О именах высшей прослойки дружины Олега

Все никак не утихают у нас страсти вокруг варяжского/норманнского  вопроса. Уж казалось бы, жевано-пережевано, переварено и исторгнуто.  Нет, приходится вновь пережевывать это как, простите. Это касается  прежде всего пассажей Евгения Белова, любителя всякой альтернативной и  эрзац-истории. Последние дни он особо активизировался, так что придется  вновь вернуться к старой теме. Вот, например, Евгений Белов считает, что никакого влияния и не было. Точнее, не он считает, а те авторы, которых он читает и пересказывает. Взять к примеру список мужей из договора 911 года. Где там скандинавские имена? Все сплошь славяне или, на худой конец пруссы. Хорошо, давайте рассмотрим этот вопрос.  

Хотя скандинавское происхождение большинства имён остаётся доминирующей версией (особенно с точки зрения фонетики и аналогий с сагами), полностью исключать участие представителей других этнических групп — нельзя. Вполне вероятно, что в дипломатической миссии 911 года участвовали не только скандинавы, но и представители местных элит, уже ассимилированных или взаимодействующих с варягами.

Итак, о чем речь? В договоре 911 года между Русью и Византией (описанном в Повести временных лет) упоминаются имена послов, которые подписали его от имени князя Олега. Вот эти имена: Карлы, Инир, Фарлов, Веремуд, Рулав, Гуди, Фаст, Ставри, Карн, Фрелав, Руар, Труд и Труан.

Все они указаны в летописи как «мужи Ольговы», то есть приближённые князя Олега, отправленные в Константинополь для заключения договора.

Что же мы можем сказать об этих именах?

1. Карлы

• Вероятно, искажённое Karl — староскандинавское имя, означающее «свободный человек», «мужчина», «воин».
• Часто      встречается в германо-скандинавских именах и летописях.

2. Инир

• Возможно, форма от Inge или Einar — «одинокий воин» или «посвящённый богу Ингу».
• Также может быть связано с именем Ingvar (Ингвар).

3. Фарлов

• Вероятно, от Farulfr или Farlaf — составное имя, где far означает «путешествие», ulfr — «волк».
• Близко к имени Фарлав — встречается в византийских источниках как имя русских варягов.

4. Веремуд

• Это имя может быть славянским или славянизированной формой скандинавского.
• Возможно, смесь «веры» и «мудрости» (по-славянски), но точного соответствия в скандинавском нет — возможно, адаптация под местную речь.

5. Рулав

• Явное скандинавское имя — от Hróðulfr или Rúalfr, где hróðr = слава, ulfr = волк.
• Часто латинизируется как Ruald, Rolf (в Западной Европе известен как Ролло).

6. Гуди

• Может быть производным от Guðni, Guðmundr — имена с основой Guð (бог).
• Также встречается как Gude в северных текстах.

7. Фаст

• Возможно, от Fastulfr или Fastbjörn, где fast = стойкий, твёрдый.
• Имя указывает на решительность, надёжность.

8. Ставри

• Может быть от Stavri, греческое влияние (возможно, форма от stavros — крест), но также есть имя Stafn в скандинавских источниках (штурвал, кормило).

9. Карн

• Малораспространённое. Возможно, искажённое Kåre или Karn, но также может быть адаптацией какого-либо финно-угорского имени.

10. Фрелав

• Вероятно, от Fróði + -lav — славянский суффикс. Или искажённое Freylav, комбинация скандинавской и славянской формы.
• Fróði — «мудрый», имя мифологического короля.

11. Руар

• Вероятно, Hróarr (известный как Роар в древнеисландской традиции).
• Корень hróðr = слава.

12. Труд

• Прямо связано с Þrúðr — имя богини силы, дочери Тора.
• Также означало «сила», «мощь» в поэтическом языке скандинавов.

13. Труан

• Возможно,  вариант Þróndr, Truan, Trugni — форма с основой trud, true, указывающей на силу или верность.
• Почти все имена имеют скандинавское (норманнское) происхождение.
• Некоторые имена, возможно, адаптированы или славянизированы.

Литература: 

Е. А. Мельникова: Анализ имён послов в договоре 911 года

А. В. Циммерлинг: Имена варяжских послов в «Повести временных лет»

С. Л. Николаев: Фонетика варяжских имён в летописях

https://inslav.ru/images/stories/people/nikolaev/Nikolaev2012-PVL-Chernov.pdf

И вот еще интересная заметка: https://vk.com/@akropolim-neskandinavskie-skandinavskie-imena-povesti-vremennyh-let 

Существуют и альтернативные мнения на происхождение имён послов, подписавших договор 911 года. Хотя большинство исследователей трактуют эти имена как скандинавские, некоторые учёные выдвигали другие версии, предполагая, что среди послов могли быть:

Например:

1. Славянское происхождение

• Представители: Б. А. Рыбаков, П. Н. Третьяков, Л. С. Клейн (с оговорками).
• Некоторые исследователи указывали, что имена вроде Веремуд, Ставри, Карн могли быть славянскими или      славянизированными формами, заимствованными у соседей.
• Аргумент: влияние скандинавской фонетики могло искажать подлинно славянские имена при передаче через греческие или варяжские источники.

2. Финно-угорское влияние

• Некоторые имена (например, Карн) интерпретируются как потенциально финно-угорские или отражающие влияние племён чудь, водь, мери, которые контактировали с варягами и славянами.
• Особенно активно эту тему поднимали исследователи, изучающие археологические находки в верховьях Волги и Оки.

3. Балтийские элементы

• Отдельные имена, по мнению отдельных лингвистов, могли восходить к прусским или латгальским (восточнобалтийским) формам, например, Гуди, Фрелав.
• Это гипотеза, но она основана на совпадениях с балтийскими корнями (-lav, -gud, -ver).

4. Смешанное происхождение / культурная гибридизация

• Современная точка зрения, распространённая среди умеренных исследователей, заключается в том, что имена могли быть результатом межэтнического смешения:
  • варяги-славяне,
  • скандинавы, осевшие на территории Руси и адаптировавшиеся,
  • местные племена, включённые в военную элиту.

Источники и мнения:

• В. В. Седов: подчёркивал, что население древней Руси было полиэтничным, а элита — подвижной и гибридной по происхождению.
• Л. С. Клейн: признаёт скандинавские корни, но не исключает адаптации имён и их вторичного славянизирования.
• Б. А. Рыбаков: отстаивал славянское происхождение верхушки Руси и пытался трактовать большинство имён как славянские или искажённые.

Что имеем в итоге?

Хотя скандинавское происхождение большинства имён остаётся доминирующей версией (особенно с точки зрения фонетики и аналогий с сагами), полностью исключать участие представителей других этнических групп — нельзя. Вполне вероятно, что в дипломатической миссии 911 года участвовали не только скандинавы, но и представители местных элит, уже ассимилированных или взаимодействующих с варягами.