Поиск японцев
Автор: Алексей ШтрыковТе, кто читает"Шаньго чжуань", наверное, обратили внимание на присутствие в тексте не только китайцев (титульной имперской нации), но и корейцев (увы, ограниченных в правах, но в значительной степени сохранивших свою культуру, язык и даже письменность), и мятежных индийцев. В недавнем обсуждении услышал от читательницы, что где-то там хотелось бы увидеть и японцев.
А ведь в написанных главах японцы уже есть.
Но, как и многое в "Шаньго", они поданы несколько окольным путём. Они, скажем так, логично зашифрованы.
Может быть, автору несколько неэтично предлагать читателям найти в его же тексте какие-то завуалированные отсылки. Но те, кто читает, надо полагать, время от времени их находят (потому что они вообще рассыпаны по тексту; где-то более широко известные, где-то менее).
Кто-нибудь нашёл японцев?