Путешествие принца Максимилиана к диким индейцам / Денис Миллер

Путешествие принца Максимилиана к диким индейцам

Автор: Денис Миллер

Максимилиан цу Вид-Нойвид был немецким путешественником и натуралистом, который по примеру Александра фон Гумбольдта ездил по разным еще не очень открытым уголкам Земли и собирал разного рода коллекции. 



Maximilian Alexander Philipp Prinz zu Wied-Neuwied (23. September 1782  - 3. Februar 1867)


Сначала Максимилиан для разминки попутешествовал по Швейцарии (ему было тогда 26 лет), потом съездил в путешествие посерьезнее - в долину Амазонки. 

Александру фон Гумбольдту въезд в Бразилию был запрещен, португальские власти (Бразилия тогда принадлежала Португалии) считали его революционэром и шпиёном (и было за что, только здесь я об этом говорить не буду, потому что статья не о Гумбольдте), а вот сына одного из германских фюрстов власти считали вполне благонадежным.

Сопровождали принца охотник за растениями Фридрих Селло и орнитолог Георг Вильгельм Фрейрайс, так что ничего удивительного в том, что принц увлекся птицами и привез из этой экспедиции отличные коллекции. Многие виды животных он описал, и сейчас около 50 латинских названий видов включают в себя именование в его честь maximilliani, neuwiedia или wiedii - тут не только бразильские животные, а, что называется, итоги жизни принца и я просто проговариваю их скороговоркой, чтобы не отвлекаться дальше. В общем, принц не так просто ездил, а с большой пользой для науки.

Принц Максилиан с Иоахимом Куэком

Индейцев в Бразилии принц тоже повидал, побывал в шести племенах, а один юноша из ботокудов, Иоахим Куэк (Joachim Quäck), стал ему переводчиком, ходячим справочником по индейским вопросам, а потом и личным камердинером. Куэк уехал с принцем в Германию, и там в 34 года умер и был похоронен по католическому обряду на местном кладбище, а череп его принц отдал в антропологическую коллекцию анатомического музея университета Бонна. ( В конце сентября 2010 года представитель бразильского города Джекитинхонья поинтересовался, а нельзя ли череп вернуть на родину. Университет вручил череп соплеменникам Куэка в знак бразильско-германской дружбы).

Потом принц отправился в путешествие по Северной Америке.

Не думаю, что вы сможете что-то разглядеть на этой карте, лучше перейти на больший формат https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Map_to_illustrate_the_Route_of_Prince_Maximilian_of_Wied_in_the_interior_of_North_America_1832-1834.jpg и уже там разглядывать подробности. Из интересного там указаны границы индейских племен на начало 1830х годов. Кстати, если кого удивят сравнительно строгие границы территорий шауни и делаваров, напоминаю, что их туда отселили с востока и землю нарезали по любимому американцами способу с помощью линейки по карте.

В путешествие по Северной Америке принц пригласил рисовальщиком немецкого художника Карла Бодмера.

Карл Бодмер. Бивуак на реке Миссури в ночь с 3 на 4 ноября 1833 года.


4 июля 1832 года они сошли на американский берег.

Правда, путешествие с самого начала не очень-то заладилось. Принц подхватил холеру (в те времена как раз была пандемия холеры), а Бодмер получил ранение на охоте из-за неисправности ружья. 

Зиму они провели в Индиане. Они надеялись там пообщаться с индейцами, но оказалось, что никаких индейцев в тех краях уже нет. 

Слияние рек Фокс и Вабаш . Акварель Карла Бодмера 6 декабря 1832 года в Индиане

Пока принц приходил в себя после холеры, Бодмер по-быстрому смотался в Нью-Орлеан, чтобы отправить в Европу то барахло те коллекции, что уже успели сделать за первые полгода пребывания в Штатах. В Натчезе он набрел на чокто, которых как раз тогда выселяли в будущую Оклахому, и сделал серию рисунков.

В марте 1933 они наконец добрались до Сент-Луиса, подали заявку на получения пропуска для посещения индейских территорий и начали запасаться товарами для обмена с индейцами. Пока ждали ответ, побывали в поместье майора О.Фаллона, тот показал им свою коллекцию картин, где изображались индейцы, работы Джорджа Кетлина.

Далее они двинулись на пароходе Yellow Stone вверх по реке Миссури, потом пересели на пароход Assiniboin , потом на килботKeelboat and flatboat. Ближе флэтбот, дальше килбот, совсем далеко - парусный килбот. Парусного флэтбота не показано, но они тоже были. Автор рисунка неизвестен, рисовано лет на тридцать раньше экспедиции принца Максимилиана, но эта конструкция лодок была типична для бассейнов Миссисипи, Огайо и Миссури долгое время.

В общем, принц с Бодмером вдоволь накатались на водном траспорте, Бодмер рисовал, принц чаще занимался торгово-меновыми операциями - собирая таким образом коллекции. Впрочем, принц рисовал тоже:


Собачья упряжка около Форт-Кларка

В сентябре их лодка попала в шторм, набрала воды. Часть собранных коллекций была безнадежно повреждена водой и поражена плесенью, потому что нормально просушиться не получилось. В Форте-Юнион остатки коллекции сдали для пересылки в Германию на пароход и поехали дальше.  Поскольку то зима, то засуха, то да сё,  пароход двинулся в путь только следующим летом. Двинулся, да там же на Миссури взорвался, загорелся и затонул. Коллекции, естественно, погибли, но принц узнал об этом только после возвращения в Европу.

Зазимовал принц в Форт-Кларке, где путешественники пережили невиданный для европейцев мороз в 43 градуса, а принц под самую весну подхватил цингу. Но тут дикий лук начал проклевываться, так что принц был спасен, и по весне двинулся в обратный путь в Европу, сделав небольшой крюк, чтобы посетить не выселенных еще из штата Нью-Йорк тускарора, онейда и онондага.

В Европу они привезли четырех гризли в клетках, более 400 рисунков и акварелей, - ну и что-то еще из коллекций, что не пропало.

Потом у принца с Бодмером были какие-то имущественные недоразумения насчет прав на рисунки, потом принц издал двухтомник "Путешествие во внутреннюю Северную Америку в 1832-1834 годах" (в пяти версиях, в зависимости от сорта бумаги и качества иллюстраций) - но из-за огромной стоимости книг (от 60 до 200 талеров, а зарплата рабочего тогда была 200 талеров в год) двухтомник большим успехом не пользовался, было продано менее 300 экземпляров, после чего о книге и о рисунках забыли примерно на век. 

И только во второй половине 20 века вдруг обнаружилось, что это поистине бесценная информация о давно сгинувшей индейской культуре!

Если желаете приобщиться:

https://collections.lib.utah.edu/details?id=54195

https://collections.lib.utah.edu/details?id=52977

Печатный текст Максимилиана цу Вид-Нойвида содержит около 300 000 слов, а рукопись содержит около 500 000 слов. Таким образом, рукопись была значительно сокращена перед публикацией, из текста выпало, например, описание событий, связанных с употреблением алкоголя, описание сексуальных привычек посещаемых индейских племен и несколько нелестных замечаний о белых торговцах на Миссури. 


Я напоминаю, что работа над книгой Настоящие индейцы продолжается

+38
298

1 комментарий, по

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Виктор Шипунов
#

Отличная статья. Когда-то читал о нем, но увы, вот так без вашего напминания - в жизни бы не вспомнил.

 раскрыть ветвь  0
Написать комментарий
21K 152 30
Наверх Вниз