Книга супер, не читайте

Мне тут очень важный отзыв написали, я его прям полностью перепощу.

Это правда важно.
Смотрите, читатель честно говорит - одно дело формальные литературные признаки текста, другое, совсем, совсем сука другое - мой эмоциональный запрос. Если мой эмоциональный запрос не реализован, то вся эта ваша интеллигентность и изячная выверенность никуда мне не стучалась, у меня горький привкус, я этого не просил, уберите.

И читатель имеет полное на то право.
В принципе, мне кажется, мы постепенно движемся к тому, чтобы было хорошим тоном вешать на книги триггерные теги. Типа, да, там умрет собачка.  Да, Фродо не женится на Сэме.  Герой победит не всех. Книга может доставить вам эмоциональный дискомфорт ("Ребекка ела землю"). Или писать без вот этого всего.

Алика (жж юзер rikki-t-tavi) :

Посоветовали в разговоре про женское  фентези. Это не совсем фэнтези, потому что там  вокруг обычная реальность, без магов, магических талантов и вот этого всего. Есть немного эзотерического  в линиии старика-индейца,  а главная странность и нереальность в линии главной героини.
 Я сейчас кучу деталей расскажу про книгу, так что если вы не любите спойлеров, под кат не ходите.

Это история попаданки - женщина из нашего времени, которой больше пятидесяти, которая прожила жизнь, вырастила детей, отработала,   и которая в начале книги умирает и попадает в тело молодой девушки из Аргентины конца девятнадцатого века. Но нюанс -обычно такие личности попадают   в кого-то пустого - тоже умершего  в этот момент или просто захватывают невнятно свободное тело. А тут личность девушки осталась полностью при ней, а наша женщина подселилась. И обе личности осознают друг друга,  могут чувствовать чувства друг друга, могут разговаривать внутри, но «мозги» у них отдельные, и они попеременно могут брать контроль над управлением телом, даже скорее разговорами.

Все бы ничего, но аргентинка  замужем за садистом, мерзавцем, насильником и местным мафиози. Он ее держит практически взаперти,  плохо кормит, почти не одевает, всячески зверски насилует и избивает до полусмерти. И наша попаданка попадает внутрь в момент, когда мерзавец-муж впихивает ей в рот вялый вонючий член и бьет по голове.

Надо сказать, что пятидесятилетняя современница попала в историю оттого, что после смерти ее никуда не взяли - для рая она была невнятная квашня, не сделавшая ничего заметно хорошего и доброго в жизни, для ада - та же невнятная размазня, не сделавшая ничего  дурного и опасного. Невидимые бог и дьявол переругиваются над ее головой, упрекая друг друга, что не побудили ее при жизни ни на что отчетливое, и в конце решают дать ей шанс пожить еще - и заработать на то или другое.

В общем, дальше идет получше - избитое тело лежит в полуобмороке, а  наша женщина берет судьбу в руки и мужа-мафиози  изворотливо убивает, освобождаясь. И дальше всю дорогу, как эта дама устраивает жизнь молодой дурочки, всяко прогрессорствуя. И деньгами распоряжается, и недвижимостью, и от сотоварищей-мафиози откупается, и бытовую жизнь налаживает и культуру в маленьком городе поднимает. По дороге учит всех подряд всему подряд от математики до анатомии и  секспросвета, записывает фольклор, пишет учебники, составляет словари  языка местных индейцев, заводит поэтические вечера, открывает гениального поэта из местных индейцев, лечит, одевает,  воспитывает бедных. Автор благородно избавила от внедрения в быт борща и торта наполеон, от которого все местные повара и поедатели заходятся в гастрономическом оргазме.

Все вот это бытовое-устроенческое  вполне интересно. Но у молодой хозяйки тела нехилый ПТСР, который с нею остается  почти на всем протяжении, она дергается от прикосновений, впадает в панику и истерику при мыслях о новых отношениях, про мерзости мужа мы узнаем все новые подробности. И в конце концов найдя новую любовь, аргентинка чуть не отдает концы во время родов - настолько все у нее изорванно, изуродовано, в рубцах и шрамах везде.

 Старшая половина  прогрессорствует успешно, восходя от своего городка уже на уровень государства, где тоже исподволь внушает людям новые прогрессивные мысли насчет брака и женщин в целом. Ну и так до конца. Кажется, к спору бога и дъявола в романе так и не вернулись и  сульбу ее не определили, по тексту она умирает как обычная пожилая матрона с чадами и домочадцами.

Написано хорошо, ровно, без огрехов. Местами поэтично, ну индейские мудрости и загадочность призвать -всегда выйдет достаточно поэтично. В конце еще один твист - муж-поэт-индеец-журналист понимает, что их двое - и вызывает для секса то одну, то другую. Вторая, как  в сиамских близнецах, смотрит в это время в сторону и думает о науке,хозяйстве, поэзии - и якобы не присутствует.

Плюс еще линия этой пятидесятилетней «на отдыхе». Она наслаждается  покоем, беспроблемным существованием, отличным кофе, какого не дождешься у нее на родине, и прекрасными видами всяких лесов-гор-красот. Девице-то все привычно, а нашей героине  в огромное удовольствие сидеть на веранде собственного дома, смотреть с горы на  зелень, горы и дали, слушать дождь, пить великолепный кофе и знать, что никто не указ, все свое - и дом, и деньги,- и ни муж, ни отец не распоряжаются ни одной копейкой, ни одним решением в ее жизни. Хочет, тут сидит, хочет - в антропологическую экспедицию едет, хочет - местные растения изучает. Этот большой кайф отлично описан.

Книга интересная, язык интеллигентный, и, насколько я могу даже не оценить, а ощутить, со знанием реалий автор справляется отлично.

Но. Хотя я, пока читала,  непрерывно за столом милому мужу пересказывала разные детали и интересности, но вот дочитав,  несколько следующих дней отгоняла воспоминания.

Потому что у меня это вышло как с сырым луком. Я его терпеть не могу, дома его нет, но в гостях можно было нарваться. И если ты съедал его  с наскоку в салате, то потом никакие изысканные блюда на горячее, никакой чай со сладостями, никакие тортики не меняли ничего - после любого вкуснейшего блюда в горле у меня оставался один вкус - мерзкого  едкого лука.

Вот и с этой книгой так. Никакие веранды с кофе не затмевали мне  всплывающих картин мерзкого вонючего насилия, разорванных анусов и огромных кровоподтеков. Это то, что всплывало непроизвольно - и я очень не хотела это помнить.

Когда муж разговаривал традиционно по субботам со своей мамой - а мы с нею постоянно обмениваемся советами и ссылками на эти женские романы-фентези-попаданские - я услышала, как он ей сказал - о, сейчас тебе посоветую, Алька тут читала… И я ворвалась и прервала, и закричала, что нет-нет, не советую. Только если она не против определенной  тяжести-гадости! Мама его ответила решительно - нет-нет-нет! Я не могу ничего тяжелого, все и так невесело вокруг, хочу только веселого и душеспасительного, иначе не вытягиваю. - Тогда вам не надо,- сказала я,- хоть книга и хорошо написана.

Ну вот, книга хорошая, но я ее не могу рекомендовать с чистой совестью. Если вас спойлеры тут не испугали - можете решать сами, но я точно не скажу - читать всем!