Пять приложений из доклада штаба артиллерии ЦФ по Орловско-Курской операции

Автор: Mobibos 6 декабря 2024 6 декабря 2024

Здравствуйте, уважаемые читатели!

Вот и подошла к закономерному финалу сложная, кропотливая, объёмная, но очень увлекательная работа по переводу Доклада штаба артиллерии Центрального фронта в текстовый формат. Осталось, в общем-то, немного - исправить ошибки и опечатки, выложить фотоальбом и собрать информацию по героям-артиллеристам, упоминаемым в Докладе, оформив информацию отдельной публикацией.

С ошибками, надеюсь, справлюсь достаточно быстро. Искренне благодарен за помощь читателю Instylar, взявшему на себя задачи корректора, вычитавшему выложенный текст и указавшему на допущенные ошибки и опечатки. Сам бы я вряд ли справился, слишком уж взгляд "замылился" и пропускаю очевидные ляпы.

Да, правописание ряда слов и сокращений существенно отличается от привычных. В большинстве случаев, оставлял так, как было принято в СССР образца 1943 г. Именно поэтому в тексте появляются "егерьские" части, сокращения "клм.", а не "км", да и названия импортной техники мы пишем немного иначе. А вот слово "итти", заменил на привычное нам "идти".

Практически не стал вносить изменения и в стилистику. Правил только в редчайших случаях, и то, либо окончания, либо знаки препинания.

Буквально несколько слов по выкладке фотоальбома. Альбом готов и уже выложен на АТ (https://author.today/work/400348).

Документ включает в себя не только фотографии с мест боёв, но и различные схемы. Для удобства читателей, выложенный документ разделён на блоки, наглядно покащывающие работу советских артиллеристов. Из-за пары фотографий пришлось ставить метку "+18".

Кроме того, на следующей неделе планирую собрать первоисточник в единый ПДФ-файл и

Что же, с итогами и ближайшими планами разобрались, перейдём к тем документам, которые вошли в сегодняшнюю публикацию.

Это пять приложений к Докладу, представляющие из себя планирующие документы, разработанные в табличной форме. Я долго сомневался, выбирая лучший вариант. Первое желание было включить приложения в доклад. Но, зная о том, что возможности читателей для скачивания файла ограничиваются размером ("весом") книги, предпочёл вынести эти приложения в отдельную публикацию.

Приложение № 11