Нейросеть посвятила мне стихи
Автор: Татьяна РусубергСегодня ходила на выставку Feel me в музей соверемнного искусства Трапхольт, который находится в нашем городе (Колдинг, Дания). Один из интерактивных экспонатов там - нейросеть, которая сочиняет стихи. И не просто стихи, а посвященные конкретному человеку.
Работает это так. Ты заходишь в кабинку, становишься напротив зеркала. ИИ считывает эмоции с твоего лица и на их основе сочиняет стихотворение, которое ты видишь в зеркале.
Прикольно было то, что первым в роли подопытного кролика был мой муж. ИИ выдала ему 4 куцых строчки. Потом перед зеркалом встала я, и мне нейросетка написала целую поэму Причем текст висел и не хотел исчезать, даже когда туда другой человек встал. См. фото
А под ним будет само стихотворение на английском (как было в оригинале) и в моем свободном переводе на русский.
Being comfortable
With nothing
But the flow
Of liquid
Chocolate
From the dripping
Windows
So incredibly
Simple
4chan
And 4milk
Flavored with creamer and
A word
Laundered by moonlight falling
From the sky on a muggy
Day
I’ve
been in love for a
time
But it’s only fallen
Like a knife through my chest
If I can believe it again
Довольствоваться
всего лишь
потоком
жидкого
шоколада
с сочащихся влагой
окон
так невероятно
просто
удача
с молоком и
вкусом сливок
и слов
купающаяся в лунном свете, падающем
с неба в душный
день
Я влюблена
уже давно
но любовь
пронзила ножом
мою грудь
Если бы я могла снова в нее поверить