Поэзия Джека Лондона (12 января 1876 — 22 ноября 1916)
Автор: Анастасия Ладанаускене
Много лет тому назад, когда я ещё не продал ни одного своего рассказа, я, как новичок, побарахтался в поэзии. Каких только стихов я не писал — на любой вкус, начиная с триолетов и сонетов и заканчивая белым стихом, а также стихами эпическими. Но в один прекрасный день я решительно бросил это занятие. И с тех пор не пытался написать ни строчки, несмотря на так и не покинувшее меня убеждение, что из меня мог бы получиться неплохой поэт.
Стихи Джека Лондона
Признание
Мне нравятся и шелест крыл,
И эти с ветром шашни.
Я змея запускать любил
С плющом увитой башни.
Змей вырывается из рук.
Внизу — листвы кипенье.
Полёт стремительный. И вдруг —
Лучей небесных пенье.
Упругая тугая нить
И змей, что рвётся с крыши,
Заставят ветер говорить, —
Фонограф всё запишет.
Так я пишу с недавних пор,
Преподношу событья.
И ветра чувствую напор,
И трепетанье нити.
Май 1897
В той стороне, где радуга встаёт
(триолет)
Отправился я клад искать когда-то
В той стороне, где радуга встаёт.
Перемахнул через ограду сада,
Намереваясь клад найти когда-то…
Но я прошу! — болтать о том не надо
Моей любимой, что в саду живёт.
Мне удалось свой клад найти когда-то
В той стороне, где радуга встаёт.
Январь 1899
Человек будущего
Какой он — может ли кто его описать?
Шар Земной он расколет на части —
В азарте невиданных войн?
Прогонит ли Смерть восвояси?
А может быть, к звёздам махнёт,
Правя упряжкой комет —
В межпланетных просторах Вселенной?
Перевод Маши Лукашкиной
***
***