"Розы тени"

заключительный блок текстов представляет собой новеллы, где сюжеты  Шекспира  укладываются в реальную историю, а также связаны между собой. так что это можно считать исторической повестью.

Итак, сегодня - "Никакого шума по многим причинам", или что происходит во время действия одной из самых веселых комедий...

Это очень богатый остров. И большинство его жителей очень бедны. Крестьяне, пастухи, рыбаки. Мрачные, дочерна загорелые люди. Городскую речь они не понимают. Про городскую власть тоже понимают плохо. Поскольку признают над собой только местных землевладельцев. Помещиков, почти безвылазно живущих в горах. Откуда такая преданность – не знаю. Может, это потомки племенных вождей тех самых древних сикулов. Может еще что. Наверное, чтобы постигнуть это, надо быть сицилийцем по крови. Знаю одно – по знаку этих землевладельцев крестьяне, а также их братья, ушедшие на заработки в города и на побережье, или на разбой в горы, сподвигнутся на что угодно. У каждого из них в округе почти абсолютная власть. И то, что происходит в городах, во многом зависит от их решений.

Нельзя сказать, чтоб городские власти об этом не догадывались. Я, например, уверен, что брат губернатора, мессер Антонио, наверняка знает. Но пока они не затрагивают интересы друг друга, сохраняется равновесие. А поддерживать это равновесие должна городская стража. Которая официально служит губернаторам, но набирается из людей преданных землевладельцам. Горожане могут сколько угодно насмехаться над увальнями, коверкающими слова и не знающими простейших законов. На самом деле закон у них один, и они его прекрасно знают.

Эти люди доверяют только своим. Вот почему я говорил, что мое место должен был занять Мацца. Но мне позволили продвинуться. Возможно, потому что я более образован, чем большинство чиновников. А значит, от меня и ждали большего.