Эльфийская песня "Elendilië" в главе 30

Главу 30: Цитадель мрака можно прочувствовать лучше под эту песню: "Elendilië"

Песня исполняется на эльфийском языке Квенья и повествует о падении Нуменора и возвращении эльфов в Валинор.

Текст песни (на Квенья):

Si slúfëa ríralda, si taiter yén in linduva vanwië,
Am palavë achtalya silantar eldalië,
Eldalië, Eldalië,
Rivetúla hellar eulassëa.

Eldalië, Eldalië,
Illo silantar quellumëna.

Elendilië andamralië velve amben asolë,
Sin ekariel mancon villë en am Valinor,
Eldalië, Eldalië,
Rivetúla hellar eulassëa.

Eldalië, Eldalië,
Illo silantar quellumëna.

Перевод (на русский):

Если бы ты только знал, как долго длится эта песня,
Если бы ты только знал, как долго длится эта песня,
О, эльфы, эльфы,
Возвращайтесь домой, в сияние.

Эльфы, эльфы,
Ибо время уходит.

Элендили, великие, прекрасные, как звезды,
Ты пришел, чтобы найти путь в Валинор,
Эльфы, эльфы,
Возвращайтесь домой, в сияние.

Эльфы, эльфы,
Ибо время уходит.

---

"Elendilië" является важной частью музыкальной вселенной "Властелина колец" и подчеркивает связь между эльфами и их древней историей.