Посмотреть на стиль со стороны
Автор: Maryna OstromyrЗамечу, что рецензия на произведение является не только приятной конфеткой для автора(если рецензия похвальная), не здоровым питанием конструктивной критики(если рецензия объективна) и не обидой автору(если рецензент хам), но рецензия может быть хорошим материалом для последующего анализа -- самоанализа! -- своего собственнго стиля, акцентуации стиля и его совершенствования.
Сегодня я получила рецензию на последний свой роман Линия разграничения, который я написала год назад и, пожалуй, именно в этом романе мое литературное письмо, мой стиль, мой... эээ... белль летр... стал наконец цельным и ровным, в отличие от предыдущих романов(тоже очень хороших, господа читатели!).
Рецензент был настолько внимателен при разборе, что я при анализе этого разбора(а также припомнив, что говорили другие читатели) наконец сформулировала для себя особенности своего личного стиля(раньше писала, как в голову придет, а теперь могу назвать их для себя).
К примеру, в моих романах нет авторской речи. Вообще нет. Но повествование идет от третьего лица, косвенно-непрямой речью, просто описание того, что происходит у героя в голове и как соприкасается герой с окружающим миром.
Ну это как если вы встречаете своего давнего знакомого, в курсе, что в жизни его было много всякого и спрашиваете его опрометчиво: "Как там оно все, бро?". И понеслось...
И пойдет тот знакомый перессказывать вам события своей жизни, перемежая это своими флешбеками... как он с девочкой дружил в детском саду... а потом вдруг перескочит на проблемы глобального потепления... Но нить повествования-то не теряется, он рассказывает про свою жизнь сейчас ("если в целом, то..."), а девочка из детского сада или глобальное потепление как-то и часто довольно прямо с этими недавными событиями связаны. То есть, я пишу, так, как человек(ну, к примеру, я) говорит. Или вы, к примеру... А я перессказываю в третьем лице, в этой косвенно-непрямой речи.
Когда вас распрашивают, вы говорите просто, пусть и каша у вас в голове, и перескакиваете с пятого на десятое, но вас поймут. Вы рассказываете о себе и событиях не используя описания дубов на три страницы, не упоминая, если это не важно, какая на вас была одежда и даже можете не упоминать время и место событий. Рассказываете, а не показываете -- у меня именно так.
Когда вы делитесь с приятелем перипетиями своей жизни вы не рассказываете про бутылочное стекло, в котором отражалась луна, вы просто скажете, уткнувшись в плечо и замокрив рубашку: "Так было хреново, бро, сдохнуть хотелось, как было..." А тот бро перескажет про это другим вашим близким вот так, как я, непрямой косвенной речью, но максимально передавая то, как вам плохо, разве что "я" уберет.
И возможно про бутылочный осколок с лунными лучами лучше, и умение описывать дуб передаст тонкие душевные переживания героя и рефлексии автора по этому поводу, литература полна прекрасными инструментами. И я так могу. Но не буду, не хочу. Наконец я определилась, ничего не хочу больше, чем вербализировать свою внутреннюю речь, как она есть.
И именно поэтому речь в романах стала такой же, как я говорю, как речь в блоге, именно поэтому
"у автора очень узнаваемый и отработанный стиль, по прочтении начала книги эта плывучая речь мгновенно начинает ассоциироваться с самим Максиком. А потом оказывается, что схожими (хотя не идентичными!) конструкциями начинают мыслят и остальные персы".
И именно поэтому фокальная чехарда, с которой я экспериментировала раньше и которая мне очень нравится, наконец в последнем романе приобрела четкие правила. Рецензент прекрасно сформулировал это(блин, я бы не смогла так красиво и по сути):
камера фокала стоит сильно выше персонажей. Это не хорошо и не плохо, просто такой стиль.
Короче, я очень рада сегодняшней рецензии потому, как рецензент помог мне понять, а каков этот мой стиль.
И наверное это не самый читаемый стиль, не самый простой. И не подходит для внятного, понятного всем линейного сюжета. Но только такой мне нужен, только в таком настоящая "я", пусть и авторской речи вовсе нет.
И еще рецензент подметил, что основная интрига едва видима. А я уточнила, что она не едва видима, ее вовсе нет. Мне интересен путь человека -- как к себе, так и через себя. Уже как прошел по этому тракту, из пункта А в пункт Б, то потом в постосмыслении интригу конечно вычленить можно(зачем вообще ты туда поперся и что потерял и приобрел), а скорость движения, дорожное покрытие, зоны отдыха всего лишь делают путешествие более или менее легким, а повествование занятным.
В общем, пардон, что мой личный литературоведческий инсайт оказался таким долгим. Но что поделать, уж очень автор любит говорить о себе... А слушать еще больше
А еще больше про автора говорят его книги, поэтому буду рада, если прочитаете. Вдруг тот мой стиль вам понравится.