апатия, депрессия, взял да и перевёл как acedia - лень, а πορνεία - из проституции стало прелюбодеянием. И при таких косяках перевода понимаешь, как правы те, кто не признаёт каноничными перевод святых писаний.

Папе Римскому (а кстати и про римлян, да ещё и с кельтами у меня тоже есть книжка) Григорию Первому, этот список показался нелогичным, и он его переиграл по собственному разумению. Наконец добавил зависть (ха ха, кто завидует КСникам - грешны по велению этого деятеля), и грехов стало девять. А так как оригинальные труды или не читал, или не понимал нюансов греческого, и видимо цифра девять ему не нравилась, то объединил Κενοδοξία с Ὑπερηφανία - в одну гордыню, теперь хвастаться можно. А Ἀκηδία с Λύπη - в лень, разрешив и грустить и депрессирвать, но запретив прокрастинировать.

Позже на эту тему, в промежутках между мыслями об иглах и ангелах, размышлял например Фома Аквинский, и развил тему обжорства до пяти разных форм, таким образом доведя список ССГ (от Григория 1) до десяти.

А ещё, мой дорогой друг, из истории этих трансформаций я понял, нет никакого списка, всё это придумано людьми на основе их размышлений о Библии, и если так получилось что ты католик, то опирайся на семь от Григория 1, а если нет - то ничего для тебя не предрешено. Пока живи - сражайся, и если веришь в свою бессмертную душу - сражайся за неё.

А эта статья напоминание - завтра в 18 по МСК выйдет продолжение Хрумы Орка

+82
236

30 комментариев, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Елена Чаусова
#

Прелюбодеяние и чревоугодие самые симпотные на картинках.

 раскрыть ветвь  5
Анатолий автор
#

А ещё там все грехи - девочки. Кроме гнева, хотя гнев тоже возможно девочка только с маленькими.

 раскрыть ветвь  4
Сергей Лекомцев
#

Ну так пресвятая церковь без проблем переиначивала что было - во что захочется.

Так-то и с дьяволом изначально и договаривались, и обманывали его - а потом херак и это повод для костра.

 раскрыть ветвь  3
Анатолий автор
#

Мир сложный

 раскрыть ветвь  2
 раскрыть ветвь  1
Анатолий автор
#

😇 

 раскрыть ветвь  0
МаксВ
#

Гореть нам всем в геенне огненной!😲 

 раскрыть ветвь  1
Анатолий автор
#

Но это не точно

 раскрыть ветвь  0
Esterografix
#

В православии (не знаю только, у каноников или нет) уныние первый грех. Ибо разрушает саму душа, ее целостность.

 раскрыть ветвь  1
Анатолий автор
#

Вроде как гордыня, но честно - не спец в православных догмах.

 раскрыть ветвь  0
Мари Браулер
#

Прекрасные сведения! Спасибо, что каждой темой занимаетесь настолько глубоко

 раскрыть ветвь  3
Анатолий автор
#

Мне интересно понять тему

 раскрыть ветвь  2
Вита Алая
#

Сук, ещё не дочитав до ваших выводов, только по картиночкам стопнулась: luxuria это НЕ прелюбодеяние в нынешнем смысле. Это распущенность, не только половая, но вообще (теоретически, чревоугодие туда тоже входит, а также бесспорно применимо и к неженатым). А Pigritia - это грёбаная лень, а не уныние. Поневоле задумаешься, чего там ещё переиначили =)) Кстати, ревность и зависть в романских корнях одно и тоже. И ни одного из них нет в списке грехов, хотя должно быть. А может и есть, но оно тоже было lost in translation. Хотя "не возжелай жены / добра ближнего своего" может оказаться как раз об этом, а вовсе не о прелюбодеянии / жадности, если пораскинуть мозгами. Насчёт "грехов" в отдельности были у меня когда-то размышлизмы. Но скорее по случаю, фрагментарно, как иллюстрация к своим каким-то мыслям о путях развития личности и души.

 раскрыть ветвь  9
Анатолий автор
#

Тоже массовые ошибки перевода заметили?

 раскрыть ветвь  6
Руби Бубис
#

Интересно! 🤗 

 раскрыть ветвь  1
Написать комментарий
50K 1 1 368
Последние комментарии
15 / 15
Ланцов Михаил Алексеевич
Анонс + ТГ
88 / 88
Эль Кравен
Домашнее насилие, о котором не говорят. Потому что у жертвы яйца
14 / 14
Nil Магия и разум
Бельтайн!
1 / 1
Тамара Циталашвили
Первомай
2 / 13
Рясной Илья Владимирович
Бандитская планета. Часть 2
81 / 81
Николай Берг
Иллюстрации к "Паштету". Купание в ручье как его видит ИИ Алиса
23 / 23
Тося Шмидт
Чет пошло не так
31 / 31
Rara_VIRGA
Высокое напряжение и капроновое белье
35 / 35
Петр Блэк
Просто вопрос
15 / 15
Максимова Надежда
Подскажите, плиз...
9 / 164
Замок Дракона
Ристалище Дракона — Усмешка Тьмы 2 — Конкурс микрорассказов чёрного юмора
9 / 147
Морозова Валерия
Любовные романы и романы о любви. Большая разница
5 / 69
Макс Ковалёв
"Топ - 5 эротических фильмов, просмотренных в детстве"
217 / 350
Екатерина Белозерова
КОНКУРС "Произведение по заявке" (10 сезон, март-апрель 2025). Экспериментальный!
21 / 21
Добромуд Бродбент/DOBROmood Broadbent
ППЗ 10 отзывы
292 / 320
Николай Берг
Вопрос воевавшим
9 / 9
Герда
Немного о нейросетках...
24 / 24
Марина Милова
Сны души
13 / 13
RhiSh
~ И снова, и снова ~
17 / 17
Александр Самойлов
Космическое
Наверх Вниз