Chyra Hamme

Вот как фраза «Меня зовут...» звучит на перечисленных языках: Валарин : Mánava sinda (буквально: «Таково моё имя») Квенья : Nama carnen... («Меня зовут…») Синдарин : Pedin guilen i eneth nin... («Меня зовут…») Гномий (Khuzdul) : Kheled zahar ikhûl... («Меня зовут…») Чёрный язык (мордорский) : Ashkal makhmûrzash... («Меня зовут…») Гондорский (вестрон) : Men engo hetrin... («Меня зовут…») Роханский (роханский) : Ic namnan hithell... («Меня...

Сидя в кресле у камина, Галадриэль наблюдала за языками пламени, вспоминая своё знакомство с Халбрантом. Враг был хитёр и опасен. Он легко вошёл в её доверие, а затем воспользовался знаниями и разрушил Эрегион. Скольких жизней можно было спасти, познай она его природу с самого начала. Ошибки привели к цепочке необратимых событий. Я возвращаю Галадриэль к воспоминаниям, случившимся во времена, когда Келебримбор только замыслил сделать нечто такое магическое и грандиозное, что впоследствии...

Она опустила глаза под его взглядом и выдавила из себя тихое проклятие: — Он твой отец. — Ну, давай объясни же, почему ты бросила её одну? — Аннатар жёстко взглянул на принцессу. Та замотала головой. — Я бы не смогла... — прошептала она бледнея. — Она бросила тебя, потому что ты моя дочь. Все эти годы ты искала любви и защиты и не находила её, потому что все боятся тебя... «Ash nîn hîn. Hîn urukhûrz. Urukûrzûz nâshûz guîn guînûz. Ac guînûz hîn nîn, guînûz ashûzûz.» Ты...

Забываю сказать важную, очень важную вещь! События в моей книге происходят во временных рамках канона LOTRа: Между битвой при Дагорладе (3441 год Второй Эпохи) и Битвой Пяти Воинств (2941 год Третьей Эпохи), который составляет 6499 лет . Повествование истории происходит спустя 98 лет после битвы при Дагорладе, когда Исилдур срубил кольцо с руки Саурона. Почему я говорю о важности данного периода? Потому что герои в книге ещё относительно молоды. Здесь ещё нет Леголаса. Он...

Главу 30: Цитадель мрака можно прочувствовать лучше под эту песню: "Elendilië" Песня исполняется на эльфийском языке Квенья и повествует о падении Нуменора и возвращении эльфов в Валинор. Текст песни (на Квенья): Si slúfëa ríralda, si taiter yén in linduva vanwië, Am palavë achtalya silantar eldalië, Eldalië, Eldalië, Rivetúla hellar eulassëa. Eldalië, Eldalië, Illo silantar quellumëna. Elendilië andamralië velve amben asolë, Sin ekariel mancon villë en am Valinor, Eldalië, Eldalië...

Много новых слов и фраз в Главе 27: Между светом и тьмой Меня волнует вопрос: сложно ли вам читать главы с таким количеством наречий Средиземья и нужна ли в таком случае транслитерация (написание слов на кириллице)? Но есть одно уточнение, что тогда можно потерять точный перевод слов, если перевести их обратно в латинское написание. Пример: Barukhuzâd damluguth ash elf-princess bardagurûz. — (транслитерация) — Варухузэд дамлугут аш элф-принцесс бардагуруз. Перевод с Khuzdul...

Тем временем отряд Элронда сидел в засаде, поджидая врага. Свежий морозный ветер шипел меж каменных стен, тревожный, ожидающий. Ночь медленно отступала. Внезапно раздался отдалённый рёв, и несколько десятков чёрных фигур выскочили из расщелины. Два десятка варгов, сопровождаемых всадниками-орками, стремительно приближались. Орки беспорядочно отступали, понуро плетясь следом за своими ездовыми животными. Элронд подал знак, и отряд эльфов разом вскочил, обнажив оружие. Лук издали, мечи —...

Дневник №1 Моя первая запись. Было снова грустно провожать Арафель в обратную дорогу. Она сопровождала отца в Линдон и подарила мне эту тетрадь для записей. Это было неожиданно и приятно. Я решил попробовать использовать его, чтобы зафиксировать свои впечатления и мысли. Прощаться всегда нелегко, особенно когда она уезжает так быстро. Сделал её набросок с натуры, но она ни минуты не стояла на месте, когда я просил застыть. Но я могу нарисовать её и с закрытыми глазами, настолько...

Фраза Я люблю тебя на разных языках Средиземья: Валарин (язык Валар) : Meleja ende Квенья : Melya tye Синдарин : Pedin guilin le Гномий (Khuzdul) : Zahkul mesh uzd Чёрный язык (Black Speech)/мордорский : Ashk burgush lug Рохирский (Rohirric/Rocanic) : Ic luve þē Гондорский: Ich bairest thelya Вестрон (всеобщий язык Средиземья): I love you

Квенья вышел из употребления эльфов Средиземья и стал своего рода "эльфийской латынью". Но на нём продолжают общаться научные мужи и лекари. Впервые я употребляю фразу Autar laituva в переводе: Дальше мы сами , в Главе 12: Яд , когда Элронд бросает эту фразу Элленилу, оттесняя его от принцессы. Синдарин — основной язык эльфов, на котором строится повествование моей истории о Лучнице по имени Иннэль. Интересное сравнение: Слово "мама" на синдарин переводится как...

На синдарине существует несколько фраз вежливости, которые используются в разных ситуациях. Вот некоторые из них: Спасибо: Hannon – стандартное выражение благодарности. Hannon le – благодарность с добавлением причины ("спасибо за"). Пожалуйста: Maer – вежливая форма просьбы или предложения помощи. Onónie – используется для выражения согласия или готовности помочь. Прощение: Antavanne – просьба о прощении. Áva carnen – буквально "не суди строго". ...