К Дню Театра. Баллада о славном Бильбо Бэггинсе

Автор: Лиса Серебряная

В детстве меня часто водили в Театр Сказки на Московском проспекте. Хороший, кстати, театр, «Зеленую кровь» помню до сих пор – отличная история!

А вот в ТЮЗе им. А.А. Брянцева довелось бывать всего пару раз – но зато одним из спектаклей была «Баллада о славном Бильбо Бэггинсе», то есть «Хоббит» Дж.Р.Р. Толкина.

Было начало 90-х, но точного года, конечно, не вспомню. И естественно, у меня неважно с подробностями, но хорошо – с впечатлением: «Баллада…» была именно повествованием с претензией на эпос, попыткой фэнтези, про которое тогда еще никто толком не знал (как недавно прочитала, именно на это делал упор и режиссер на репетициях). Ну, насколько может быть фэнтезийно-эпичен театр при его одновременной условности и некой ограниченности в оформлении декораций. Отсюда и костюмы, и богатые, именно в «героическом» стиле проработанные декорации, и даже орки-гоблины не чудовища, как в фильмах, а явно более антропоидные существа, почти люди.

Постановка – Зиновий Корогодский. Интерпретация текста для сцены – Яков Гордин (по ставшему уже классическим переводу Н.Л. Рахмановой).

Впервые спектакль был поставлен в 1980-м году, и, стало быть, шел на сцене больше десяти лет. Артисты – ведущие артисты тогдашнего ТЮЗа, в том числе А. Хочинский, который много сыграл и спел вообще не только для театра, но и для кино.

Спектакль действительно воспринимался… эпическим, несмотря на то, что в театре неизбежны условности. Но богатство декораций и фантазия в подходе к материалу искупали очень многое, если не все. По словам сына режиссера, Д. Корогодского, художника-постановщика, для этого спектакля придумали и нарисовали девять больших декораций-задников, и сделали еще очень много других материалов. Да, смотрелись они вполне достойно – во всяком случае, для эпохи, не ведающей 3D и съемок на зеленом фоне)))

Ну и конечно песни. Представить «Хоббита…» без гномской песни в доме Бильбо или эльфов без их баллад невозможно. Да в «Хоббите…» даже орки поют! И это было еще одним плюсом спектакля – авторы постарались реализовать именно ту форму, которую задавал писатель. Особой отсебятины я там тоже не припомню, хотя наверняка что-то адаптировали к возможностям сцены и к продолжительности самого спектакля.

В сети некоторое время назад выложили запись этого спектакля, она, конечно, не слишком качественна, но все же дает некоторое представление… Вот несколько фото, найденных на широких (не очень) просторах сети, правда, черно-белых, так что в какой период они сняты, сказать не возьмусь.

Бильбо и гномы. С ним, мне кажется, легче всего – он везде такой, каким плюс-минус и придумал его Толкин, по-моему: английский обыватель, ведущий размеренную жизнь и ошалевший поначалу от свалившихся на него потрясений.