Как причудливо тасуется колода или несерьезно про ангелов, грыжу и неисповедимые пути развития языка

Думаю, многие знают, что в старой русской азбуке каждая буква называлась словом. А - аз (а потом пришли реформаторы и сделали из "аз" - "я", которое последняя буква алфавита, вот гады), Б - буки и т. д. Буква Х имела тоже вполне приличное название - херувим, в честь ангельского чина. Одно плохо - длинное, вот и сокращалось оно обычно до первого слога. Отсюда глагол "похерить", т.е. перечеркнуть крест-накрест, также возможный к употреблению в форме "хер положить". 

Из-за того, что с буквы "Х" начиналось известное неприличное слово, означающее мужское достоинство, и сокращали это дело как "х..",то бишь "хер с точками", бедное сокращение от ангельского чина превратилось в эвфемизм этого самого органа плотской любви. И производные матерные слова, соответственно, тоже развелись в количестве. 

А теперь переходим к грыже. Сей серьезный диагноз служил легитимным способом откоса от армии. Поэтому находились врачи, которые его ставили за деньги, и ставили, разумеется, на латыни. То бишь - hernia. Отсюда возникло выражение "страдать хернёй", совершенно случайно созвучное с тем самым производным эвфемизмом.

https://www.youtube.com/watch?v=X8Ow1nlafOg - клип об этом самом

В наше время выражаются, конечно, поприличнее. Например, страдают фигней (а это уже производная то ли от фигового листка, коим прикрывали неприличное, то ли от фиги как жеста) или ерундой. А ерунда - это вообще-то изначально герундий, то бишь форма глагола, ведущая себя как существительное. Уж очень этот герундий бесил учащихся. 

Вот какие глубины смысла можно откопать в обыкновенном страдании ерундой, если немного подумать об историческом пути этого выражения.